[001a]
米麪色所掌
米麪茶酒香藥炬燭燈油柴炭房排器皿

郞廳刑曹正郞尹燧 戊申四月十六日啓下同年九月十三日政陜川郡守除授因都監啓辭仍任副司直除授己酉三月十七日政忠淸都事除授因都監啓辭
仍任戶曹正郞除授
刑曹正郞朴汝樑 戊申四月十六日啓下同年七月二十四日政正言遷轉代前府使金繼燾九月初九日啓下副司直除授
書吏金德雲
林蘊
庫直崔國健
使令李逢春等六名
守直軍士二名 兵曹

戊申五月初一日
一都監甘結內節
啓下敎都監
啓辭內節該
[001b]
天使時需用之物不可不預爲槪量只以朱梁
天使時謄錄內實入數憑考參商磨鍊而如欲食物膳則觀
其用之緊歇供之輕重就其中更加裁減更考二去丙午年
太監
天使時滕錄則求請雜物極爲浩大此亦不可不量數預備令戶
曹査考備置以待不時之需爲白乎矣至如支待及宴享
物膳則以朱梁
天使時頭目一百名十五日留京磨鍊數
啓下而今則頭目之多少留京之遲速不可預定亦令各該司數外
加備不以前磨鍊數爲準事竝爲知委施行何如
傳曰允敎事是去有等以米麪色所掌應用雜物米麪茶酒
香藥炬燭油柴炭及房排鍮沙木陶器皿等物乙前
例相考倍數磨鍊措備俾無臨時窘迫之弊爲旀如有
別求請不時之用米麪雜物段置亦多措備秩秩開錄色
[002a]
官吏姓名幷以一一牒報爲旀工曹大平館別工作司饔院
段置丙午年朱梁
天使時大平館上前排器皿等乙當日內眼同反庫或破毁或色
褪處乙良置前期取色或改漆推移排設爲乎事是旀
不足器皿段置星火措排爲旀刑曹掌樂院段置
依前例上副使諸色差備人等乙伶利壯健者預先
擇定成册進呈事 各該司
五月二十四日
一右甘結米麪色所屬大平館上前排器皿等乙來二十六日
反庫爲去乎知數目受去次以各該司色官員同日未
時大平館良中待令擧案進呈爲旀反庫輸
轉軍士十名乙良置定送爲乎矣色吏領來
事 工曹尙衣院司饔院別工作大平館兵曹
同日
[002b]
一右甘結急時相考次以丙午年朱梁
天使時米麪色所掌還下各樣器皿等乙當日內牒報事 大平館
同日
一右甘結節
啓下敎都監單子內
天使房排及各色器皿米麪茶酒炬燭柴炭香藥等物單子
後錄爲白去乎令該司及期進排爲白乎矣丙午年用除
器皿物件內或有完存可以仍用者或色褪可以改漆者或有
少缺可以仍修補用者或有頭目持刦之物此則令該司査
審或補或改措備爲白乎喩在果此外如有不時之用爲
白去等令該曹預先措備臨時進排爲白乎旀今番段頭目
數三百名磨鍊各項器皿比前稍加磨鍊何如
萬曆三十六年五月十九日
啓單子內貌如使內良如敎是去有等以甘結後錄備
[003a]
細相考一一奉行爲乎矣大平館上前排各項器皿反庫
猶存者從實知數或取色或改漆爲旀不足之數段置尋
常除良準數措備都監良中預先看品進排爲旀米麪雜
物乙良留京日數未可預料亦爲優數措備更良節卽
時一一進排爲旀後運
天使時應用米麪雜物段置亦令依右例預備爲旀房排器
皿段置推移行用爲乎喩在果先運時或破缺或頭
目持去爲有如中其間亦不無臨時窘迫必致生事極爲
可慮爲置竝令預備以待不時之用事
後
一正使房挑
黑漆阿架牀一白大沙缸一蓋具
白沙甁一鍮酒剪子一蓋具
鑄小燭臺一雙鑄光明臺一
[003b]
鑄燈盞一鑄禿香爐一蓋具
鍮香榼一蓋具鍮香匙一
鑄火爐一鑄剪燭器一
鑄燭剪子一鑄掛燈檠一
鑄食卓子鑞染火柱一
鑞染炭匙一炭函之一
木刺燭臺一木燈檠一
紅綃燭籠二部
已上工曹司饔院大平館別工作進排
一副使房排正使同
一東軒排設西軒同
鑄燭臺一雙工曹大平館進排
一廁間排設西廁同
鑄香爐一蓋具木燭臺一炭函之一
[004a]
鐵火柱一
已上工曹大平館別工作進排
一子弟相公房排設每員
白小沙缸一蓋具白酒甁一
白沙卵盞一臺具白酒鍾一
鑄小燭臺一鑄光明臺一
鑄湯罐一水鐵火爐一
沙燈盞一
已上工曹司饔院大平館進排
一頭目房排設每人
白小沙缸一蓋具白酒鍾一
白沙卵盞一臺具陶湯鑵一
陶火爐一木光明臺一
沙燈盞一
[004b]
已上工曹大平館司饔院別工作進排
一弘濟院排設
左右朱紅茶牀二別工作鑄禿香爐二蓋具
鍮香合二蓋具鑄火爐二
鑄火燭臺二雙
已上工曹
頭目廳排設
木光明臺二十沙燈盞二十
已上別工作司饔院進排
一正使酒色排設
鍍金草葉盞一部鍍金卵盞一部 已上臺具
朱紅平盤一鍮酒剪子一蓋具
鍮耳只一白酒鍾一
白酒甁一白沙葵花二臺具
[005a]
鑄食卓一小木樻一鎖鑰具
杻籠一馱紅木綿甲袱一
白苧手巾一 二尺 白正布手巾一 二尺
陶東海一鑄湯罐一
土烽爐一
已上工曹尙衣院司饔院濟用監司䆃寺別工作大平館瓦署
應辦色進排
一副使酒色排設正使同
一正使茶色排設
白大沙缸一蓋具白沙甁一
鍮茶匙一鑄食卓一
鑄沙用二蓋具土烽爐一
白正布手巾一 二尺 白苧布手巾一 二尺
[005b]
白苧布浮獨只一 半尺 白茶鍾一
白甫兒一䕯子一
木樻一 鎖鑰具 杻籠一馱
木桶一汲水器一 乼具
朱紅平盤一鍮耳只一
狹刀一
已上工曹司饔院司䆃寺尙衣院濟用監大平館別工作
應辦色進排
一副使茶色排設正使同
東別廚排設
鐵行爐一 鎖柄具 水鐵鍋子一
炭函之一
已上工曹大平館別工作進排
一西別廚排設東別廚同
[006a]
一館伴廳排設
陶火爐一木光明臺一
沙燈盞一白鍾二
已上工曹大平館別工作司饔院進排
行路燭籠六部濟用監別工作
衣香大中小芙蓉香
江梅香紅燒酒已上內醫院進排
粳米白米
泡太黑太
稷米黃太豆
眞末米末
菉豆末丁含末
粘米末飛陋末
菉豆大麥
[006b]
小麥眞荏子
粘米赤豆
靑粟米薏苡米
黍米唐米
諸色差備人料未香醞
淸酒梨花酒
甘酒淸蜜
已上司䆃寺內資寺內贍寺奉常寺禮賓寺軍資監入量進排
四燭二兩小燭五燭
雀舌茶六燭燈油
燒木胡椒炭
杻炬茶人參
心之綿花五味子丸藥
服藥白朮陳皮生薑
[007a]
實胡桃實銀杏大棗
黃栗實柏子實榛子
已上司宰監濟用監繕工監義盈庫司圃署掌苑署兩醫司入量進排
柳笥三柳筽三柳箕二油紙一卷
杻木紙條所一艮衣
馬尾篩一竹篩二
大中小稱子各一畵甫兒五
鑄斗升合各一鑄東海二
綃篩一陶所羅五
黑漆香筒二部鹿皮纓子具鎖鑰
唐斗升各一木斛斗升各一
草省二網席六立
正布帒五 一斗式入盛次
已上工曹繕工監濟用監長興庫司䆃寺軍資監平市署別工作進排

[007b]
六月初三日
一右甘結今番
天使時房排器皿等乙大平館上丙午年前排反庫後不足數
磨鍊甘結後錄爲去乎依後相考急急措備進排事
後
鑄小燭臺一雙陶湯罐三百
陶火爐二百四十大酒甕二十
土烽爐四 已上工曹 白大沙缸一蓋具
白酒甁七白酒鍾二百
白沙蔡花二臺具白甫兒四
白小甁十白小沙缸二百蓋具
白沙卵盞二百 臺具 沙燈盞三十竹 已上司饔院
朱紅平盤四內 一新造三改漆尙衣院 木光明臺二百
木燈檠一 已上別工作 已上工曹司饔院尙衣院別工作

[008a]
七月初七日
一
宗廟儀軌都監爲相考事弊都監磻瓦所該用爲如乎用餘
吐木二萬斤乙兵曹到防軍士三百名以負送爲去乎
一一依數捧上爲遣移文向事
同日
一右甘結節
宗廟都監輸來吐木二萬斤稱量捧上庫間入置時輸運
軍及守直軍士二名乙良大平館元守直軍士以推移看
護事 大平館

九月十六日
一右甘結米麪色郞廳二負坐起廳所用曰張付地衣一
浮草方席二坐案槪一陶湯罐一陶東海二土烽爐一茶
甫兒臺具一正布手巾一鍮分之一鍮鐥一書案硯
[008b]
匣沙硯各二茶母一名守直軍士二名等乙當日內定延
進排事 各該司別工作
九月十八日
一右甘結米麪色所掌去丙午年
天使時頭目所用大平飯前排陶湯罐九十五陶東海四陶
火爐四白沙缸蓋子具九沙卵盞臺具二白沙甁四破一
白鐘三沙葵花臺具一沙燈盞六年久破碎乙仍于還下
爲去乎當日內一一受去後牒報向事 戶曹工曹司饔院大平館
九月二十一日
一右甘結米麪色所屬上副使茶酒色所用杻籠二馱
段曾已
啓下該司措備亦爲白有如乎今番改應辦色以預備臨時進
排事 應辦色
同日
[009a]
一右甘結今番
天使時所用香醞淸酒入量庫間前頭必當冬月酒味不
好誠非細慮不得已庫內掘土以蒿草藏圍於酒甕
使無凍氣之患爲乎事星昆應入蒿草量數乾正預
備爲有如可知委卽時進排事 司僕寺今番日腰不同
九月二十五日
一右甘結去丙午年
天使時茶酒色房排所用銀甁除良白沙甁以代用爲有置
今番段置依去番例磨鍊
啓下爲有臥乎等以上項白沙甁四部乙良無㾗精禦者極
擇磻造臨時進排事司饔院
九月二十八日
一右甘結今番
天使及頭目等出來留點時應入雜物依丙午年前例
[009b]
相考措備爲乎矣節段倍數磨鍊措備亦前矣累捧
甘結爲有去果當此冬月留京多日則其中炭柴酒
燭優數入量不可不預料前捧甘結幷以備細相考
尋常除良優數措備俾無臨時窘迫之患爲乎事
是昆已措備數爻及各其當該官吏姓名幷以來晦日內無
遺牒報事 各該司
同日
一右甘結都監郞廳金繼燾今月初九日
啓下時仕未付受祿爲有置
啓下日數相考今月晦日至依前例料未磨鍊上下事 戶曹軍資監

十一月初三日
一右甘結都監堂上都廳各房郞廳及南別宮各梗溫堗
等處點火柴木段
宗廟都監來吐木以推移用下爲去乎上項各處應入燒木
[010a]
乙良依橫看計數置簿爲有如可令次
天使時支用次以臨時知委卽時一一進排事 戶曹司宰監

十二月初三日
一右甘結
天使時早飯所入煎藥段壬寅年謄錄內當初磨鍊而
詔使翌年春到此故日暖不用爲有在果今番段若
詔使當到冬寒則節用之物不可不爲之故預備待令事
內醫院
十一月二十五日
一內醫院牒呈內都監甘結內乙用良
天使所用煎藥預備事甘結是置有亦相考爲乎矣無前
例哛不喩無
啓下私自進排不得事是置所掌該司以改捧甘結事 日暖不用

己酉正月十九日
[010b]
一右甘結節先後運
天使來到留京時救療醫員二湯藥使令二名事知伶利
者依謄錄預先定送當日內小各牒報事 刑曹兩醫司
正月二十一日
一右甘結今番
賜祭
册封
天使來到留京時謁
聖東南關王廟及各處擧動時如有焚香節次
爲良置依前例沈束香預備臨時聞見進排
事 內醫院
正月二十一日
一右甘孫今番
天使房排器皿乙先可先運一二員以磨鍊
[011a]
亟下知委爲有如乎今見冬至使狀
啓內先後運各一員式出來云
天使則先運房排二員磨鍊數以分用推移排設爲乎事
是旀頭目段置亦依此施行事是在果出來多少留京
日數難可預料是沙餘良若至於先運時破缺閪失物
件則臨時措備不無窘迫之弊而後運頭目所排器皿中
緊關若干器皿參酌預備爲乎矣米麪茶酒炬燭油柴
炭乙良置入量之數亦不可預料尋常除良優備待令
俾無臨時生事之患事 戶曹應辦色各該司
正月二十二日
一右甘結今番
天使正奇已到白牌入來後不久出來則不小支待之酒勢不及造釀
必置生事爲置前期造釀爲旀已造釀未造釀之數這這牒報
爲旀次知酒母段置後日憑考次以幷以牒呈事 內資寺
[011b]
內贍寺
正月二十二日
一右甘結米麪色所掌
天使時所用飯粳米白未入置庫間地排次以空石當日內進排事
司䆃寺十番軍資監十番
正月二十六日
一右甘結
天使時米麪色所掌大平館上前排酒甕中九小五等乙年久
破缺行用不得乙仍于還下爲去乎當日內受去相考施行事
戶曹工曹
同日
一都監爲相考事今番
賜祭
册封先後運
天使一路茶匠所用畵甫兒八茶匙八乙良本府上丙午年
[012a]
前排以分用進排爲乎矣如有破缺閪失之弊則自下府措
備進排俾無生事向事 義州府了
同日
一館伴受決內
天使所衛相公子弟房排丙午年則鑄光明臺少燭臺湯
罐乙良代以陶木器用之而今番段置亦依此施行事
一上副使留京時行路燭籠六部例爲行用而令則先後
運各一員或來到矣每員各四部行用事

二月初二日
一右其結今番
賜祭
天使時領
祭物差官段四員以磨鍊爲有置前期入來于大平館爲
去乎房排乙良依館內子第例以鍮沙陶木器等乙
[012b]
預先措備白牌來到卽時進排俾無生事事 戶曹工曹
別工作司饔院
二月初五日
一右甘結館伴受決內今番
賜祭
天使時大平館良中領
祭物差官四員房排木器皿段令
賜祭廳別工作以造排亦分付爲有置預先造作臨時進排
事 賜祭廳別工作
二月初七日
一右甘結館伴受決內乙用良分番
天使時所衛頭目等例有所求之物而其中米麪茶酒則敢
當本色次知爲乎事在果茶人參則今應辦色次知亦
爲有置依此施行事 應辦色
[013a]
同日
一右甘結節呈內贍寺手本內
天使時所用丙午年措備酒槽二部年久燥隙罅漏行用不
得仍修補爲乎矣今次
天使鱗次出來爲在如中不得已優數事是置酒槽一部
部令別工作加措備弊釀造爲只爲手本是置有等以
備細相考急急修補造排事 別工作
同日
一右甘結今番
賜祭
册封
天使出來時所衛子第及頭目等多數來到留京時不時應
求之物不可不慮其中白沙大中小甁及小缸等若多求請
則其間措備窘迫誠非細慮爲置優數措備待令知
[013b]
委卽時進排事司饔院
同日
一右甘結節到付刑曹牒呈內節該節
啓下敎曹
啓辭內今次
天使時應入各差備都目成册事迎接都監捧甘結于本曹矣取
考各司奴婢都目則經亂之後餘存者本無幾而加以斜
付
賜牌無遺充定
闕內差備至亦婢子充定本司應役之事居多雇立則
天使時差備一人辦出爲難頃者各司奴婢雖或一二餘存之
時尙以坊民充定況今靡有孑遺者乎不得已依前例
市井坊民令漢城府抄擇充定事捧承
傳施行何如
[014a]
啓依允爲有置有等以節到付粘連牒呈據相考爲乎矣
今番先運
賜祭
天使一員米麪色所屬差備未充定爲有置酒色助役二名茶
色水工二名負持軍二名行爐差備軍二名預差一名
及後運
册封
天使一員差備酒色助役二名茶色水工二名負持軍二名行
爐差備軍二名預差一名及先後運酒色銀囂直二名
等乙依丙午年例幷以相考當日內年少壯健者各別擇
定色官員乙用良都監進呈事 漢城府
二月十八日
一
傳迎接都監以爲各司差備不可皆以坊民爲之云刑曹他
[014b]
無辦出之路依前各司免貢布貢免役侍丁老除破陳
軍玄官奴子上司衙門及觀象監禁漏奉常寺闕內不斜
付等
天使往來間使喚爲只爲 刑曹等
同日
一右甘結節
賜祭
册封先後運
天使及相公頭目每員房排逐日支用及外擧動時所用炬燭等
乙良當初多數措備亦累持甘結爲有去果大槪
詔使入來外氣動處所極爲浩大必犯夜未可預料各司亦置
之尋常係爲樽節措備以致生事則其不謹之責當
在於該官前後持甘結內辭緣備細相考各別優數
預備爲旀當該官吏姓名及炬燭已備之數幷以當
[015a]
日內一一牒報俾無後悔事 戶曹司宰監義盈庫
同日
一右甘結前矣到付刑曹牒呈據今番
天使時各差備人等乙依謄錄定送亦漢城府良中持甘結
爲有如乎節承
傳曰迎接都監以爲各司差備不可皆以坊民爲之事承
傳是置有等以今次先後運
天使時米麪色所屬先運酒色助役二名茶色水工二名負持軍
二名行爐差備軍二名預備一名銀器直一名等乙後
運乙良置點依此數名別擇定都監進呈爲旀各日習
儀時段置各其司官吏乙用良無遺領來一一逢點
俾無不及之患事刑曹
二月二十三日
一右甘結節到付典醫監牒呈內節該都監甘結內
[015b]
天使時未麪色所屬湯藥使令一定送亦甘結是置有等以
相考爲乎矣本監奴子等經亂以後時存者無餘極
爲悶慮依謄錄他司奴子以定送事牒呈據相考爲
乎矣向前湯藥使令段自本監依謄錄推移擇定
爲乎事是去乙偃然搪報極爲不當次知掌務官
乙用各列推治爲郞可爲去果況於前日承
傳內各司免貢布貢免役侍丁老除破陳軍去官奴子
上司衙門及觀象監禁漏奉常寺
闕內不緊斜付等乙限
天使回還間使喚亦爲有置雜頉除良同湯藥使令一名乙良
當日內自本監推移急急定送事 刑曹典醫監

三月二十七日
一右甘結今番
天使時米麪色所屬各差備人章標次黃染紙一張
[016a]
此刻上下進排事 戶曹長興庫
同日
一右甘結節呈典醫監牒呈內都監甘結內監
屬福希者斤守段雖是免賤爲良置不得
已先後運
天使茶色以遠接使帶去乙仍于元無是如爲去
等未充定爲有在湯藥使令一名乙良本署
以推移定送當日內色吏領來逢點俾無不
及之患事 刑曹惠民署

四月初一日
一右甘結節到付內司饔院關內
天使宴享時習儀事本院
啓曰今次
詔使宴享依
[016b]
傳敎前期頻數爲之庶無臨時顚倒之患來初二日
爲始南別宮私習儀之意敢
啓
傳曰知道事是乎等以來初二日南別宮習儀爲去
乎米麪色所屬應行諸事乙良各其司色官
員乙用良同日未明時躬親進排俾無生事
事 各該司
四月初三日
一右甘結節到付工曹牒呈內都監甘結內今次先
後運
天使子弟各五員房排所用鑄光明臺十部鑄小燭
臺十隻鑄湯罐十部領
祭物差官房排小燭臺四隻鑄光明臺四部鑄湯罐四
部丙午年
[017a]
天使時頭目持去小燭臺一雙等乙急急鑄成次以
報分都監所入受來鑄成計料爲如乎節到付
戶曹關內向前器皿鑄成多弊貿易次以價物移
文事關置有等以同器皿等乙時方市准貿易
督促爲在果
天使入京日期極迫極爲悶慮爲良厼鑄光明臺小燭臺
等乙木器皿以造作朱漆取用似爲便當更良各別
行下爲只爲牒呈是置有亦向前鑄光明臺小燭
臺等乙代以木朱紅漆精潔造作進排爲旀後運
時若多出來則不無臨時窘迫之患另加造作爲
旀工曹是在如中如有不時之用爲良置預備待令
不輕奉行事 戶曹工曹別工作
同日
一右甘結今番
[017b]
天使時宴享時所用大小酒亭樽臺畵樽鍍金盞等乙
明日館伴坐起時色官員乙用良看品事 司饔院尙衣院
同日
一右甘結今番先運
詔使已到遼東白牌出來爲有昆米麪色所屬各該司
是在如中應入米麪雜物等乙前例及前後甘結
幷以備細相考當日內色官員乙用良躬親進
排事 戶曹各該司
四月初五日
一右甘結節到付刑曹牒呈內都監分付內各備定
送亦爲有去乙酒色助役二名茶色水工二名等段
各司奴子以定送爲有在果各所掌良中各司
奴婢等乙數定送哛不喩丙午年
天使時段置負持軍二名行爐差備二名預差一名銀器
[018a]
直一名等段坊民以定送爲有去乙曹以定送亦
督催是乎矣百爾思量爲良置萬無充定之
路極爲悶慮爲良厼前謄錄相考敎後曹
啓辭內辭緣以上項未充定差備六名乙良令漢城
府坊民定送事乙都監敎是行下爲只爲牒呈是
置有等以備細相考上項未充定差備乙良當日
此刻年少伶利者以各別擇定色官員乙用良無
遺領來逢點日日待候俾無不及之患事 漢城府刑曹
同日
一右甘結及時相考爲乎所有等以先運
天使留京時館內一應差備譯官等乙職姓名小名成
册今夏等東西班祿官幷以名下懸錄掌務官乙
用良當日內進呈事 司譯院
同日
[018b]
一右甘結節到付義盈庫牒呈內節都監甘結內
天使時所用崔舌茶燈油胡椒川椒等乙進排亦捧甘
結爲有在果相考爲乎矣雀舌茶段節分都監入
啓天地茶以代用亦爲有旀燈油胡椒段依甘結進排
爲乎事是在果川椒段庫無遺在哛不喩自前始
叱內贍寺以進排用下爲如乎節乙良置依舊例同
寺以捧甘結進排用下爲只爲牒呈是置有亦同川
椒乙良當日內急急進排俾無生事事 內贍寺
四月初九日
一右甘結節到付禮曹牒呈內迎
誥勅習儀初度今月十二日二度十四日三度十八日
賜賻
賜諡
賜祭習儀初度十三日二度十六日三度二十日
[019a]
御前初度習儀十九日
天使入京正日二十一日以段推擇入
啓爲有置有等以米麪色所屬各該司是在如中應
入各項鍮沙木陶器皿及釜鼎米麪香茶酒燭柴
炭等物依前例色官員乙用良預先整齊躬親進
排爲旀此外
天使入來之後各項外擧動處所段置館門待候聞見使
內乎旀內醫院是在如中如有不時焚香節次爲良
置依前例沈束香預備色官員各處良中待候臨
時進排爲乎事是旀近來各該司官吏等亦緩慢成
習殊無敬謹之意不小
賜祭
詔使接待事良中萬一致有生事爲在如中當該官吏這這
依事目入
[019b]
啓推治爲乎事是昆幷以備細相考一一奉行俾無
生事之患事 各該司
同日
一右甘結領
祭物差官來十七日當爲入京爲去乎弘濟院良中各該司
預先出待應入飯米酒柴炭湯酒釜陶缸等物一一進
排俾無顚倒之弊事 各該司
四月十五日
一右甘結卽今館伴分付內辦
祭官郭指揮及所率
祭辦官一員祝臺旗官一員辦
祭委官十員等乙良依次等頭目例房排器皿等分給亦定奪
爲有臥乎等以米麪色所屬酒器段各其房守等一一
知委授去排設事 賜祭廳
[020a]
同日
一右甘結卽今平安監司書目
册封
天使本月初十日當到遼東云以此計之則二十日間當爲越江爲乎
事是昆後運應入米麪柴炭酒燭油各樣器皿等乙急急優
備待令俾無臨時窘迫之患爲旀內資內贍寺是在如中
所用之酒連續造釀爲乎矣已造釀未造釀之數當日內一一手本
進呈爲旀大槪後運所率頭目之數極多云尋常除良
各別另加優備待令趁卽進排事 戶曹各該司
同日
一右甘結前次
天使時上副使各有酒色茶色行爐亦有東西邊或茶酒色相
爲推用爲如乎今番段
天使一位故行爐一坐磨鍊今日習儀時試爲行用則以一坐茶酒
[020b]
色勢難分用不得已行爐一坐加用次以擔持軍
加磨鍊爲有置向前行爐軍三名乙此刻定送色
吏領來事 刑曹漢城府
同日
一右甘結
天使留京時米麪色禁門朱杖二箇此刻進排事 別工曹
四月二十日
一右甘結先運
天使時逐日支供茶酒日氣漸暖以致味惡誠非細慮不得
已行用氷丁爲臥乎等以來二十五日
天使入京日爲始及外擧動時處所幷以聞見茶酒色所用氷
丁乙良置色官員乙用良館門預備待候日日進排事 氷庫
同日
一右甘結當日卽刻郭指揮所館處宴享爲去乎米麪色所
[021a]
屬應行諸事乙良預先整齊進排事 各該司
同日
一右甘結來二十一日慕華館餞宴及成均館謁
聖二十二日
親臨習儀爲去乎米麪色所屬各該司是在如中應行諸
事預先整齊色官員乙用良一一依前例躬親進排爲旀
大槪當日
御前習儀敎是時茶酒色所用釜陶器皿柴炭等物終不進
排以致窘迫爲有臥乎所各司官吏等怠慢之習甚矣一一査出入
啓推治事是在果上項各日習儀時乙良置尋常除良
各別趁卽進排事 各該司
同日
一右甘結先運
[021b]
天使茶去滓所用雪綿子二錢茶照氷次大盌二部此刻
進排事 司饔院濟用監戶曹
同日
一右甘結節辦
祭官郭指揮房排例爲每日淸酒一甁小燭一柄式支用亦磨鍊爲
有如乎同指揮分付內每日淸酒二甁小燭三柄式進排亦
嗔怒是沙餘良至於差備譯官等乙有傷歐打乙仍于不
得已依分付數以上下爲乎事是昆同小燭淸酒急急優
數進排俾無生事事 應辦色戶曹義盈庫內贍寺
同日
一內醫院爲頉下事院湯藥使令智德龍乙
天使時茶色差定督現爲臥乎所內藥房湯藥使令段
非他
闕內下人之比元額甚少一人常兼四五事奔走東西爲如乎況此
[022a]
天使時
自上擧動頻數之日役處頗多極爲悶慮爲置同智德龍
節哛頉下爲只爲牒呈據館伴手決內朴根守以差
定使喚事 典醫監內醫院甘結
四月十八日
一
傳當此民力蕩竭之時疊當
詔使之行都監之役已經一年其收取耗費之物不可勝計各處
應用及用後遺在之數不可不十分詳覈俾無虛疏之弊而
自前都監事體嚴重各司唯恐應辦之或後而出入虛費終
無檢察之地奸吏夤緣恣行偸竊極爲駭愕今次都監凡干
分定貿易求請各項捧上元數及上下之數則令分戶曹次知
各色各處逐日用下之數則令都監次知一一開錄成册移送
憲府以憑査處置而兩處遺在之數雖如假家所入
[022b]
微細之物亦皆箇箇知數無遺別成册竝爲移送憲府
以備他日之需爲只爲 戶曹等
四月二十三日
一軍資監爲相考事節
賜祭廳甘結內譯官等言內譯官受料
天使入京臨時前期七八日計給矣其輩之言雖不足取信
軍色譯官有異於他所掌自
賜祭差官入京夫馬房舍鋪陳等物量數需用不離聽候依
賜祭廳通事一樣同日爲始給料事公事據館伴手決內依給事
賜祭廳段譯官品職列名捧甘結乙仍于都監分付內堂上則參
上堂下則參下參下則雜職參下以進排爲去等譯官數爻
及品職名號擧論不冬磨鍊進排不得爲良爾同譯
官手本捧上捧甘結爲只爲牒呈是置有亦相考爲
乎矣館伴手決內向前
[023a]
賜祭廳譯官幷以勿論堂上堂下參上參下一旬各二斗式
磨鍊題給事 米麪色
同月二十三日
一右甘結先運
賜祭
天使二十一日以推擇爲有如乎來二十五日入京爲去乎各該司
是在如中米麪色所屬應行諸事預先整齊二十四日
平明時色官吏等弘濟院良中出待進排俾無生事
爲旀同日入京卽時仍爲晝奉杯下馬宴擧動時
乙良置亦依前例進排爲旀上項擧動時段置
館門不離待候聞見隨行進排爲乎矣如有趁不
奉行爲在如中這這入
啓依事目推治爲乎事是昆尋常除良一一奉行
事 各該司
[023b]
己酉四月二十四日
一右甘結米麪色所屬各該司官員等矣擧案逐
日都監米麪色以書呈後一一來詣禮數爲遣不離
門外如有不時擧動則隨行應行諸事趁卽進
排俾無怠慢之習事 各該司
同月二十五日
一右甘結
天使來二十六日成均館謁
聖擧動爲去乎各其司應行諸事預先整齊罷漏時待
候進排爲旀同時
御所回禮擧動乙良幷以聞見擧行事 各該司
同月二十七日
一右甘結來二十八日
仁政殿
[024a]
賜諡後焚黃祭來初三日
賜祭擧動爲去乎米麪色所屬各該司是在如中應行諸
事依前例擧行事 各該司
同月二十九日
一右甘結來初一日
天使漢江遊觀事未明時起動南關王廟良中焚香節次
亦分付爲有置沈束香紅燭等乙預先整齊措備待
候爲旀米麪色所屬各該司是在如中依前例預
先出待進排爲旀炬燭段置必致犯夜爲良置優數
預備入量進排後實入乙良置從實牒報事 各該司

五月初二日
一右甘結來初三日丑時以
賜祭設行後
天使仍爲私
[024b]
祭亦分付爲有置米麪色所屬各該司是在如中今日夕
仁政殿處所以預先整齊待令進排俾無臨時顚倒之
患爲旀司宰監義盈庫段置炬燭優數預備連
續進排後實入從實牒報事 各該司
同月初三日
一右甘結卽今
天使所率頭目及郭委官與所率頭目等別設宴於大平
館南別宮爲去乎米麪色所屬各該司段置應行諸
事歧等如整齊進排事 各該司
五月初三日
一右甘結來初四日蠶頭嶺遊觀事出擧動爲去乎各
該司應行諸事預先整齊出待進排事 各該司
五月初四日
一右甘結當日
[025a]
宣政殿請宴擧動爲有旀初六日上爲宴後
詔使回程起馬爲去乎慕華館餞宴及弘濟院擧動幷以
聞見應行諸事依前例預先出待進排事 各該司
一米麪色所掌
一內資寺酒色奉事柳用晦書員宋獜壽
酒母禮香還福香伊
一內贍寺酒色直長洪繼元書員大允
酒母而福介希加而福眞玉應禮
一譯官二黃允恭林禮龍 司譯院
一救療藥房二安重男金進賢 兩醫司
湯藥使令惠民署奴太同漢城府奴貴叱同 代坊民
一上房酒色二內贍寺奴彦弘奴孝男
助役二西部奴丁龍中學奴守山 以上刑曹
銀器直南部坊民梅吉 漢城府
[025b]
茶色典醫監免役朴根守中學奴池春卿
水工西學奴德成奉常寺奴朴雲 以上刑曹
負持軍南部坊民田金伊朴者斤福
行爐軍五南部坊民廉石李石屎金龍
申連世金彦守 以上漢城府
香持人中部正兵金百元軍色
行路燭籠樂生金孝男等十名 掌樂院
春正婢二十名 刑曹
一司宰監燒木杻炬次知其人張鵬世
一繕工監炭次知其人鄭忠元
一上房逐日上下
飯粳米漢司饔一斗別廚九升皆用鄕升
香醞三甁芙蓉香中小各一柄湯子房廁間式用小
一柄江梅香二丁四燭五燭二兩小燭六燭各二柄
[026a]
燈眞油五合別求請不在此限
衣香三封上房衾枕褥前期薰用
一上房及
御室芙蓉一香一柄江梅香二丁式前期薰用
一
天使各日宴享驗晝奉杯遊觀謁
聖時行用茶酒則米麪色次知宰樞茶則宴享色次知
一宴享時排設酒亭畵樽樽臺司饔院次知座面紙長
興庫次知
一
天使外擧動時茶酒所排高足牀別工作排設
一外擧動時及各日宴享時頭目廳湯酒所用大釜陶缸
工曹次知沙酒器抄奴司饔院次知茶藥則救療藥
房次知
[026b]
一先連
賜祭
天使一員所率員役廩給主記官劉炯家人熊景熊卓熊春
熊繼熊洪書辦錢有弟胡廣執事龔忠長班魏學制
臺旗牌官祝世泰夜役朱三保李在林撫臺差官高
中選毛世爵總鎭差官李明元傅廷爵
一口糧總鎭差官家人一夜役李明啓金龍武通官文宗
禮家人文有貴門役李朝斌時文芳廚子許興皁隸皮
尙元文友良河臣高得功江可成轎夫陳彦美等十八
名吹手六名都已上每日廩給則白米五升口糧則
三升式皆用唐升淸酒各三鐥燈法油各三合雀舌茶
代天地茶名二錢式上下炬燭今番不用此外三四等飯膳
色次知
一辦祭官彦光逐日飯米五升淸酒三鐥小燭二柄
[027a]
燈法油三合上下祭辦官一員祝臺旗官一員辦祭委
官十員房排器皿段依次等頭目例分給
一前謄錄付助役軍三十名內二十名
載持馬十三匹內八匹 今番一天使故減半定送
守直軍士二名
炭石刈草軍五名前期定送
一書吏驛馬一匹
一救療藥房驛一匹
一內酒房香醞載持驛馬三匹 今番兵曹定送
一燒木逐日上下式
御室及
天使房各五十斤相公以下房各三十斤漢司饔別廚湯子
房馬房等處臨時磨鍊上下
一炭漢司饔別廚每各一石相公以下各三斗式酒色茶
[027b]
色等處臨時磨鍊上下外擧動別下不在此限
一燈油館伴遠接使房酒色茶色上房廁間湯子房
漢司饔別廚頭目湯子房軍色米麪色等處每日
各二合式上下
一料米上下式
一大小差備譯官救療藥房雜物色熟手宴享色三司
造果熟手花匠漢司饔別廚飯監諸色上房房守別
監中禁酒色茶色義州小通事遠接使一行禮單
書者依前例上下爲旀進止樂生則今番爲始單
料上下 已上詔使入京日爲始熟手則始役日爲始上下漢司饔別廚諸色中坊民則不爲給料
一米麪色所屬諸色差備人等乙刑曹漢城府掌樂院
良中依謄錄磨鍊年少伶利者以擇定亦前期捧甘
結成册進呈爲良在等衣服整齊色吏領來逢點初
度習儀日爲始隨行使喚事
[028a]
一
天使入京日回程日郞廳一員書吏一人使令二名前期出
待各該司官員擧案進呈應行諸事檢飭事
一
天使房排器皿前期取色整齊入京前三日大平館別坐
准授排設後郞廳一一點檢事
一相公以下房排器皿房守人前期授去
詔使回程日留館郞廳前一一還納事
一都監
啓目節先運
天使時米麪色所用各樣器皿及該司進排米麪雜物實
入遺在數及頭目持去器皿物目幷以
啓目後錄爲去乎實入乙良令該曹會計施行爲白乎
矣遺在米麪雜物段後運
[028b]
天使時補用次以各該司官員一一面看傳授何如後
內資寺進排
香醞四十五甁一鐥 盡下
又九十甁外處擧動時本寺以直進排用下
赤豆一斗眞荏子一斗
菉豆末一斗 以上遺在 菉豆二斗 盡下
淸蜜三升內 上下一升五合遺在一升五合
內贍寺進排
淸酒七百十五甁二鐥 盡下
又四百五十七甁半鐥外處擧動時及郭委官處本寺以直進排用下
飛陋末五升內 上下一升遺在四升 川椒八丙八錢 遺在
眞末四斗五升內 上下五升遺在四斗
內醫院進排
紅燒酒三甁內 上下一甁二鐥遺在一甁半鐥
[029a]
芙蓉香中四十柄內 上下三十柄遺在十柄 小四十柄盡下
江梅香五十丁內 上下二十二丁遺在二十八丁 衣香三封 盡下
司䆃寺進排
粳米一石六斗 盡下
又三斗八升外處擧動時本寺以直進排用下
白米三十石內 上下二十五石一斗一升六合遺在四石十三斗八升四合
又一石五斗八升外處擧動時本寺以直進排用下
泡太十石內 二石十三斗雜物色上下遺在七石二斗 黃太三斗
黑太四升 以上遺在 元米末六升內 上下三升遺在三升
䕯子八介內 破二介遺在六介 草省二介 遺在
空石十番 盡下
軍資監進排
料米七十石內 上下四十四石十四斗一升遺在二十五石九升
網席三立 遺在 空石十立 盡下
[029b]
東籍田進排
薏苡米三斗內 一斗作末一斗一升內四升五合上下六升五合遺在遺在米二斗
黍米三斗靑粱米三斗
大麥米三斗 以上遺在 唐黍米三斗內 上下二斗遺在一斗
西藉田進排
粘白米三斗內 米一斗作末一斗八升五合遺在遺在二斗
稷米三斗黃粘粟米三斗 以上遺在
菉豆五斗內 上下四斗五升遺在五升
禮賓寺進排
甘醬五石內 上下四石七斗四升一合遺在七斗五升九合 赤豆二斗 遺在
木麥米二斗內 上下五升遺在一斗五升 菉豆四斗
膠末一升 以上盡下
司宰監進排
燒木三萬七百斤內 上下二萬二千四百六十斤遺在八千二百四十斤
[030a]
又一千六百斤外處擧動時本監以直進排用下
杻炬七百柄內 上下一百四十五柄遺在五百五十五柄 又七百十柄
橋炬四十柄以上外處擧動時本監以直進排用下
鹽一石六斗 盡下
繕工監進排
炭二百石內 上下八十七石遺在一百十三石 又七石外處擧動時本監以直進排用下
條所二十六把 盡下 竹篩二部
馬尾篩二部綃篩一部 以上遺在
義盈庫進排
四燭二十柄 盡下 五燭六十四柄內 上下三十九柄遺在二十五柄
二兩小燭一百十四柄內 天使房排及內家丁別求請郭差官幷上下八十六柄遺在二十八柄
六燭一百十柄內 上下七十八柄遺在三十二柄 二十兩燭十五柄
四燭十九柄五燭二十一柄
六燭九柄二兩小燭二柄 以上外處擧動及西廳樓上坐起時本司以直進排用下
[030b]
燈法油一石 盡下 燈眞油五升內 上下四升五合遺在五合
天地茶三斤十一兩內 上下二斤一兩遺在一斤十兩
胡椒一斤遺在
濟用監進排
茶人參二斤二兩內 上下外擧動時幷一斤十三兩五錢遺在四兩五錢
五味子一斗一升 盡下
白正布浮獨只二白苧布浮獨只二 以上各半尺
白正布手巾二白苧布手巾三 以上各二尺式內苧布手巾一頭目持去
紅木綿甲袱二白布帒五
心之綿花五兩 以上遺在 雪綿子二錢 盡下
掌苑署進排
實柏子一斗內 上下六升還下四升 實榛子一斗內 上下一升遺在九升
實胡桃一斗內 上下六升遺在四升 大棗一斗內 上下六升遺在四升
黃栗一斗內 上下一升遺在九升
[031a]
長興庫進排
杻木紙十張 盡下 杻籠二馱
丹幅紙一卷柳笥三
柳箕二柳筽三 以上遺在
白紙三卷黃染紙二張 以上盡下
司圃署進排
生薑三兩 遺在
尙衣院進排
朱紅平盤四內 前排三改漆新造一 鍍金草葉盞一臺具
鍍金卵盞一臺具 以上遺在
平市署進排
鑄東海二畵甫兒二
大中小稱子各一 以上遺在
典醫監進排
[031b]
淸心元五丸內 上下二丸遺在三丸 蘇合元十五丸內 上下二丸遺在十三丸
好合茵陳丸一封神保元二封
香薷散五服正氣散五服
參蘇飮五服 以上遺在 溫白元二封內 上下十三丸
薄荷煎元二十丸內 上下五丸遺在十五丸 傷元活血湯三服內 上下一服遺在二服
復元通氣散五服荊防敗毒散三服
平胃散八服益元散一服
蛇牀子十兩六君子湯二服
紫金丁三十丁芎夏湯三服 以上頭目等別求請上下
司贍寺進排
休紙十五卷 盡下
惠民署進排
木瓜三兩內 上下二兩遺在一兩 陳艾一同內 上下三編
白朮十四斤內 上下五斤遺在九斤 麝香五分 家丁別求請用下
[032a]
宗廟都監來
吐木二萬斤 前年九月爲始宮內各處溫堗間間點火館伴郞廳坐起廳溫堗點火盡下
大平館前排
鑄小燭臺一雙鍮酒煎子蓋具二部
鑄光明臺一 以上遺在 鑄燈盞一 頭目持去
鑄禿香爐二蓋具內 一頭目持去
鍮香榼一蓋具 頭目持去 鑄香匙一 頭目持去
鑄中火爐一銅蓋兒具 遺在日暖不用
鑄剪燭器一蓋具 頭目持去
鑄掛燈檠一 頭目持去 鑄燭剪子一
鑄食卓四鑄中沙用二蓋具
鍮耳只二鍮茶匙二
鑄中燭臺一雙鑄斗一
銅升合各一 以上遺在 酒甕四十八內 完中小幷十九遺在破不用二十九還下
[032b]
陶火爐六十五內 完六十遺在破不用五還下 陶湯罐一百五 破不用還下
陶東海十三內 完六遺在破不用七還下 陶所羅十二 破不用還下
石湯罐二蓋具白大沙缸二蓋具
白丹知三 以上遺在 白葵花盞三臺具內 盞一頭目持去
白沙甁五內 一破不用還下遺在四 白小缸六十五蓋具內 缸二蓋五頭目打破不用遺在缸六十三蓋六十
沙卵盞六十五臺具內 盞二頭目持去二打破遺在盞六十一臺六十五
酒鍾六十五內 五頭目打破遺在六十 茶鍾四內 一頭目持去遺在三
別工作前排
黑漆阿架牀一 改漆 房排燭籠二部 紅綃改染
行路燭籠四部 紅苧布改造 行爐二 鎖柄具
鍋子二鐵火柱一雙
黑漆香筒一 鹿皮纓子鎖鑰具 甕木蓋子十
朱漆木光明臺三十七朱紅木光明臺十四
朱漆木燈檠一鑞染火柱一雙
[033a]
鑞染灰匙一鎖鑰五
木樻七內 六雜物入盛一文書入盛 粉牌一
挾板一書案二
硯匣一長尺二
木長牀一木卓牀二
唐斗升各一鄕斗升各一
平木二木汲水器一乼具
挾刀二朱漆木刺燭臺二
朱漆木小燭臺二 以上遺在
工曹進排
陶湯罐二百九十四內 完二百八十一遺在破不用十三還下
陶火爐一百八十內 完一百七十二遺在破八還下 酒甕十九
陶所羅五陶東海三 以上遺在
司饔院進排
[033b]
白大沙缸二蓋具 遺在 白沙甁七內 三頭目打破遺在四
常沙甁九茶鍾四
白甫兒七沙葵花盞二臺三內 一頭目打破
酒鍾十四沙小缸十蓋具
沙卵盞十臺具內 盞一天使別求請下
沙燈盞十竹內 破一竹 常沙鉢一竹
白小甁五磁鍾子二 以上遺在
沙耳鐥二內 一頭目持去 白大盌二 遺在
瓦署進排
土烽爐五 破碎不用
萬曆三十七年五月十六日右承旨臣柳公亮次知
啓依允
己酉五月初九日
一右甘結當初後運
[034a]
天使時米麪色所用米麪雜物等乙預先措備待令亦已
捧甘結爲有如乎先可所用次以後錄相考急急上
下進排事各該司
同月初十日
一右甘結後運
天使時茶酒色段先運時差備人以仍爲使喚爲乎事是在果此
外各差備及行路燭籠樂生等乙良年少伶利者以各別擇定
當日內成册進呈色吏領來一齊逢點事 刑曹掌樂院
五月十一日
一刑曹牒呈內節都監甘結據相考爲乎矣先運
天使時各司奴子等乙沒數軍色進呈無一名餘存他無擇
定之路爲乎等以前定差備以仍爲定送爲去乎相考施行事
五月十二日
[034b]
一漢城府牒呈內都監甘結據後運
天使時米麪色所屬負持軍行爐軍銀器直等乙南
部坊民八名定送爲去乎相考施行事
五月十一日
一右甘結內資寺手本據
天使所用香醞所釀甚多而旱熱極盛恐或變味極爲悶
慮爲置照氷次以每日氷一丁式進排事 氷庫
五月十六日
一右甘結卽今米麪色所屬各該司官員怠慢成習都監
良中無意伺候是沙餘良進不進不爲書呈揆之事體
至爲不當今日爲始進不進書呈爲旀本色良中逐
日禮數待令爲乎矣如有托稱不參人員乙良這這入
啓推治爲乎事是昆尋常除良各別奉行事 各該司
五月二十九日
[035a]
一右甘結來初二日
詔使入京爲去乎米麪色所屬各該司是在如中弘濟院
良中依前例應行諸事整齊來初一日平明時預先出
待擧案進呈爲旀同日
仁政殿迎
詔勅敎後南別宮下馬宴翌日宴擧動乙良置亦依前例
整齊待令進排俾無顚倒之弊事 各該司

六月初三日
一右甘結當日
詔使時
御所回禮擧動爲去乎應行諸事依前例進排事 各該司
同日
一右甘結來初四日
詔使謁
[035b]
聖擧動爲去乎依前例應行諸事進排事 各該司
同日
一右甘結上房廚茶房次知家丁亦茶酒色所用各樣諸具
等乙沒數奪取內入行用爲乎等外擧動時茶酒色
所用白苧正布手巾各二件浮獨只各二件鍮鐥鍮酒
煎子各一沙鐥一等乙此刻進排事 戶曹工曹濟用監司饔院
同日
一右甘結上房廚茶房次知家丁言內廚茶房良中黃栗生
栗大棗實柏子實胡桃實榛子等乙依一路例逐日內
入亦爲去乎當日爲始色官員逐各一升式封裹躬親
進排爲遣實入牒報事 戶曹掌苑署
同日
一右甘結廚茶房所用皮牟二斗當日此刻上下進排
事 戶曹奉常寺
[036a]
同月初四日
一右甘結廚茶房每日別入所用白淸蜜極擇先可五升
此刻上下進排事 戶曹內資寺
同日
一右甘結廚茶房逐日五色實果所裹次白紙先可一
卷進排事 應辦色長興庫
同日
一右甘結當日此刻日氣甚熱酒味易酸相公以下等酒器
打破注諸地上要索不已極爲悶慮燒酒竝用次以此
刻措備進排事 內贍寺
同日
一右甘結
天使時所用香醞照氷氷丁乙趁不進排同香醞盡爲變味
極爲駭愕爲置同色官員入
[036b]
啓治罪爲乎事是在果當日爲始都監酒庫及內資寺
酒庫良中逐日未明時進排事 氷庫
六月初七日
一右甘結明日平明時
詔使南關王廟焚香擧動爲去乎各該司應行諸事依
前例罷漏時預先出待進排事 各該司
同月初八日
一右甘結漢司饔及諸相公以下逐日別下極爲浩大菉
豆各三斗式此刻急急進排事 戶曹內資寺內贍寺禮賓寺
同月初九日
一右甘結來初十日所館處請宴時應行諸事依前例
進排事 各該司
同月十一日
一右甘結來十二日
[037a]
宣政殿請宴時應行諸事依前例進排事 各該司
同月十四日
一右甘結內醫院手本據節承
傳內乙用良
詔使所率參隨官應忠良看病內醫所用諸具乙良粘連手
本相考此刻急急進排事 戶曹繕工監司宰監濟用監豐儲倉工曹義盈庫掌苑署司圃署瓦署
同月十六日
一右甘結來十七日相公以下專數漢江遊觀事出去爲去
乎各該司依前例預先出待進排事 各該司
同月十八日
一右甘結卽今
詔使時
御所回禮宴時各該司依前例進排事 各該司
同日
[037b]
一右甘結卽今廚茶房別求請淸蜜一甁實胡桃實榛子
實黃栗實柏子各二升油紙十張上白紙一卷等乙此
刻急急進排事 應辦色書吏內資寺長興庫掌苑署
同日
一右甘結
詔使來十九日回程起馬爲去乎各該司弘濟院良中依
前例應行諸事整齊當日預先出待進排爲旀慕
華館餞宴擧動幷以亦依前例進排事 各該司
一
詔使回程日郞廳一員留館器皿等收拾照捧一員弘濟院預
先出待檢飭事
一上房房排每日上下
紅五燭二雙二丙小燭一雙
燈眞油五合芙蓉香中小各一柄
[038a]
黃五燭二雙則逐日別入
一漢司饔逐日三時每一時
粳米一斗式白米三斗式 皆用鄕斗
香醞入量不拘時 酒色受去新規別例
一別廚停罷
一廚茶房每日上下
茶人參一兩各色實果各二合式 茶色受去
又各色實果各一升式紙裹油紙五張
上白紙五張白正布手巾四尺 以上逐日別入
一後運
册封
天使劉太監所率員役
一等十六員閻相公王相孟相公 以上內府官 二王相公三王相公楊相公
顧相公吳相公田相公陳相公徐相公太學生軍門差官五員以
[038b]
以上逐日二兩小燭各二柄燈法油各三合式鑄光明臺小燭
臺湯罐代皆以朱紅木光明臺木小燭臺陶湯罐
一飯淸酒每一時各一鐥式上下
飯米段折銀故上房漢司饔粳白米以推移炊食
二等四十一人內管家十三人相公家人十二人廚子二人廚茶色
二人參隨官十人管轎官二人皆用朱漆木光明臺每日
燈法油各三合式
飯淸酒每一時各一鐥式上下
飯米段折銀乙仍于盤膳色次知都給
以上柴炭段依先運例上下雀舌茶段或別下
杻炬依先運例不用
一諸色差備人料米段依先運例上下爲乎矣館伴廳差備譯官
四員都廳差備譯官二員各料米九斗式訓鍊都監
吹手十名雜物器皿直館奴三名等單料等段今番館伴
[039a]
分付以節哛上下印
一譯官黃允恭林致龍
一救療藥房南渤金進賢代朴太男
一酒色內贍寺奴彦弘孝男 仍定
助役西部奴丁龍中學奴守山 仍定
銀器直南部坊民李守萬
一茶色典醫監免役朴根守中學奴池春卿 仍定
水工西學奴德成奉常寺奴朴雲 仍定
負持軍南部坊民趙繼元柳終孫
一行爐軍五南部坊民金香守鄭德男朴主朴李天守
鄭我世
一行路燭籠樂生金孝男等十名 仍定
一助役募軍載持刷馬段依先運數以定送

己酉七月初五日
[039b]
一右甘結當初本院手本據米麪色所用各樣沙器皿已措
備中頭目房排白小缸卵盞酒鍾各一百九十式本院仍
上今番不用爲有置前頭行用次以載謄錄會計施行
爲去乎相考施行事 司饔院
七月十一日
一右甘結先後運
天使時內資內贍寺手本據別工作新造大酒槽一部諸具
內贍寺上繕工監新造大酒槽一部諸具內資寺上爲
等如行用爲如乎前頭
詔使時還用次仍上謄錄付會計施行爲去乎相考施
行事 別工作繕工監內資寺內贍寺
一都監
啓目節
册封
[040a]
天使時米麪色所用各樣器皿及該司進排米麪雜物實入
還下數及頭目持去器皿物目幷以
啓目後錄爲白士乎令該曹會計施行何如
後
米麪雜物秩
內資寺進排
赤豆一斗內 上下一升九升還下 眞荏子一斗內 上下一升九升還下
淸蜜一斗二升八合 盡下 菉豆三斗 盡下
菉豆末一斗 還下 香醞一百三十一甁 盡下
又六甁外擧動時本司直進排用下
內贍寺進排
飛陋末四升 盡下 菉豆二斗六升 盡下
川椒八兩八錢內 上下四兩六錢四兩二錢還下 眞末十二斗五升內 上下十斗二斗五升還下
淸酒七百八十甁 盡下 又三百五十三甁 外處擧動時本司直進排用下
[040b]
燒酒二百六十三甁 盡下 又八十六甁半 外處擧動時本司直進排用下
內醫院進排
紅燒酒三甁 盡下 芙蓉香中五十柄 盡下
小三十五柄 盡下 江梅香七十八丁內 上下三十八丁四十丁還下
衣香八封內 三封上房衾枕盡下五封內相公別下
司䆃寺進排
粳米三石十斗內 上下三石七斗漢司饔逐日三時每一時一斗式用下三斗還下
又一斗三升 弘濟院入京時本司直進排用下
白米十四石十三斗八升四合內 上下十一石一斗一升五合漢司饔逐日三時每一時三斗式用下三石十二斗六升九合還下
又五斗九升 外擧動時本司直進排用下及相公以下粥米用下
泡太七石二斗內 上下二石六斗五升四石十斗五升還下 黃太六斗八升 盡下
黑太四升 盡下
元味末一斗九升 盡下
䕯子六介內 四介破不用完二介還下
[041a]
草省六介 破還下
軍資監進排
料米五十七石九升 盡下 網席三立 破裂還下
廣興倉進排
網席三立 破裂還下
東籍田進排
薏苡米二斗內 一斗作末一斗一升盡下米一斗還下
薏苡末六升五合 盡下 黍米三斗 還下
黃粟米五斗 盡下 靑粱米三斗 還下
皮牟二斗內 上下五升一斗五升還下 大麥米三斗 還下
唐黍米三斗 還下 菉豆八斗 盡下
西籍田進排
粘白米二斗 還下 粘米末一斗六升 還下
稷米三斗 還下 唐黍米一斗 盡下
[041b]
黃粘粟米三斗內 上下一斗二斗還下 黃粟米二斗內 上下九升五合一斗五合還下
菉豆八斗五升 盡下
禮賓寺進排
甘醬四石七斗五升九合 盡下
赤豆二斗內 上下三升一斗七升還下 小麥二斗內 上下一斗一升九升還下
木麥末五升 盡下 菉豆三斗 盡下
司宰監進排
燒木一萬八千二百四十斤內 上下一萬七千二百四十斤一千斤還下
又七千四百七十斤 外擧動時本司直進排用下
杻炬五百五十五柄內 上下一百二十五柄四百三十柄還下
又一百柄橋炬二柄 已上弘濟院入京時本司直進排用下
鹽二石內 上下一石九斗七升三合八夕五斗二升六合二夕還下
繕工監進排
炭一百六十三石內 上下一百二十三石四十石還下
[042a]
又六石十一斗 外擧動時本司直進排用下
竹篩二部馬尾篩二部
綃篩一部 已上前遺在以仍用還下
義盈庫進排
紅五燭六十八柄 上房逐日每二雙式盡下
黃五燭五十九柄 上房逐日別下本司直住排用下
二兩小燭二百七十三柄 上房及一等相公等房逐日用下
六燭六十六柄內 上下四十七柄十九柄還下 燈法油一石九斗 盡下
燈眞油一斗五合內 上下八升五合二升還下
天地茶一斤十兩內 上下十兩一斤還下 胡椒一斤內 上下八兩九錢七兩一錢還下
雀舌茶一斤 還下 四燭四柄
五燭四十一柄二兩小燭三十五柄
六燭七十五柄龍燭一千四百八十七柄
燈法油五升五合 已上外擧動時本司直進排用下
[042b]
濟用監進排
茶人參二斤五兩五錢內 上下二斤三兩五錢二兩還下
五味子一斗內 上下九升一升還下
白正布浮獨只前排幷六內 五頭目奪取內用一破件還下
白苧布浮獨只前排幷六內 一頭目持去五裂破還下
白正布手巾前排幷六內 一頭目持去五裂破還下
又五十二尺廚茶房逐日每四尺式本司直進排用下
白苧布手巾前排幷六內 三頭目持去三破裂還下
紅木綿四幅付甲袱二
白布帒五 已上前排以仍用還下
心之綿花五兩 前遺在以盡下
白礬五錢 相公別求請下
掌苑署進排
實柏子二斗六升二合
[043a]
實榛子二斗六升五合
黃栗前遺在幷三斗四升五合
大棗前遺在幷三斗四升五合
實胡桃二斗七升
皮生栗二斗四升五合
皮胡桃一百三十介 已上廚茶房及茶色逐日本司直進排用下
長興庫進排
丹幅紙一卷 前遺在以仍用片片破裂還下
杻木紙一卷 盡下
白紙六卷十八張 廚茶房逐日五張式本司以直進排用下
黃染紙一張 盡下
杻籠二馱 大平館上
柳笥三部
柳筽三部
[043b]
柳箕二部 已上前遺在以仍用後還下
司圃署進排
生薑三兩 前遺在以盡下
尙衣院進排
朱紅平盤四 前排以仍用後大平館上
鍍金草葉盞一部臺具
鍍金卵盞一部臺具 已上前排以仍用後還下
平市署進排
鑄東海二
盡甫兒二
大中小稱子各一 已上前排以仍用後還下
司贍寺進排
休紙十卷 盡下
綿紬二匹 廚茶房次知家丁二員面皮用下
[044a]
分工曹來
黑角刀子二柄靑斜皮匣具
應辦色來
銀子一兩
刀子二柄靑斜皮匣具
油扇十六柄
白貼扇六柄 已上廚茶房次知家丁二員面皮用下
典醫監進排
淸心元五丸 盡下
蘇合元十五丸 盡下
好合茵陳丸一封 還下
香薷散二十八服 盡下
神保元二封 盡下
正氣散七服內 上下二服五服還下
[044b]
參蘇飮十服內 上下七服三服還下
溫白元二封內 上下一封半半封還下
薄荷煎元十五丸內 上下三丸十二丸還下
傷元活血湯五服內 上下四服一服還下
復元通氣散五服內 上下三服二服還下
荊防敗毒散三服 盡下
平胃散四服內 上下三服一服還下
導滯散二服 盡下
梹蘇散七服 盡下
芎夏湯十八服 盡下
二香散八服 盡下
人參順氣散三服 盡下
麝香輕粉散二貼 盡下
導痰湯三服 盡下
[045a]
二陳湯二服 盡下
安榮湯十服 盡下
胃風湯二服 盡下
升陽散火湯合四苓散二服 盡下
保元湯二服 盡下
益元散一服 盡下
薷苓散二服 盡下
白芥子二兩三錢
烏藥五錢
木香二兩
麝香一部
甘草二兩五錢
丁香二十枚
陳皮二兩
[045b]
桂皮二兩梹榔二兩 已上盡下
惠民署進排
四物湯四服 盡下 木瓜八兩二錢
桃仁一升麥芽三升
枳實二兩白朮四兩
山査五兩鹿茸三隻
麝香二部二錢虎脛骨一介
車前子二兩五錢知母三兩
芎芎一兩天門冬三兩
乾薑三兩香薷五兩
麥門冬六兩當歸
白芍藥黃芩
柴胡升麻
生乾地黃荊芥
[046a]
羌活防風
香附子熟地黃
靑皮桔梗
玄胡索黃芪
赤茯苓 已上各二兩 細辛十兩二錢
司僕寺進排
熊膽一部 已上相公下別求請用下
大平館前排及新進排器皿秩
鑄小燭臺一雙
鍮酒煎子二部蓋具 頭目持去
鑄光明臺一
鑄禿香爐二蓋具內 一新進排頭目持去
鍮鐥一新排 頭目持去
鑄中火爐一銅蓋兒具 日暖不用
[046b]
鑄燭剪子一
鑄食卓四內 三頭目持去
鑄中沙用二部蓋具頭目持去
鍮耳只二頭目持去
鍮茶匙二
鑄中燭臺一雙
鑄斗一
銅升合各一
鑄燈盞一新排
鍮香榼二蓋具新排 頭目持去
鑄剪燭器一蓋具新排
鑄掛燈檠一新排鍮香匙一新排 頭目持去
酒甕三十八內 中二十六內八細破一破碎小十二內三細破
陶火爐二百三十二內新件一百八十
[047a]
陶湯罐二百八十一內新件一百九十八前件八十三
陶東海九內 四破碎
陶所羅五內 三破碎
石湯罐二蓋具
白大沙缸四蓋具白丹知三
白葵花盞四臺具內 盞一頭目持去
白沙甁八內 三頭目打破
常沙甁九內 一頭目打破
白小缸七十三蓋七十內 缸十二頭目打破三頭目持去
沙卵盞七十內十九頭目打破臺六十五
酒鍾七十四內 八頭目持去
白甫兒七內 三頭目打破
沙燈盞九十內 三十二頭目打破
常沙鉢一竹內 五頭目打破
[047b]
白小甁前件五幷二十一內 九頭目持去三頭目打破
磁鍾子前件二幷七內 五廚茶房別入二頭目打破
白小甫兒五新排廚茶房別入
沙耳鐥二內 一頭目持去
白大盌二頭目打破
沙鐥三內二新排一細破
白小丹知四蓋具廚茶房別入
別工作前排
黑漆阿架牀一
房排燭籠二部
行路燭籠四部柄具
行爐二鎖柄具
鍋子二
黑漆香筒一鹿皮纓子鎖鑰具
[048a]
朱紅木光明臺十四
朱漆木光明臺三十七內 一頭目折破
朱漆木燈檠一
朱漆木刺燭臺二
朱紅木小燭臺七新排
木甕蓋子十
鐵火柱一雙
鑞染火柱一雙
鑞染灰匙一
鎖鑰七
木樻七內一文書樻
粉牌一挾板一
書案二硯匣二
長尺二木長牀一
[048b]
木卓牀三唐斗升各一
鄕斗升各一平木二
木汲水器一乼具挾刀二 已上大平館上
萬曆三十七年七月初二日右承旨臣柳公亮次知
啓依允
六月二十日
備忘記曰
天使支待無一物不用民力而例歸該司消耗不得爲後日之
用每致臨時造辦之勞深可駭痛今次迎接都監熟設之
饌外凡大小牀卓汁具物件一一錄啓以備後考

八月初六日
一
備忘記曰
天使時用餘物件書啓事屢勤下敎一朔已過而猶不擧行
[049a]
必有所以命令之不行如此何以爲國色郞廳姑先推
考治罪 應推現告應辦色軍色
一都監
啓目節後運
天使時米麪色所用各樣器皿用後還下數目及米麪雜物
幷以已爲
啓下爲白有在果各該司前排及新造器皿仍上不用物目段
追乎
啓目後錄爲白去乎前頭仍用次以令該曹會計施行何如
後
大平館上前排
鑄小燭臺二雙鍮酒煎子二蓋具
鑄禿香爐四蓋具鍮香榼四蓋具
鑄食卓二鍮香匙二
[049b]
鍮耳只二鑄中火爐一銅蓋具
鑄中燭臺二雙鑄茶匙十六
鑄掛燈檠一鑄光明臺五
鑄湯罐四鑄剪燭器二
鑄大燭臺三雙鑄燈盞四
鍮燭剪子一白沙小缸四十二蓋具
沙卵盞三臺具酒鍾十一
沙燈盞八竹九介
別工作前排
黑漆阿架牀一房排燭籠二部
黑漆香筒一部鎖鑰鹿皮纓子具
行路燭籠四部內新造二部
鐵燭剪子二介鐵火柱十七雙內新造九雙
鑞染火柱一雙鑞染灰匙一箇
[050a]
朱漆木燭臺一百十四部內新造二十
朱漆刺燭臺九十八朱漆木光明臺九十三
朱漆木燈檠一鎖鑰二
炭函之六木桶二
汲水器一乼具朱紅木光明臺四新造
朱紅木小燭臺十一新造朱紅阿架牀二
樽臺具二 已上大平館上
大酒槽一部新造 內贍寺上
繕工監新進排
大酒槽一部新造 內資寺上
司饔院新措備
酒鍾一百九十白沙小缸一百九十 蓋具
卵盞一百九十臺具 已上本院仍上
萬曆三十七年十一月十四日同副承旨臣李信元次知
[050b]
啓依允
八月日
一都監爲輸送事節
啓下敎米麪色所屬先後運
天使房排器皿及米麪雜物等乙實入
啓下單子二道監封輸送爲去乎相考實入施行向事 戶曹
備忘記此啓目中可備後之物一一藏置都監俾無虛疏之患
且內上次一件斯速謄入事言于迎接都監都監回
啓曰
天使所用一應餘在雜物乙當爲卽已還送該曹後該曹査准各
該官一同點入臺庫故物件則都監更無句管藏置之
事只於各所掌謄錄內實入數餘在還下數竝爲載錄
啓下以憑後考而已今下
啓目依前例移送戶曹使之一一憑準更加申飭該司俾無
[051a]
虛疏之患爲當且謄錄各件外
御覽一件書入事前承
傳敎一時竝擧而非但日晷極短許多
啓目
啓下後始爲査准畢上册卷秩不少其勢未易完畢今方
刻日程督惶恐敢
啓
傳曰知道 枚擧移文戶曹

[051b]
郞廳禦侮將軍行虎賁衛副司正金[手決]
郞廳通訓大夫尙衣院正尹
館伴正憲大夫禮曹判書兼弘文館大提學藝文館大提學知春秋館成均館事世子右賓客同知經筵事李[手決]
館伴崇祿大夫行知中樞府事兼知春秋館事金[手決]
萬曆三十八年三月初七日畢成籍
[999a]
[999b]