法律第五號
 陸軍法律
  第 編法例
  第一章 本法律施用權限
第一條本法律現役軍人의犯罪者에게施用이라
第二條 預備後備의軍人이召集中에在야一應犯罪本
 法律로施用고召集外에一應犯罪普通裁判所에셔受
 理이라
第三條 軍人이아니라도本法律第二百條第二百四條二項第
 二百五條一項三項四項五項六項七項八項九項十項十一項
 第二百六條第二百七條第二百八條一項第二百三十二條第
 二百八十條第二百八十三條第二百八十四條第二百八十九
 條第二百九十條第二百九十一條에揭바罪犯時本
 法律로處斷을得이라
第四條 軍人이 皇室에對야反逆의罪犯者幷히普
 通裁判所에셔受理이라
第五條 本法律頒布以前에係罪犯으로셔判決을己經
 者에게及을不得되未決處未發覺者死刑을除
 外에各히本法律에照야一等減야處斷이라
第六條 本法律制定外에一應犯罪摠히普通法律을適用
 이라第七條 本法律律例諸條에首犯從犯을區别야特書치아니
 首犯의律만揭이라
第八條 本法律律例諸條에敵前軍中防守地律을特히制定이
 有者第百五十五條의加을不得이라
  第二章 吿訴及聽理區域
第九條 軍人이第四條에揭載犯罪除外에一應刑事
 軍人에對民事幷히陸軍裁判所에셔聽理이라
第十條 軍人이預備後備의軍人과他官民에對야訴訟事
 가有時民事刑事勿論고普通裁判所에吿訴이라
第十一條 預備後備의軍人이互相訴訟거나他官民에對
 訴訟民事刑事勿論고普通裁判所에吿訴이라
第十二條 預備後備의軍人과他官民이軍人에對야訴訟
 事가有時民事普通裁判所에吿訴고刑事陸軍裁
 判所에吿訴이라
第十三條 軍人과他官民이共犯罪時現犯場에셔較近
 裁判所에吿訴야受理되陸軍裁判官과普通裁判官이
 會同審査後에軍人陸軍裁判所며他官民普通裁判所
 에셔處斷이라
第十四條 普通裁判所에셔第十條第十二條의吿訴受理
 時에軍人을招質事가有거든陸軍裁判所에知照야率
 去고該軍人이自服야落科거든說明還交야完決
 을要求고不服境遇에陸軍裁判官을請來야會審이라
第十五條 陸軍裁判所에셔第十二條吿訴受理時에官
 民을招質事가有거든普通裁判所에知照야率去고
 該官民이自服야落科거든說明還交야完決을要求
 고不服境遇에普通裁判官을請來야會審이라
第十六條 他官民이되얏든時에所犯罪가軍人된後에發覺
 時陸軍裁判所에吿訴야聽理고軍人이되얏든時에
 所犯罪가他官民된後에發覺時普通裁判所에吿訴
 야聽理되但不服境遇에第十四條第十五條例
 依야會審을得이라
第十七條 軍人이老疾되기前에犯罪가老疾된後에發覺
 時와禁獄以上에在罪犯이期限內에老疾된時幷히老疾
 로論고幼小時에犯罪가長大後에發覺時幼小
 로論이라
  第三章 拘拿格式
第十八條 軍人의犯罪者가 勅任官이거든先 奏聞後拘
 拿고奏任官이거든先拘拿後 奏聞되敵前軍中에셔
 此例不拘이라
第十九條 普通裁判所에第四條第十一條吿訴受理
 時에該軍人의拘拿理由 元帥府軍務局總長에게知照
 이라
第二十條 軍人이犯罪時陸軍檢察官이나憲兵哨兵이
 隨現隨捉야陸軍裁判所에交付이라
第二十一條 軍人이나他官民이犯罪時에陸軍檢察官
 나憲兵哨兵이나警察官吏가隨現隨捉야軍人憲兵에게
 며他官民警察官吏에게互相交付이라第四章 名稱分析
第二十二條 軍人이라稱은軍人과軍屬을通同야謂이
 니軍人과軍屬은左開와如이라
 一 軍人將官領官尉官幷相當官과下士諸卒이라
 二 軍屬은陸軍에出仕文官과其他陸軍에從事者
  와武官學徒라
第二十三條 司令官이라稱一軍이나一團이나一隊에摠
 히其司令任者謂이라
第二十四條 上官이라稱은官等의上된者와同等이라도命
 令을下權이有者謂이니下士와上等兵도亦同이
 라
第二十五條 監臨主守라稱監臨은公務因야所管이
 나非所管勿論고關涉權이有者謂이오主守
 係官財產이나一應軍需物品이나獄囚나文簿掌者
 謂이니直宿官이나臨時委任者도亦同이라
第二十六條 憲兵이라稱은警察의事務任軍人謂
 이라
第二十七條 哨兵이라稱警戒爲야把守地에在立
 哨나動哨謂이라
第二十八條 衛兵이라稱各營寨에在야風紀의責을任
 士卒謂이라
第二十九條 現役이라稱은現今軍務奉者修學命
 受者休職及停職에在者謂이라
第三十條 預備라稱은年限滿期에至치아니고恩給令에
 因야現役을退者休職에入지四個年이過야도職
 에就치못者와停職에入야二個年을過야도職에就치못者와 元帥府外의文官에專任者謂이라
第三十一條 後備라稱年齡滿期에至야現役에退者
 와預備滿期에至者謂이라
第三十二條 召集이라稱은預備後備에在者가有事際召
 集에應者謂이라
第三十三條 逃亡이라稱은本隊離지六日이過者며
 敵前軍中에셔三日이過者謂이라
第三十四條 敵이라稱外寇謂이니內亂의反徒도亦
 同이라
第三十五條 敵前이라稱은陣에臨야敵을對時謂
 이라
第三十六條 軍中이라稱戰鬪에從事時에軍隊中이나
 其他有事에行軍途中等을謂이라
第三十七條 防守地라稱敵의來을慮야警備時
 謂이라
第三十八條 車駕라稱은
 皇帝의駕御車馬니
 太皇太后
 皇太后
 皇后
 皇太子게도同이라
第三十九條 制라稱은 詔勅이니
 太皇太后
 皇太后
 皇后의內旨도同이라
第四十條 令旨라稱은
 皇太子令旨謂이라第四十一條 大祀라稱
 宗廟
 永寧殿
 景孝殿
 圜丘壇
 社稷祭謂이오中祀라稱先農先蠶雩祀
 肇慶廟
 文廟
 歷代始祖祭謂이라
第四十二條 慶節이라稱은
 開國紀元節
 繼天紀元節
 興慶節
 萬壽聖節
 千秋慶節
 太皇太后
 皇太后
 皇后誕辰을謂이라
第四十三條 謀라稱一人或二人以上商計을謂이
 오衆이라稱은三人以上이오黨이라稱은十人以上을謂
 이라
第四十四條 一日이라稱二十四時謂이오一月이라
 稱은三十日을謂이오一年이라稱十二個月謂
 이라
第四十五條 同罪라稱과準이라稱者幷히至死者
 死刑에入不得이라第四十六條 加라稱은本律에加이니本法律特例制定
 外에死刑에入不得이라
第四十七條 復權이라稱은免懲戒을謂이라
第四十八條 贓이라稱犯罪에供거나犯罪로因야
 得거시나人에게取與이犯罪가될만財物을謂이라
第四十九條 上訴라稱은下等裁判所에不服訴訟을上
 等裁判所에呈訴을謂이라
第五十條 執刑이라稱笞罪決笞며禁獄監獄에囚禁
 이며役刑은役에就이며流刑配所에押付을謂이라
第五十一條 執行이라稱은公有나私有財產에于犯이나
 應償義務가有人의財產을執收을謂이라
第五十二條 應禁物이라稱軍器彈藥鴉片烟이나其他臨
 時禁制物을謂이라
第五十三條 老疾이라稱은七十歲以上이나篤疾癈疾을謂
 이라
第五十四條 幼小라稱은十五歲以下謂이라
第五十五條 癈疾이라稱一手一足一肢나腰脊이折얏
 거나一目瞎얏거나侏儒聾啞痼疾等을謂이라
第五十六條 篤疾이라稱癲狂이나兩目이瞎얏거나兩
 肢가折얏거나兩手의大指가無거나一肢가折얏
 一目이瞎을謂이라
  第五章 等級區別
第五十七條 本法律에施用기爲야左開二種의等級을
 區別이라
 一 軍人等級
 二 他官等級第五十八條 軍人의等級將官을統히同級으로고領尉官
 下士兵卒도各히同級으로되等左開와如이라
 一 大將
 二 副將에게大將이一等이며
 三 參將에게副將以上이一等이며
 四 正領에게參將以上이二等이며
 五 副領에게正領이一等이오參將以上이二等이며
 六 參領에게副領以上이一等이오參將以上이二等이며
 七 正尉에게參領以上이二等이오參將以上이四等이며
 八 副尉에게正尉가一等이오參領以上이二等이오參將以
  上이四等이며
 九 參尉에게副尉以上이一等이오參領以上이二等이오參
  將以上四等이며
 十 正校에게參尉以上이二等이오參領以上이四等이오參
  將以上이六等이며
 十一 副校에게正校가一等이오參尉以上이二等이오參領
   以上이四等이오參將以上이六等이며
 十二 參校에게副校以上이一等이오參尉以上이二等오
   參領以上四等이오參將以上이六等이며
 十三 上等兵에게參校以上이二等이오參尉以上이四等이
   오參領以上六等이오參將以上八等이며
 十四 一等兵에게上等兵이一等이오參校以上이二等이오
   參尉以上이四等오參領以上이六等이오參將以上
   이八等이며
 十五 諸兵에게一等兵以上一等오參校以上이二等이
   오參尉以上이四等이오參領以上이六等이오參將以
   上이八等이라
   同等이라도第二十四條에揭載바特權有者亦히一等으로고其相當官과軍屬亦히以上의例
    適用고武官學徒下士의例와同이라
第五十九條 他官의等級은 勅任 奏任判任의三等을區別
 야軍人等級에比準고官制改正以前의官人으로新官
 制의敍任을未經者其品階로照準되左開와如이라
 一 勅任官과正一品以下從二品以上將官의待遇오 奏
   任官과正三品以下五品以上領尉官의待遇오判任官
   과六品以下九品以上은下士의待遇니兵卒이判任官에
   게一等이오 奏任官에게二等이오 勅任官에게三等
   이며下士가 奏任官에게一等이오 勅任官에게二等
   이오領尉官이 勅任官에게一等으로이라
  但 制命을奉야出使官人은敍任이나品階勿拘
  고 勅任官과同되雜敍幷히勿論이라
第六十條 軍人이外國官人에對야所犯이有時第五十
 八條第五十九條의等級에依이라
  第六章 期限通規
第六十一條 本法律에施用기爲야左開十二種의期限
 區別이라
 一 聽訟期限
 二 捕捉期限
 三 決獄期限
 四 上訴期限
 五 執刑期限
 六 執行期限
 七 復權期限
 八 保放期限九 保辜期限
 十 發程及赴任期限
 十一 徵償期限
 十二 納贖期限
 但以上十二種外의期限臨時制定을得이라
第六十二條 聽訟期限一應詞訟事가三十年以內에在
 者로定이라
第六十三條 捕捉期限은左開二種으로區別이라
 一 罪犯의所在處的知時捕捉期限途里遠近을
   隨야一日以上三十日以下로定되但所在處不
   知거나權利不及區域에在時此限에不在이
  라
 二 己捕捉罪犯을中途에見失거나囚에在罪犯을見
   失時追捕期限을一百日로定되但故縱者捕
   限을不給이라
第六十四條 決獄期限被吿와証據人과証據物이俱到
 日노起算야三十日以內로定고若히不得已牽連을
 因야過限될境遇에具由야報吿고被吿나証據가他
 處에在時道里遠近을計야往還日數除고期限
 定되但一日程七十里로計이라
第六十五條 上訴期限刑事에宣吿後三日內며民事
 에判決後十五日內로定되但距遠地方에每一日에
 七十里로計除이라
第六十六條 刑事에執刑期限宣吿後三日노定이라
第六十七條 民事에執行期限은判決後七日以上二月以
 下로定이라
第六十八條 復權期限左開와如이라一 流刑이나役刑은各其主刑이終日노붓터起算야二
   年
 二 禁獄이나笞刑은主刑이終日노붓터一年
第六十九條 保放期限은左開如이라
 一 身病에脫危기지
 二 親喪에五日以上三十日以下
 三 隆寒盛暑에七日以上三十日以下
第七十條 保辜期限은手足이나他物로人을毆傷者
 二十日이며刃이나湯火로人을傷者三十日이며折跌肢
 體나破骨墮胎者手足이나他物을勿論고五十日노定
 이라
第七十一條 敍任後發程期限은十五日以內로定고
 赴任期限은程里計야每日七十里로準算되但中
 路에疾病이나潦水나衆所共知의事故因야過限된時
 所在官司에告實야給憑을要求야報吿이라
第七十二條 徵償期限은裁判費用이나損害賠償나贓
 物이나債錢을各히三十日노定되限內에難辦境遇에該
 人이請願거든三次展限을許되摠히百日을無過이
 라
第七十三條 納贖期限은七日以上三十日以下로定이
 라
  第二編 罪例
   第一章 犯罪原由
第七十四條 國家의常典이나人民의通義違背야公益私
 益이나公權私權을侵害나壞亂케야犯罪者와其他民事
 에犯者니其區別이左開와如라
 一 民事二 刑事
第七十五條 民事刑事의區別은左開와如이라
 一 民事其行爲가國家의常典이나人民의通義幾分間
   違背이有야犯罪의區域에入얏되刑에抵
   치아니者謂이라
 二 刑事犯罪의行爲가有야直히刑에抵만者謂
  이라
第七十六條 刑事에公罪私罪의區別은左開와如이라
 一 公罪公事上에不覺고失錯罪謂이니上官이
   其寮屬公事上으로罪犯者가有失覺察者
   도亦히公罪로論이라
 二 私罪公事私事勿論고恣意于犯罪謂이니
   上官이其僚屬의公事上으로罪犯者가有故縱
   者도亦히私罪로論이라
第七十七條 諸罪犯者의情을知고吿發치아니者도
 亦히犯罪라야知情不吿로論이라
第七十八條 諸罪犯者의情을知고藏匿者도亦히犯
 罪로論라
第七十九條 人을敎誘야犯法케者도亦히犯罪로論이
 라
  第二章 數罪俱發
第八十條 一人이一種以上의罪犯얏다가同時에吿發된
 者數罪俱發이라이라
第八十一條 前條에揭載바數種의罪犯얏는一罪만
 先發야判決을經야執刑間이나免刑後에他一罪가又發
 되야도數罪俱發로論이라第八十二條 吿發後宣吿前이나宣吿後執刑前에同種異種의
 罪勿論고又犯者도亦히數罪俱發노論이라
第八十三條 一罪犯時에因야他罪犯者도亦히數
 罪俱發로論이라
   第三章 罪中又犯
第八十四條 刑期間에同種異種의罪勿論고又犯者
 罪中又犯이라이라
   第四章 一罪再犯
第八十五條 所犯罪가判決己經야免刑後에同種에
 罪再次犯者一罪再犯이라고三犯以上도亦히此
 依야論이라
第八十六條 赦遇야免罪得者가再犯時再犯으
 로論을不得이라
   第五章 數人共犯
第八十七條 二人以上이共同야範圍가同罪犯者
 數人共犯이라되犯人의區別은左開와如이라
 一 首犯
 二 從犯
第八十八條 罪共犯時에造意者나敎唆者나下手
 者幷히首犯이라이라
第八十九條 二人以上이人을共毆時下手가重者며下
 手의輕重認定치못境遇에先下手者首犯으로論
 이라
第九十條 犯罪情을知고器具物品을供給거나誘導指
 示에從事거나首犯을幇助야犯罪容易케者幷히
 從犯이라이라第六章 未遂犯
第九十一條 罪犯랴야陰謀고準備지거나其事
 已行야스나犯人이其意外의障礙나舛錯됨因야犯
 罪랴는目的에未達者未遂犯이라이라
  第七章 不論罪
第九十二條 犯罪랴는意가無犯罪된者罪로論치아
 니되其區別左開와如이라
 一 十歲未滿時에犯罪者
 二 第四編第一章諸條의所犯을除外에本管上官의命令
   從야其職務로犯罪者
 第三編 刑例
  第一章 刑名及獄具
第九十三條 罪罰刑은左開二種으로區別이라
 一 主刑
 二 附加刑
第九十四條 主刑은左開五種으로區別이라
 一 死刑
 二 流刑
 三 役刑
 四 禁獄
 五 笞刑
第九十五條 死刑은砲殺이라
第九十六條 流刑은島地에押付야該監獄에囚禁이니左
 開士等으로區別이라
 一 終身
 二 十五年三 十年
 四 七年
 五 五年
 六 三年
 七 二年半
 八 二年
 九 一年半
 十 一年
第九十七條 役刑은監獄에囚禁야役에服케이니左開十
 等로區別이라
 一 終身
 二 十五年
 三 十年
 四 七年
 五 五年
 六 三年
 七 二年半
 八 二年
 九 一年半
 十 一年
第九十八條 禁獄監獄에囚禁야役에服치아니이니左
 開十等으로區別이라
 一 十個月
 二 九個月
 三 八個月
 四 七個月五 六個月
 六 五個月
 七 四個月
 八 三個月
 九 二個月
 十 一個月
第九十九條 笞刑은靑笞로臀을打이니左開十等으로區別
 이라
 一 一百
 二 九十
 三 八十
 四 七十
 五 六十
 六 五十
 七 四十
 八 三十
 九 二十
 十 一十
第百條 附加刑은左開三種으로區別이라
 一 免官及免役
 二 停職
 三 沒收
第百一條 免官及免役은犯罪軍人의所帶官職과役을奪
 이라
第百二條 停職은犯罪軍人의所帶補職만奪이라
第百三條 沒收應奪物件을收入이라第百四條 獄具左開六種으로區別이라
 一 枷
 二 杻
 三 桎
 四 鐵索
 五 箠
 六 鞭
第百五條 枷項을鎖이라
第百六條 杻手鎖이라
第百七條 桎은足을鎖이라
第百八條 鐵索은胸과背交縛야鎖이라
第百九條 箠小笞니臀을打이라
第百十條 鞭은革鞭이니脛을打이라
   第二章 主刑處分
第百十一條 主刑은宣吿이라
第百十二條 死刑에處者宣吿後에 元帥府軍務局摠
 長이上 奏야
 裁可심을經後에執行되但敵前軍中에在야特權
 이有者가其命令로直行後에上官及 元帥府軍務局
 總長에게轉報야 奏聞케이라
第百十三條 死刑에處者에屍體其親屬이나故舊의請
 者가有時出給되但禮式으로葬埋은不許이라
第百十四條 流刑은第四編第一章諸條에所犯과公事上으로
 禁獄에過罪犯者에게施用이라
第百十五條 役刑第四編第一章諸條에所犯과公事上을除
 外에禁獄에過罪犯者에게施用이라第百十六條 禁獄은笞刑에過罪犯者에게施用이라
第百十七條 笞刑은陸軍懲罰令에過罪犯者에게施用
 이라
第百十八條 流刑의罪犯婦女役刑에換處이라
第百十九條 役刑에處婦女나六十歲以上十五歲以下男子
 에게通常定役을免고其體力에相當定役에服케이
 라
第百二十條 陸軍裁判官이流刑이나役刑以上에處者와情
 狀을酌量야減輕者와民事刑事勿論고法律適用上
 에疑議가生時各該件의一切文案添附야 元帥府
 軍務局總長에게具報야指令을待야處決이라
  第三章 附加刑處分
第百二十一條 附加刑은宣吿치아니이라
第百二十二條 免官將領尉官이나其相當官이公罪의流刑
 役刑一年以上의罪犯者와私罪의禁獄一個月以上의罪
 犯者며免役은下士以下가公罪의流刑役刑一年以上의
 罪犯者와私罪의禁獄三個月以上의罪犯者에게施
 用이라
第百二十三條 停職은將領尉官이나其相當官이公罪의禁獄
 六個月以上十個月以下의罪犯者와私罪의笞五十以上
 의罪犯者에게施用이라
第百二十四條 沒收應禁物이나犯罪에關係되應奪物件
 竝히官에沒入이니主刑을科치아니時에도施用을
 得이라
第百二十五條 皇室에對야犯罪軍人과預備後備의軍人
 이普通裁判을受야該官을褫奪時軍人本官도遞免이라
   第四章 獄具施用處分
第百二十六條 枷와桎은獄囚의重犯이나頑悖强悍야逃脫
 慮가有者에게施用되但老弱이나婦女에게施用
 不得이라
第百二十七條 鐵索은役刑에處者며杻罪人을捕捉時
 에逃脫慮가有者에게施用이라
第百二十八條 箠와鞭은民刑事上訊問場에抵賴推諉
 야吞吐不實者에게施用되陸軍法院에該院長이
 며各隊에該隊의司令上官의命令이아니면施用을
 不得이라
第百二十九條 箠와鞭을施用時에左開四項을犯者濫
 刑으로論이라
 一 一次의二十度에過者
 二 一日의一次에過者
 三 一人의三次에過者
 四 老弱과婦女에게施用者
   第五章 公私罪處斷例
第百三十條 公罪에所犯이有時該事務에專任者로爲
 首야連署僚屬은三等을減고官等이上된者三等式
 遞減야論되隔二等上官에止이라
第百三十一條 公罪私罪處斷時에其情狀을酌量야可
 히輕者一等或二等을減을得이라
第百三十二條 公罪私罪의犯人을故縱者犯人과同罪
 이라
第百三十三條 公罪나作亂罪의禁獄以上流刑으로載明얏스나公私罪確一히執定치못者幷히役刑으로揭載
 은裁判을經야公罪로執定後에流刑으로換用이라
  第六章 知情不吿及藏匿者處斷例
第百三十四條 罪人의情知고不吿者와藏匿者左
 開에依야處斷이라
 一 他人犯人의律에一等을減이라
 二 同僚犯人의律에二等을減이라
  第七章 數罪處斷例
第百三十五條 數罪가同時에具發거나罪犯時에因
 야他罪犯者其最重者從야處斷고其相等
 者從一科斷이라
第百三十六條 一罪만先發야判決을己經얏刑期間
 이나免刑後에他罪가又發된時其相等이나輕者勿論
 고其重者更論되前科刑通算야後科刑에
 充이라
第百三十七條 告發後宣告前이나宣吿後執刑前에又犯者
 第百三十五條의例를依야處斷이라
  第八章 又犯處斷例
第百三十八條 刑期間에罪又犯時에所犯이現科本
 罪보다重者己經刑期通算야所剩罪로論되
 其相等이나輕者笞一百을科야本刑에仍就되但禁
 獄以上罪人이笞罪又犯時依律再科이라
  第九章 再犯處斷例
第百三十九條 一罪再犯者其本律에一等加고三
 犯以上도亦히此를依야遞加이라
  第十章 共犯處斷例第百四十條 犯人의身分이나本法律에規定바因야別
 히其刑을加重이나減輕이나免罪時其他首犯이나從犯
 에게及을不得이라
第百四十一條 人을敎唆야犯罪얏其所犯이敎唆
 本意보다同異輕重이有時에左開依야處斷이라
 一 所犯이敎唆罪보다重時敎唆바罪로處斷이
   라
 二 所犯이敎唆罪보다輕時現行바罪로處斷이
   라
第百四十二條 從犯은首犯의律에一等을減이라
第百四十三條 罪共犯境遇에一人或二人見獲고餘
 人在逃얏見獲者가在逃者首犯이라稱고更히
 証據가無거든從犯으로論決고其後에在逃者가被獲
 야前獲者首犯이라稱時更히審査야得實거든
 前獲者更히首犯로論되前科刑期通算야後科
 刑期에充되笞刑은第百九十四條에例依야折算
 이라
   第十一章 未遂犯處斷例
第百四十四條 未遂犯左開依야處斷이라
 一 禁獄의罪에未遂犯은一等減이라
 二 笞刑의罪에未遂犯은勿論이라
   第十二章 免罪及加減處分
第百四十五條 赦典을遇야免罪나減輕을得되本刑에
 減等刑이無者免罪며減等刑이有者各其
 刑에一等만減이라
第百四十六條 赦典을遇야免罪나減輕時에赦文中特記가無境遇에左開의所犯은原宥을不得이라
 一 作亂
 二 失誤軍機
 三 私傳 制命及增減 制書
 四 殺人
 五 强盜及竊盜
 六 强姦及親屬相姦
 七 放火
 八 誣吿
 九 私造軍物
 十 犯贓
 十一 故出入人罪
 十二 知情故縱及藏匿
 十三 犯罪在逃
  但過誤犯罪나因人連累致罪나公罪에犯者此限에
  不在라
第百四十七條 臨戰야能히勝戰或平亂거나斬敵將或服
 衆거나城池回復거나疆土開拓거나敵陣의緊重
 物을奪야建功軍人이犯罪時死刑에二等이며
 流刑役刑以下에各히三等을減되但故犯者不減
 이라
第百四十八條 前條의功을建軍人이建功기前에犯罪
 가發覺된時死刑에三等을減고流刑役刑以下에宥
 免을得이라
第百四十九條 第百四十七條第百四十八條의減輕이나宥免
 은一次에無過이라
第百五十條 流刑을犯罪人配所로發向時에在途야赦典을遇境遇에程限이過者와程限은未過얏스나
 若曾在逃야更獲者幷히減輕이나宥免을不得되
 但中途에遲滯實跡이有者此限에不在이라
第百五十一條 罪犯고自首者左開依야處斷
 되但軍機失誤나殺傷人이나强姦及親屬相姦이나于犯祖父
 母父母나放火의罪을犯者自首을不許이라
 一 發覺기前에官에自首者免罪이라
 二 發覺고逮捕기前에官에自首者本律에二等을
   減되禁獄以下宥免이라
 三 共犯境遇에發覺기前이나逮捕기前에自首야
   其共犯者告發逮捕케者免罪라
 四 財產의犯罪로被害者에게首服고其贓物及損害半
   數以上을償還者本律에三等을減고全數償還
   者免罪이라
第百五十二條 犯罪랴意가無不得已야犯罪된者
 本律에二等을減되其區別은左開와如이라
 一 抗拒기不能威逼이나脅勒을被야犯罪된者
 二 天災나意外의變을因야回避기不能거나其他危
   難을遭야權限內에可히保護나防衛을爲야犯罪
   된者
第百五十三條 十歲以上十五歲未滿者가犯罪時本律에
 二等을減이라
第百五十四條 七十歲以上과篤疾人犯罪時本律에一
 等을減되但故犯이나使酒로因야犯者減等을不
 得이라
第百五十五條 公罪除外에軍事上로犯罪者敵前에三等이며軍中에二等이며防守地에一等을加
 라
第百五十六條 軍人이上官이나同等이나下等된者가軍務
 行時에所犯이有者各히本罪에一等加고器仗을
 用者二等을加되官等이上된者에게軍人等級을依
 야遞加이라
第百五十七條 軍人이軍人에對야犯罪時에下官이上官
 에게軍人等級을依야加고階級이相等거나下된者
 에게凡人과同論되但上官이下官身分이나親屬에對
 야鄙悖所爲行者所犯本罪에三等을加고因
 야下官이上官에게所犯이有時階級을勿論고凡人과
 同論이라
第百五十八條 軍人이他官에對야犯罪時官等이下된
 者가上된者에게他官等級을依야加되階級이相等
 거나下된者에게凡人과同論이라
第百五十九條 軍人이外國官人에對야犯罪時軍人等
 級과他官等級에依야遞加이라
第百六十條 軍人이哨兵에對야所犯이有時各히本罪
 에一等을加고器仗을用者二等을加되死刑에入
 이라
第百六十一條 軍人이在學中에其敎師對야所犯이有
 時本罪에一等을加이라
第百六十二條 軍人이作亂의所爲除外에多衆을結合
 야人生命이나財產을侵損者各히所犯本罪에一等을
 加되死刑에入이라
第百六十三條 軍人이赦典有을聞知고故意로犯罪者所犯本罪에一等을加이라
  第十三章 加減次序
第百六十四條 本法律의加減次序左開의等을依이
 라
 死刑
 流役 終身
  十五年
  十年
  七年
  五年
  三年
   二年半
   二年
   一年半
   一年
禁獄十個月
  九個月
  八個月
  七個月
  六個月
  五個月
  四個月
  三個月
  二個月
  一個月
 笞一百九十
  八十
  七十
  六十
  五十
  四十
  三十
  二十
  一十
第百六十五條 加次序所犯本刑으로自야上으로遞
 加되死刑에止고減次序所犯本刑으로自야下
 로遞減되笞一十에至고笞一十에減等時放免
 이라
第百六十六條 軍人의犯罪者普通法律로擬斷時에加
 減次序該法律에依이라
第百六十七條 軍人이上官이나他官에對야犯罪者普
 通法律로擬斷時의階級은第五十八條第五十九條의等級
 에依이라
  第十四章 執刑禁限
第百六十八條 刑은裁判宣吿後가아니면執行을不得
 이라
第百六十九條 大祀나中祀나 國忌나 慶節日에執刑
 을不得되但戰時에本條의例不拘이라
  第十五章 執刑及執行處分
第百七十條 執刑宣吿後第四日에刑을執行이라
第百七十一條 執行判決後二個月이過도록辦償치못
 者의財產을執收야官物納官고私物給主이라
第百七十二條 民事나刑事의上訴가有境遇에上等裁判所判決을從고判決間期限은第百七十條第百七十一條의
 制定을不拘이라
   第十六章 刑期計算
第百七十三條 刑期刑을執行日노붓터起算되第四十
 四條의例依야計算이라
 第百七十四條 刑期間에逃走얏다가更히就捕者其逃
 走日數除고前後受刑日만計算이라
第百七十五條 保放을得者其日數刑期에算入을不
 得이라
第百七十六條 受刑初日時間을勿論고一日노計算
 이라
   第十七章 徵償處分
第百七十七條 犯罪의如何勿論고贓이有者先追贓
 後勘罪되但所犯罪狀이絶悖고追贓키難境遇에依
 律卽斷이라
第百七十八條 贓物의不消耗品이나消耗品이라도現存者
 本色로追고現無者犯處當時中等物價로估計
 야追이라
第百七十九條 正贓을追後에官物은還官고有主物還
 主되但彼此俱罪物나無主物沒收이라
第百八十條 賊贓을受寄나買得얏係官動產나不
 動產은知情不知情을勿論고本色로推納라
第百八十一條 死亡者에게贓을還推을不得되但現
 贓本色이有者此例不拘고公貨犯逋者其家
 產을執行을得이라
第百八十二條 官有物을監守者가賣거나費用者와安置不如法거나曬涼不以時거나養療不用實야破傷損折
 者第百七十九條의例依야追되脅勒이나威逼이
 나天災나意外의變을遭境遇에追치아니이라
第百八十三條 係官은不動產을毁損者故意나過失을勿
 論고依前修立케이라
第百八十四條 人을殺死者에게賠償時左開依야
 追이라
 一 過失殺人埋葬費  四百二十兩
 二 威逼人致死埋葬費 一百兩
第百八十五條 贓物이나賠償이나裁判費用은犯人에게追
 야被害者에게給되數人共犯에係時共犯人에게分徵
 이라
第百八十六條 犯人이本律을加重이나減輕이나免罪得
 야도所犯贓物과賠償或裁判費用을加減이나免을不得
 이라
第百八十七條 禁獄의刑을受고도官役을免치아니者
 刑期間의俸給이나給料國庫에還納되但納贖고視務
 者此限에不在이라
  第十八章 收贖處分
第百八十八條 公罪犯者의刑은收贖을得이라
第百八十九條 將領尉官下士와其相當官의笞刑에處私罪
 도收贖을得이라
第百九十條 私罪라도第百四十六條의左開罪犯을除外
 에役三年以下刑은收贖을得라
第百九十一條 收贖錢定數左開와如이라
 一 笞刑一度  三錢五分二 禁獄流刑役刑一日 一兩四錢
第百九十二條 收贖罪犯이納贖지못境遇에本刑에處
 되處刑後라도納贖得이라
第百九十三條 公罪禁獄의應贖罪犯이納贖지못야本刑
 에處境遇에休職이라
第百九十四條 笞刑의應贖者가納贖지못境遇에笞四
 度折算야禁獄一日에換處이라
  第十九章 期滿免刑及復權
第百九十五條 笞刑은執行當時며禁獄이나流刑役刑은期
 滿翌日에放免이라
第百九十六條 主刑이나附加刑의復權定限을經過後에該
 人의請願을依야復權을得되但大赦에免罪得者
 卽時에復權고特赦에赦文中特記가無者復權
 을不得이라
  第二十章 保放規例
第百九十七條 禁獄以下의罪犯이身病이重거나親喪을遭
 時立保姑放을得되但身病에軍醫의診察書要
 라
第百九十八條 流刑이나役刑에在者第百四十六條의左
 開罪犯을除外에身病에만立保姑放을得되流該
 島地며役은本地方에離을不得이라
第百九十九條 婦女나七十歲以上十五歲以下男子와篤疾이
 나癈疾人의流刑役刑十年以下第百四十六條의左開罪
 犯을除外에隆寒盛署에保放을得이라
第二百條 保放後에該犯이逃躱境遇에保人로本
 刑에抵되二等을減이라
第二百一條 保放은該犯의請願이아니면許을不得이라第二百二條 保人犯人의親屬이나現帶職役人은勿許
 이라
 第四編 律例
  第一章 結黨作亂律
第二百三條 軍人이第四條의揭載所犯을除外에政府
 顚覆거나軍紀紊亂거나其他人命財產을侵損目的
 로黨을結야亂을作者死刑에處되黨에未至者
 도同論이라
第二百四條 軍人이敵을征討時에左開諸項을犯者竝
 히死刑에處이라
 一 本隊背反고敵에게附從거나所轄地面을付與
   者
 二 兵卒의潰走或逃亡을誘導거나集合을妨害케
   者
第二百五條 軍人이敵을利케을爲야左開諸項을犯者
 竝히死刑에處이라
 一 兵卒을募集거나反徠進入케者
 二 部下의兵隊敵에게付與者
 三 軍事에關家屋土地船舶이나一應軍需物品을敵에게
   付與者
 四 軍事에關家屋船舶壘柵과一應軍需物品과戰鬪에供
   道路橋梁森林滊車電線을毁破거나燒燬거나軍
   用馬匹을殺傷者
 五 攻守에用圖書나軍號나記號나秘密兵器彈藥製
   造法이나其他軍機軍情等事敵에게通知或漏泄者
 六 隊中에用一應軍需物品을缺乏케者七 十地道路의要害나險夷指示者
 八 敵의間牒을誘導거나隱匿거나幇助거나自己가
   敵에間牒이된者
 九 本國이나攻守同盟國의命令이나公信의遞傳을妨礙
   거나隱匿거나遲緩거나變造者
 十 俘虜나降人을逃走케거나劫奪者
 十一 兵氣沮喪거나軍紀紊亂기爲야亂言을
   造者
第二百六條 軍人이第二百三條第二百五條의目的으로兵器
 彈藥이나其他一應軍需物品을劫掠者死刑에處이라
第二百七條 軍人이本章諸條에犯人의集合을爲야家屋
 을付與거나其他資料供給者流終身에處이라
第二百八條 軍人이敵前이나軍中에在야左開諸項犯
 者竝히死刑에處이라
 一 外國에附從야本國을抗敵者
 二 本國에對야攻守同盟이有國을抗敵者
第二百九條 軍人이本國外國과宣戰에不至얏스나戰
 端을將聞時에本章諸條의所犯이有者各히本律과同
 論이라
第二百十條 軍人이本章諸條의罪犯已行고未遂
 者各히本律과同論고預備만고未行者一等이
 며陰謀만고預備에不至者二等을減이라
第二百十一條 軍人이訴吿다稱고聚衆야司法官脅
 逼者流終身이며普通司法官에一等을減되因야
 官物을毁破時竝히死刑에處이라
   第二章 命令違抗律第二百十二條 軍人이軍務上으로 制書奉야違者
 禁獄五個月이며 令旨에禁獄三個月이며敵前軍中에
 幷히死刑에處되但 旨意失錯者各히三等을減
 이라
第二百十三條 軍人이軍事上로下命令을抗拒거나
 服從치아니者笞一百에處되開戰이나停戰의命令에
 竝히死刑에處이라
第二百十四條 軍人이隊中에急呼時에無故히來會치
 아니者笞四十이며防守地에禁獄十個月이며敵前
 軍中에流十年에處이라
第二百十五條 軍人이調遣令을承고起程期限에
 不赴거나起程고도中路稽留者竝히笞五十에處
 야仍令卽發이라
第二百十六條 軍人이外國이互相交戰時에本國의局外中
 立布吿違背者流二年이며因야戰端을開케
 者死刑에處이라
第二百十七條 軍人이非法의行爲作上官의禁止
 命令을從치아니者各히所犯本罪에一等을加이라
  第三章 權外擅行律
第二百十八條 軍人이上官의命令이無軍隊進退者
 死刑에處이라
第二百十九條 司令官이所管地方이나隣近地方에警報接
 얏暴急지아니境遇에擅自發兵거나雖己報吿
 얏스나回報不待고擅히發兵者竝히死刑에處이
 라
第二百二十條 軍人이 宮禁의 宿衛나守衛가아닌輒宿
 者笞四十에處이라
第二百二十一條 軍人이信地擅離者禁獄一個月이며應直不直者笞一百에處되 宮禁의 宿衛나守衛에
 在거나獄囚나物品을管掌軍人各히二等을加고防
 守地에셔禁獄十個月이며軍中에役三年이며敵前에
 死刑에處이라
第二百二十二條 軍人이信地에在야上官의命令이無
 徑歸者役一年에處이라
第二百二十三條 哨兵이信地擅離者禁獄三個月이며
 防守地에役一年이며軍中에役三年이며敵前에
 死刑에處이라
第二百二十四條 軍人이妄意로哨令을變更者禁獄五個
 月이며防守地에役一年며敵前軍中에役二年에
 處이라
第二百二十五條 上官이屬僚私自使用야該員의職務에
 妨害케者笞四十이며無故히三日을稽留者笞五十
 이며每三日에一等을加되笞一百에止이라
第二百二十六條 軍人이其部下擅縱거나自己私事로使
 喚者一人에笞四十이며每三人에一等을加야役三年
 에止고因야致死거나被敵拘執에至者一人에役
 五年이며每一人에一等을加고上官이容隱不擧者一
 等을減이라
第二百二十七條 軍人이部下欠員을上官에게報吿치아니
 고擅自委人야代辦케者笞一百에處되但公務가要
 急境遇에勿論이라
 第二百二十八條 軍人이服裝을違式거나濫着者笞四
 十에處이라
 第二百二十九條 出使軍人이各地方에在야他人의職事于預거나司法官이아닌訴訟을受理者笞八十이
 며因야所犯이有者各히本罪에一等을加이라
第二百三十條 兵卒이公事因드도各官司의行政公堂
 이나外國人公堂에擅入者笞四十에處되因야所犯
 이有時各히本罪에一等을加이라
  第四章 辱職律
第二百三十一條 軍人이戰守地에在야力戰치아니고遁
 走거나無故退後거나賊에게投降거나城寨棄去
 者死刑이며固守치아니者流三年에處이라
第二百三十二條 軍人이軍人을敵에게投降기誘導者
 死刑에處이라
第二百三十三條 軍人이部下가結黨犯罪境遇에鎭壓
 方策을盡치아니者流一年에處이라
第二百三十四條 軍人이檢束을不嚴거나撫馭가無方야
 軍紀로懈弛케者笞八十이며部下縱放야人命이나
 財產을侵損者各히所犯本罪에二等을加되死刑에入
 고失飭上官은笞一百에處이라
第二百三十五條 軍人이應히軍士操練操練치아니
 거나服裝과器仗을不整者幷히笞八十에處이라
第二百三十六條 軍人이軍情이나其他機密重事人에게漏
 泄者役五年이며小事에笞一百에處이라
第二百三十七條 軍人이操練이나禮砲號砲發時에瓦石
 等物을裝塡야發射者禁獄十個月이며曲號나號角을
 妄用거나銃砲妄發者笞一百에處이라
第二百三十八條 哨兵衛兵이前條의罪犯者各히本律
 에一等을加이라第二百三十九條 巡哨軍人이探報失誤者流二年
 이며敵間諜을盤獲에失者笞一百에處이라
第二百四十條 哨兵이睡眼거나酩酊야事務省看치아
 니者笞一百이며防守地에役一年이며敵前軍中에
 役三年에處이라
第二百四十一條 軍人이哨兵에對야哨令犯者禁獄
 三個月이며防守地에셔役一年이며敵前軍中에役三
 年에處이라
第二百四十二條 軍人이應帶兵仗을身에離者笞四十
 이며 宿衛나守衛에在야一等을加이라
第二百四十三條 軍人이名籍을携帶치아니者笞四十이
 며借帶者와借與者各히笞一百이며遺失者笞三
 十에處되該上官에게掩置不吿者笞四十이며棄毁
 者役一年에處이라
   第二章 溺職律
第二百四十四條 軍人이 車駕應從者가違期不到거
 나己從者가先回者幷히笞四十에處이라
第二百四十五條 車駕儀仗內에把守軍人이閑人을放入
 者笞八十이며畜產에笞四十에處이라
第二百四十六條 軍人直所에在야遞直時에面看交
 替치아니者笞四十에處되被罪나移職境遇에도
 同論이라
第二百四十七條 軍人이把守各門에應鎖不鎖者
 笞八十이며擅히開閉者笞一百에處이라
第二百四十八條 軍人이軍務上에關 制書나 御寶나符
 信遺失者流三年이며印章에一等을減고軍機錢糧에關官文書遺失者流一年半에處되但水火盜
 賊을因야遺失顯跡이有거나三十日內에尋得者
 勿論이라
第二百四十九條 軍人이 宮殿을守衛者나倉庫監守
 者나罪囚掌者가火起을見고所守離者笞
 一百에處이라
第二百五十條 司令官이所管地方에暴急警報接거나
 隣近地方에暴亂이有境遇에報吿치아니者笞一百이
 며誤報者禁獄三箇月에處이라
第二百五十一條 軍人이犯罪者의應히 奏聞者 奏
 聞치아니者笞一百이며論功者의應히 奏請者
 奏請치아니者流一年이며其他應 奏事不 奏
 者笞八十이며上官에게應報事不報者笞四十에
 處고若히己 奏已報얏스나回報待치아니고輒히
 施行者不 奏不報律과同論이라
第二百五十二條 軍人이軍事上에不得已事變을因야上
 官의命令을變更거나部下換易거나暗號記號改
 境遇에卽히申報치아니者笞一百에處이라
第二百五十三條 軍人上書나 奏事時에錯誤者笞
 六十에處되公事에有害者二等을加고未施行者
 各히三等減이라
第二百五十四條 軍人이上官에게申報文書나磨勘
 文書에失錯者笞五十이며其他文書에笞三十에處
 고因야人員錢糧數目을錯亂者笞一百에處되未施
 行者各히二等을減이라
第二百五十五條 軍人이軍務上으로行移公文에印章을具署치아니者笞六十이며全히不用者笞八十에處
 되軍馬調撥거나軍器錢糧을供給妨礙케者
 各히禁獄三個月에處이라
第二百五十六條 軍人이軍案을修正職役에現闕이나
 遷移나塡充을隨時改正치아니거나或誤書者笞二十
 이며姓名을脫漏者一人에笞六十이며每三人에一等
 加되禁獄五個月에止이라
第二百五十七條 上官이部下職役의有闕을塡補거나選
 擧章程에不由거나用奸이有者一人에笞一百
 이며每三人에一等을加고受財者計贓야枉法律로
 從重論고被擧人은隨卽免役되但用財者笞一百
 에處라
第二百五十八條 軍人이部下의職役을差遣公平치아
 니者一人에笞二十이며每五人에一等을加되笞六十
 에止고應히放回者稽留者一日에笞一十이며每
 三日에一等을加되笞五十에止이라
第二百五十九條 上官이敵前軍中이나防守地에在야部下
 에게由暇給者一人에笞一百이며每一人에一等을加
 이라
第二白六十條 軍人이疾病이有時該管上官이醫藥을請
 求야救療되違者笞四十이며因야致死케者
 一人에禁獄三個月이며每一人에一等을加이라
第二百六十一條 軍醫가上官의命令을承고病者에게藥餌
 不卽支給거나趁不診治者笞一百이며因야致死
 케者役一年에處이라
第二百六十二條 監臨主守가軍人을供給身體에害될食品을給付者笞五十에處고因야篤疾廢疾에至케
 者役十年이며死에至者役終身에處이라
第二百六十三條 軍人이官馬應히調習調留지아니
 者一匹에笞四十이며每五匹에一等을加되笞八十에止
 이라
第二百六十四條 軍人이軍馬喂養기不如法야瘦瘠
 케者笞二十이며因야死傷에至者一匹에笞四十
 이며每一匹에一等加야笞八十에止고故意放失者
 一等을加되笞一百에止고本馬徵納되但不覺
 境遇에本馬만徵納이라
第二百六十五條 風紀士卒이軍器等物을該掌官의認許承
 後에出納되違者笞四十이며每三件에一等을加
 야笞一百에止이라
第二百六十六條 軍人이應禁物을私藏者一件에笞四十
 이며每一件에一等을加이라
第二百六十七修 軍人이犯罪軍人을拿致時에犯人의所
 帶兵仗을先收되違者笞四十에處이라
第二百六十八條 軍人이俘虜나來降人看守나護送
 懈怠을因야逃走케者禁獄一個月에處이라
第二百六十九條 軍人이他職으로遷任거나或遞任境遇
 에代官이已到얏其所掌各項文簿와軍需成案完
 備호十日에過도록傳掌치아니거나任所에離치아니
 者笞二十이며每三日에一等을加야笞八十에止이
 라
  第六章 違期律
第二百七十條 軍人이召集期無故히稽遲者笞一百이며戰時에在야五日을過者役一年에處이라
第二百七十一條 軍人이軍需에關物品이나公文을帶傳
 無故히稽遲거나誤傳거나坼動破壞者笞八十
 이며戰時에禁獄十個月에處이라
第二百七十二條 軍人이戰守地에在야軍器와錢糧等物을
 請求時에無故稽緩야不卽支撥者와應用軍需如
 期備完치아니者笞一百에處되罪所由에坐이라
第二百七十三條 軍人이軍務上로 制書奉야稽緩
 者一日에笞一百이며每三日에一等을加되禁獄三個月
 에止고 令旨에各히一等을減이라
第二百七十四條 軍人이 勅令을奉야出使거나上官의
 命令을承야出使고期限이過도록無故히回還치아니
 者笞四十이며因야所犯이有者各히本罪에一等
 을加고回還後三日內에復命치아니者笞五十이며
 每三日에一等을加되笞一百에止고還現치아니者
 笞四十이며每三日에一等을加되笞八十에止이라
第二百七十五條 軍人이上官에게由暇得고無故히歸期
 稽遲者笞二十이며每三日에一等을加야笞六十에
 止이라
第二百七十六條 軍人이應히決行公文을無故히稽遲者
 一日에笞二十이며每三日에一等을加되笞五十에止
 고因야公事錯誤者禁獄三個月에處이라
   第七章 失誤軍機律
第二百七十七條 軍人이上官의命令을違抗거나職務瀆
 溺거나常典을違背야左開의所犯이有者竝히死刑
 이며部下로凍餓케거나離散케者一名에禁獄三個月이며每一名에一等을加되死刑에入이라
 一 部下나良民을激變야亂을作케者
 二 敵로侵入케者
 三 地池失陷者
   第八章 暴行律
第二百七十八條 軍人이 太廟나 宮 殿에向야銃을放
 者死刑이며石을投者役終身이며 太社에向야
 犯者各히一等을減이라
第二百七十九條 軍人이軍務上에關 制書나 御寶나符
 信을棄毁者死刑이며軍器錢糧에關官文書棄毁
 者役三年이며誤毁者各히三等을減되但水火나盜
 賊을因야棄毁얏顯跡이有者勿論이라
第二百八十條 軍人이軍器彈藥被服을棄毁者一件에笞
 一百이며每一件에一等을加고軍需物品이나工廠船舶과
 倉庫公廨와壘柵과戰鬪에供橋梁滊車電線에放火者
 死刑이며毁壞者役終身에處되敵前軍中에竝히
 死刑에處이라
第二百八十一條 軍人이敵前軍中이나防守地에在야財物
 을擄掠者計贓야監守自盜律로論되罪所由에坐
 고若히己附地面에擄掠者首從을不分고死刑에
 處고人口略取거나婦女劫姦者死刑이며失飭
 該管上官은流三年에處이라
第二百八十二條 軍人이外國의和親을破거나外國에損害
 加所爲行者役十年이며因야戰端을開케
 者死刑에處이라
第二百八十三條 軍人이俘虜나來降人을劫奪거나誘導或脅迫야其逃走을助者役三年에處이라
第二百八十四條 軍人이亂言을造야士卒로潰散케者
 死刑이며兵氣沮喪거나軍紀紊亂케者流三年이
 며防守地에流終身이며敵前軍中에死刑에處이
 라
第二百八十五條 軍人이亂言을造야政府顚覆거나政
 事變更기謀者流十五年이며因야人心을煽動
 者流終身이며亂에至케者死刑에處이라
第二百八十六條 軍人이國家의政令을謗訕者役三年이
 며上官의命令을謗訕者禁獄三個月에處되親聞이나
 確據가有여야坐罪이라
第二百八十七條 軍人이上官을罵者禁獄一個月에處
 되親聞여야坐罪이라
第二百八十八條 軍人이符信이나印章이나軍務에關文書
 盜者首從을竝히死刑에處이라
第二百八十九條 軍人이俘虜나來降人이나戰場에創傷
 人의財物을掠奪者役十年이며因야勒逼야逃竄케
 者役終身에處이라
第二百九十條 軍人이一應軍需物品을盜竊者計贓야
 竊盜律에二等을加야死刑에入되但强取나搶奪者
 得財未得財와首從을勿論고幷히死刑에處이라
第二百九十一條 軍人이軍人의飮料에供水나食品에有
 害物을投入者笞一百며但毒藥을投入거나敵前軍
 中에在야死刑에處이라
  第九章 殺傷律
第二百九十二條 軍人이上官에對야危害所爲行時左開律에依야處斷이라
 一 故意나謀害所爲로殺者死刑
   廢疾以上은死刑
   折跌은役終身
   傷者役十年
   已行고傷에未至者役五年
   謀만고未行者役三年
 二 鬪毆因야殺者死刑
   廢疾以上은死刑
   折跌은役十五年
   傷者役七年
   毆者役二年半
第二百九十三條 軍人이疏虞나過失을因야上官을殺傷
 者左開律에依야論이라
 一 耳目의不及과思慮의不到로不期고致死者笞一
   百
   傷者笞五十
 二 軍醫가病을療治鍼灸症劑失錯야致死者
   笞一百
   傷者笞五十
 三 畜產을故放야致死케者笞一百
   傷者笞五十
 四 鳥獸捕捉기爲야山野에機器置고表竿을不
   立야誤陷或觸跌야致死者役三年
   折跌以上은役一年
   傷者笞八十
 五 無故히街市에車馬馳驟다가因야致死者役三年
   折跌以上은役一年
   傷者笞八十
   但公務急速時에致死케者笞一百
   傷者笞五十
第二百九十四條 軍人이同等이나下等된者毆傷時幷
 히鬪毆本律에二等을加되多衆을結合者役三年이며
 傷以上은役終身이며死에至者死刑에處고失覺察
 上官笞五十에處이라
第二百九十五條 軍人上官을毆얏辜限內에傷未平
 復얏거나傷己平復얏別히他故因야死者
 第二百九十二條二項傷本律로論이라
第二百九十六條 軍人이第二百三十七條第二百三十八條第
 二百八十九條의所爲로因야人을傷者役終身이며殺
 者死刑에處고第二百九十一條의所爲로軍人을殺傷
 者死刑에處이라
第二百九十七條 軍人이第二百十一條第二百七十八條第二
 百八十一條의所爲로人을殺傷者幷히死刑에處이라
第二百九十八條 軍人이軍馬殺者一匹에笞一百이며
 傷者笞三十에處되每一匹에一等을加이라
第二百九十九條 軍人이第二百九十二條一項二項의罪犯
 者軍人等級에依야加等時死刑에入이라
   第十章 規避律
第三百條 軍人이職役을被任後에托故고視務치아니
 者笞四十며每十日에一等加되笞八十에止고仍
 卽視務케이라第三百一條 軍人이差遣令을承얏거나事臨者가
 避難就易거나故自傷殘거나詐稱疾病야謀避者
 笞一百에處야仍令卽發고知情聽從上官은笞四十에
 處되敵前軍中에在야死刑이며知情聽從上官同
 罪이라
第三百二條 軍人이退職年限이未至얏冒年거나
 以生爲死거나以存爲無거나詐稱疾病야圖免者
 笞一百에處고知情聽從上官은同罪이라
   第十一章 逃亡律
第三百三條 軍人이逃亡者役一年이며失覺察者笞
 四十에處고防守地에在야逃亡者役十年이며敵前
 軍中에死刑에處고失覺察者笞一百에處되入
 營지三個月이未滿逃亡者各히一等을減이라
第三百四條 軍人이 宮禁의 宿衛나守衛에在야逃亡
 者役二年에處고失覺察者笞五十에處이라
第三百五條 軍人이 車駕護從다가逃亡者役十年
 에處고失覺察者笞八十에處이라
第三百六條 軍人이逃亡境遇에上官이知고不擧者
 一名에笞五十이며每一名에一等을加이라
   第十二章 詐僞律
第三百七條 軍人이軍務上으로入對나 奏事上書時에詐
 不以實者役三年에處이라
第三百八條 軍人이軍務上의 制書增減者役終身에
 處되知情고聽行者同罪고但行移傳寫에失誤
 者笞八十이며官文書增減者笞六十에處되錢糧
 이나人員에增減이有者禁獄三個月이며未施行者各히三等을減이라
第三百九條 軍人이 制命을詐傳거나奉 制얏다妄稱
 者死刑에處고 令旨에二等을減고上官의公事
 上命令을詐傳者笞一百에處되因야公事로錯誤케
 者從重論이라
第三百十條 軍人이冒名代替者被代人은笞八十에處
 야仍爲免役고許代人은笞一百에處고上官이知고不
 擧者笞五十이며失覺察者笞三十에處이라
第三百十一條 軍人이 宮禁의 宿衛나守衛에在야私自
 代替境遇에許代人과被代人은各히笞六十에處고上
 官의差遣을承얏거나各信地에在야私自代替者各
 히一等을減이라
第三百十二條 軍人이斥堠偵察의命令을受야詐僞로報吿
 者役三年에處이라
第三百十三條 軍醫가新募軍人의身體檢査時에疾
 病傷痍나强弱을詐冒者笞一百이며受財者計贓
 야枉法律에準야論라
第三百十四條 軍人이一應軍物을私造者一件에役一年
 이며每一件에一等을加되十件以上은死刑에處고全成
 치못者各히三等을減이라
第三百十五條 軍人이本國地圖나路程記나文書나物品의應
 禁者外國人에게賣與者役三年이며應禁物品을內
 地人에게私自賣與者役二年이며買者一等을減이
 라
 第三百十六條 軍人이官馬나一應軍物을私自典賣者禁
 獄十個月에處고征討地에所獲馬匹과一應軍物을盡數報官치아니고入己者와私賣者計贓야枉法律
 로論고知고不擧거나軍人이私相賣買者各히笞
 四十에處이라
  附則
第三百十七條 本法律頒布日로븟터施行이라
 光武四年九月四日
御押 御璽  奉
     勅     議政府參政 趙秉稷

弘文館侍讀 沈周澤
 命天秀山位牌書寫官
   九月二十九日

總護使臣尹容善謹
奏今此遷
陵時改
梓宮一節今雖未可預料其在愼重之道
褘衣
大衫與
大小斂諸具亦當預備待令而在前遷
陵時有自
內備下
衣襨十九稱及剩數以疋緞待令之例矣今番則何以爲之乎敢
奏
 光武四年九月二十二日奉
旨幷當自內備下矣
 總護使臣尹容善謹
奏取考謄錄則舊
陵
丁字閣三門所排紅綃帳移用於新
陵丁字閣矣今亦依己例舊
陵
寢殿五門所排黃綃帳移用於新
陵
寢殿何如謹上
奏
 光武四年九月二十七日奉
旨依奏
 總護使臣尹容善謹
奏舊
陵作
甕家日子與啓舊
陵日子稍近自多窘急難便之端作
甕家日子更令掌禮院進定推擇何如謹上
奏
 光武四年九月二十八日奉
旨依奏

內部廣濟院醫師 李圭璿 內部廣濟院製藥師 李在琫內部種痘司技手 李公雨
陞敍判任官五等
任警部警務官敍奏任官六等     正三品 劉漢源
    以上九月二十五日
依願免本官           泰安郡守 張駿遠
任泰安郡守敍奏任官五等    內部參書官 李範紹
任內部參書官敍奏任官四等     正三品 張駿遠
任度支部財務官敍奏任官三等    正三品 金基龍
          武官學校敎官陸軍正尉 李熙斗
          武官學校敎官陸軍正尉 申羽均
          武官學校敎官陸軍副尉 趙羲範
免本職
任陸軍參領           陸軍正尉 李熙斗
任陸軍正尉           陸軍副尉 趙羲範
補武官學校學徠隊長       陸軍參領 李熙斗
   陸軍正尉 申羽均     陸軍正尉 趙羲範
補武官學校學徠隊中隊長
陞敍判任官四等   文川郡公立小學校敎員 金允鼎
陞敍判任官五等   平壞郡公立小學校敎員 田德龍
          德源港公立小學校敎員 韓炳洙
任北靑郡公立小學校敎員敍判任官五等
      忠淸北道觀察府公立小學校敎員 李康浩
任德源港公立小學校敎員敍判任官五等全羅北道觀察府公立小學校敎員 宋淳灐
任忠淸北道觀察府公立小學校敎員敍判任官四等
      咸鏡南道觀察府公立小學校敎員 柳學秀
任全羅北道觀察府公立小學校敎員敍判任官四等
          務安港公立小學校敎員 馬羲律
任咸鏡南道觀察府公立小學校敎員敍判任官五等
    以上九月二十六日
     陸軍參尉 金奎福   陸軍參尉 盧伯麟
     陸軍參尉 金敎先   陸軍參尉 金成殷
     陸軍參尉 魚 潭   陸軍參尉 趙宅顯
     陸軍參尉 金亨燮   陸軍參尉 金鴻南
     陸軍參尉 林在德   陸軍參尉 金羲善
     陸軍參尉 方泳柱   陸軍參尉 尹致晠
     陸軍參尉 張浩翼   陸軍參尉 權浩善
     陸軍參尉 張寅根   陸軍參尉 姜容九
     陸軍參尉 金鳳錫   陸軍參尉 金鴻鎭
     陸軍參尉 金寬鉉
命日本留學
補軍部砲工局長         陸軍副領 李康夏
    以上九月二十七日
任典膳司長敍奏任官五等     秘書院丞 崔秉周
任秘書院丞敍奏任官五等      正三品 李鍾七
           咸鏡南道觀察府主事 權震植咸鏡南道觀察府主事 金蓮源
依願免本官
              金觀源    元亨國
任咸鏡南道觀察府主事敍判任官八等
任三和監理署主事敍判任官六等    九品 李鍾振
任務安港公立小學校敎員敍判任官六等    李喜宰
任沃溝港公立小學校敎員敍判任官六等    沈驥燮
給二級俸          商工學校敎官 李炳善
給三級俸          商工學校敎官 玄 槶
    以上九月二十八日
----------
             安東郵遞司主事 白南直
右該員이受由入京야過限不返기로一週日罰俸에處
事
    (九月二十七日 通信院)
            海州郡守 尹胄榮
右議政府贊政法部大臣權在衡의照會接準즉該員이本
郡獄事初檢案에正犯供辭를只書初頭幾行고起鬧起殺始末
全落幾幅册紙얏스니揆以獄體에不可無警이라얏기一
個月罰俸에處事
    (九月二十八日 內部)

○官廳事項
三和監理署主事具滋祿이九月二十一日에祖父憂를丁事沃溝港公立小學校敎員李英稙이가九月十四日에母憂丁
事                                                                                                                                                                                              

典膳司長	內部參書官	警部總巡	警部警務官	貴族院主事	思陵參奉	受 勅 及 受 牒
崔秉周	張駿遠	李漢命	劉漢源	趙重健	南廷七
九月廿八日	九月廿七日	九月廿七日	九月廿六日	九月廿一日	九月十八日
				全羅北道觀察府主事	全羅北道觀察使	到    任
				李宗鎬	趙漢國
				九月十八日	九月十八日

○學事
咸鏡南道觀察府公立小學校副敎員朱鍾冀는解任고權炳旭
으로昌原港公立小學校副敎員韓晟敎는解任고金在浩로任
用事

官報第一千六百八十二號敍任及辭令欄內第一面上段第四行
安舜命上에故訓鍊院正以故忠淸監營中軍으로改付票고
贈正三品通政大夫秘書院丞은以 贈從二品嘉善大夫軍部協
辦으로改付票고同第一千六百九十一號敍任及辭令欄內秘
書院丞柳冀南에六等以四等으로改付票미라

日美英德俄義法奧各約과各港租界章程과現行稅則을上下編
으로彙輯야現已刊完얏價金은每秩八十錢이오니願覽僉君子本部會計課로請購
 光武二年十二月二十四日     外 部
----------
   官立外國語學校學員特別勸赴廣吿
今에漢語學校學員을加選터이니入學기願者來月
三日內陰閏八月十日 로稟請証을로本部로具呈고伊日에本部로
來야入學試驗에應事
 光武四年九月二十四日      學 部
  外國語學校學員試驗科目
 一國文 讀書 作文
 一漢文 讀書 作文
 一年齡十五歲以上二十歲以下
  稟請証을本部로來야購用事
----------
法規類編을續成印刷얏開國五百五年一月로光武元年
年終지諸法令의新定과增删된者一一分類야考閱
기便易케얏스니願覽僉君子每一件에價銀八十錢으
로官報課에請購
 光武二年八月十三日
             議政府總務局官報賣却所左와如홈
          漢城南署廣通坊廣橋 成舜默
          漢城西署餘慶坊毛橋 朴鎭喆
                官 報 課
----------
八月十七日에水原郵遞司에發送遞傳夫金聖根이가振威
后酒幕嶺에賊漢三名을逢야振威郡으로發送郵物四
度와稷山郡으로發送郵物八度天安郡으로發送郵
物三度竝爲見奪얏기로玆에廣吿事
 光武四年九月四日
             通信院

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

內部大臣 李乾夏
解臨時署理議政事務
  十月一日

詔曰命宮內府特進官李址鎔爲宮內府協辦太醫院卿李根秀爲
宮內府特進官正二品尹定求爲太醫院卿
    九月三十日

解慶尙南道量務委員        李鉉正
解量地衙門量務委員        李炳勖
 量地衙門技手補 尹光夏 量地衙門技手補 李漢喆
依願免本官
              姜大成    金埈鳳
任量地衙門技手補
    以上九月二十七日
補鎭衛第三聯隊第三大隊副官   陸軍副尉 趙羲鳳
                 從二品 玄明運
任務安監理兼務安府尹敍奏任官五等
   農商工部主事 盧泳琪  鐵道局主事 韓秉璉
陞敍判任官五等
     以上九月二十八日
    秘書院丞 李鍾七  奉常司副提調 李海昌
   奎章閣直閣 徐丙贊     厚陵令 嚴柱萬
   中樞院議官 千世顯   中樞院議官 卞廷植中樞院議官 劉始翼   中樞院議官 金濟性
   中樞院議官 馬箕昇
依願免本官
任秘書院丞敍奏任官四等      正三品 朴永斗
任奉常司副提調敍奏任官六等    正三品 閔鳳植
任 奎章閣直閣敍判任官六等   秘書院郞 徐晚淳
任秘書院郞敍判任官六等    弘文館侍讀 丁奎年
任弘文館侍讀敍判任官四等     從三品 鄭夏默
任 厚陵令敍判任官七等      章陵令 李源斗
任 章陵令敍判任官七等      長陵令 閔泳國
任 長陵令敍判任官七等    主殿司主事 林炳玉
            內藏院貢稅課主事 尹宇榮
任主殿司主事敍判任官四等
任內藏院貢稅課主事敍判任官六等   九品 魯命敎
      正三品 申宓熙    正三品 全世漢
       五品 鄭範錫     六品 金重燮
       六品 朴潤東
任中樞院議官敍奏任官六等
陞敍判任官五等        昌原港總巡 黃義浩
    以上九月二十九日
命宮內府協辦敍勅任官三等  宮內府特進官 李址鎔
命宮內府特進官敍勅任官三等   太醫院卿 李根秀命太醫院卿敍勅任官三等      正二品 尹定求
    弘文館侍讀李 秉昊  弘文館侍讀 安鍾和
依願免本官
        六品 宋鍾民    六品 南章熙
任弘文館侍讀敍判任官七等
    以上九月三十日

                                                                                                                                                   

○官廳事項

中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	奎章閣直閣	警部摠巡	弘文館侍讀	農商工部主事	內藏院記錄課主事	受  勅  及  受  牒
朴潤東	金重燮	鄭範錫	全世漢	申宓熙	徐晚淳	洪鵬燮	安鍾和	李台應	洪思說
九月三十日	九月三十日	九月三十日	九月三十日	九月三十日	九月三十日	九月廿九日	九月廿四日	九月廿二日	九月十八日

○司法
頃接度支部大臣臨時署理平理院裁判長金永準照會公納愆滯
之各該郡守拿致照律懲辦不日督捧之意訓飭平理院矣接準該
院檢事太明軾報吿書內開承準部訓令載寧前郡守金思準全州
前郡守申永休行將拿致之際該兩員自現就囚之意로法部大臣
이上奏奉
旨依奏
順天前郡守李載現行將拿致之由己經
奏下而接準平理院檢事太明軾報吿書內開承準部訓令順天前
郡守李載現行將拘拿之際該員自現就囚之意로法部大臣이上
奏奉
旨依奏
    以上九月二十六日

官報第一千六百八十七號 宮廷錄事欄內第四行 詔勅中具
仁厚上의綾城之城字以川字로改付票미라
同第一千六百九十二號敍任及辭令欄內秘書院丞沈九澤의五
等四等으로改付票미라

日美英德俄義法奧各約과各港租界章程과現行稅則을上下編
으로彙輯야現已刊完얏價金은每秩八十錢이오니願
覽僉君子本部會計課로請購
 光武二年十二月二十四日     外 部

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

詔曰命掌禮院卿李胄榮掌禮院少卿尹泰興爲宮內府特進官正
二品李承純爲掌禮院卿從二品趙重穆爲掌禮院少卿
    十月一日
詔曰農商工部移設于警部警部移設于農商工部
 光武四年十月一日
               議政府贊政 李允用
----------
 總護使臣尹容善謹
奏
山陵斬草破土在於陰曆閏八月初九日未時矣臣依例今日進去
之意謹上
奏
 光武四年十月一日奉
旨依奏

法律第六號
  刑律名例中改正件
刑律名例第二條死刑은下에(斬과)二字添入고次行에(但
斬刑에處者籍產을附加홈)十四字添入고第六條(校
刑은軍法外에一般人民의死罪에犯者에게施홈)二十二字删去고(斬刑은 皇室犯國事犯이며絞刑은凡他犯人의
死罪에至者에게施홈)二十九字添入이라
 光武四年九月二十九日
御押 御璽   奉
   勅 議政府議政臨時署理贊政內部大臣 李乾夏
法律第七號
  依賴外國致損國體者處斷例中改正件
依賴外國致損國體者處斷例第二條第六次行에 (第七本國政
府의特準除籍을經치아니코外國에入籍으로藉托者)二
十九字添入이라
 光武四年九月二十九日
御押 御璽   奉
   勅 議政府議政臨時署理贊政內部大臣 李乾夏

勅令第三十六號
  農商工部官制改正件
開國五百四年
勅令第四十八號農商工部官制第一條中工業下에(郵遞電信)
四字와礦山下에(船舶海員)四字幷删고(鐵道印刷)四字
添入며第三條删고(第三條農商工部專任參書官은四
人으로定員이라)二十三字添入고第四條左開中農務局次에(通信局)三字删고礦山局次에(印刷局)三字
添入고第五條中農務局下에(及通信局)四字删고礦山
局下에(印刷局)三字添入고第七條删고第八條第
七條로第九條第八條로排次改正고第八條次에(第九條
印刷局에셔印刷及雕刻圖繪에關事務掌이라)二
十七字添入고第十一條中技師七人六人으로技手十二
人은六人로改正고第十二條删고(第十二條農商工
部主事二十人으로쎠定員이라)二十二字添入고開
國五百五年
勅令第三十號農商工部官制中改正件과光武三年
勅令第三十二號農商工部官制中改正件과光武四年
勅令第十號農商工部官制中改正件을幷廢止이라
 光武四年九月二十九日
御押 御璽   奉
   勅 議政府議政臨時署理贊政內部大臣 李乾夏

任法部參書官敍奏任官四等    正三品 盧炳稷
任法部參書官敍奏任官五等   法部主事 趙經九
    以上九月二十八日
命宮內府特立第一銀行長  宮內府特進官 閔丙漢
  鎭衛第四聯隊第一大隊餉官陸軍一等軍司 金學顔
命休職任法部主事敍判任官六等          閔濬鎬
    以上九月二十九日
    弘文館侍讀 宋鍾民  弘文館侍讀 南章熙
  宮內府水輪課主事 權奭鉉   淑陵令 朱鳳翰
     義陵參奉 韓泰鵬   純陵參奉 金復鉉
    孝昌園參奉 具敦書
依願免本官
命宮內府特進官敍勅任官三等   掌禮院卿 李胄榮
命宮內府特進官敍勅任官四等  掌禮院少卿 尹泰興
命掌禮院卿敍勅任官三等      正二品 李承純
命掌禮院少卿敍勅任官四等     從二品 趙重穆
      從三品 趙範九     四品 朴鼎壽
任弘文館侍讀敍判任官四等
          李敏昊        李九恒
任 宮內府水輪課主事敍判任官八等
任 淑陵令敍判任官七等      定陵令 朱 㻦
任 定陵令敍判任官七等     智陵參奉 朴寅哲
任 智陵參奉敍判任官八等         李泰永
任 義陵參奉敍判任官八等         李明榮
任 純陵參奉敍判任官八等         朱秉濬
               順昌園參奉 尹星求
任內藏院記錄課主事敍判任官六等任 順昌園參奉敍判任官八等  永懷園參奉 趙永年
任 永懷園參奉敍判任官八等   溫陵參奉 李民薰
任 溫陵參奉敍判任官八等    穆陵參奉 金建中
任 穆陵參奉敍判任官八等         金鍾元
 任 孝昌園參奉敍判任官八等  思陵參奉 南廷七
 任 思陵參奉敍判任官八等        趙性直
    以上十月一日
----------
               通信院技師 金澈榮
右該員이公文起案에做錯이有기是以譴責事
    (十月一日 通信院)

○官廳事項
度支部에請議
景福宮
昌德宮
璿源殿第一室增建費六萬九百五十七元七十六錢八里와
貞陵齋室重建費增額一千六百二元三十七錢二里
景孝殿祭器
英陵祭器新造費七百十四元十八錢과
永昭廟
文禧廟移建費三萬二千一百三十八元六十七錢七里義親王
英親王册印册封時各項費五千四百六十九元三十錢二里와
慶運宮殿閣各差備新建費三萬三千一百六十三元六十六錢八
里와機械廠費增額五萬元憲兵隊新設經費二萬四千六百二十
元六十一錢을預備金中支出事와預備金五十萬元添算排用事
로議政府會議를經後上
奏야
制曰可라심
    以上九月二十九日                                                                                                                                                                                                                                                                      

太醫院卿	宮內府協辦	法部參書官	法部參書官	侍從院侍從	武官學校學徠隊中隊長陸軍正尉	武官學校學徒隊中隊長陸軍正尉	徒隊長陸軍參領	侍從院侍從武官學校學	受 勅 及 受 牒
尹定求	李址鎔	趙經九	盧炳稷	蔡賢植	趙羲範	申羽均	李熙斗	申慶均
十月一日	十月一日	九月廿九日	九月廿九日	九月廿八日	九月廿七日	九月廿七日	九月廿七日	九月廿七日
						鎭衛第二聯隊第一大隊中隊長陸軍正尉	鎭衛第三聯隊第一大隊中隊長陸軍正尉	鎭衛第四聯隊第二大隊大隊長陸軍參領	到    任
						鄭漢鎔	秦學純	金有鉉
						九月廿六日	九月九日	八月十八日

平安南道船稅委員金淑鉉의名字宗鉉으로改定이라

日美英德俄義法奧各約과各港租界章程과現行稅則上下編
으로彙輯야現已刊完얏價金每秩八十錢이오니願
覽僉君子本部會計課로請購
 光武二年十二月二十四日     外 部
----------
  官立外國語學校學員特別勸赴廣吿
今에漢語學校學員을加選터이니入學기願者來月
三日內陰閏八月十日 로稟請証을로本部로具呈고伊日에本部로
來야入學試驗에應事
 光武四年九月二十四日      學 部
  外國語學校學員試驗科目
 一國文 讀書 作文
 一漢文 讀書 作文
 一年齡十五歲以上二十歲以下
  稟請証을本部로來야購用事法規類編을續成印刷얏開國五百五年一月로光武元年
年終지諸法令의新定과增删된者一一分類야考閱
기便易케얏스니願覽僉君子每一件에價銀八十錢으
로官報課에請購
 光武二年八月十三日
            議政府總務局
----------
八月十七日에水原郵遞司에發送遞傳夫金聖根이가振威
后酒幕嶺에賊漢三名을逢야振威郡으로發送郵物四
度와稷山郡으로發送郵物八度와天安郡으로發送郵
物三度竝爲見奪얏기로玆에廣吿事
 光武四年九月四日
             通信院

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

詔曰中樞院移設于廣濟院憲兵司令部設置于中樞院
 光武四年十月二日
----------
         議政府贊政學部大臣 金奎弘
 掌禮院卿臣李胄榮謹
奏因摠護使
奏本舊
陵作甕家日子與啓舊
陵日子稍近自多窘急難便之端作甕家日子更令掌禮院進定推
擇事
奏下矣令日官金東杓更爲推擇則作甕家陰曆閏八月十四日巽
時爲吉云以此日時擧行吿后土祭先吿事由祭同日曉頭先行而
原單子中改付標以入之意謹上
奏
 光武四年九月三十日奉
旨依奏
十月三日太醫院日次問 安
答曰知道
明憲太后氣候一樣太子宮太子妃宮氣度平順卿等不必入侍矣

中樞院議官 金泰鎭  中樞院議官 金鍾達
   中樞院議官 崔鎭夏  中樞院議官 金瀅厚
   中樞院議官 金洪俊依願免本官
   正三品 金在穰       正三品 金容河
    六品 崔禎澤  宮內府水輪課主事 張漢基
    九品 林澍相
任中樞院議官敍奏任官六等
    以上十月一日
贈從二品嘉善大夫內部協辦    成均進士 趙台熙
         掌禮院少卿趙重穆考依法典追 贈
    十月二日

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

○官廳事項

中樞院議 官

中樞院議 官

中樞院議 官

中樞院議 官

中樞院議 官

法部主事

弘文館侍讀

內藏院貢稅課主事

軍部砲工局長陸軍副領

度支部財務官

禧陵參奉

康陵參奉

受 勅 及 受 牒

林㴻相

張漢基

崔禎澤

金容河

金在穰

閔濬鎬

鄭夏默

魯命敎

李康夏

金基龍

朴龍勳

趙觀熙

十月二日

十月二日

十月二日

十月二日

十月二日

九月三十日

九月三十日

九月三十日

九月廿八日

九月廿七日

九月廿一日

九月廿一日

東萊港警務官

到    任

金弘濟

九月廿二日

○司法
頃接度支部大臣臨時署理平理院裁判長金永準照會公納愆滯
之各該郡守拿致照律懲辦不日督捧之意訓飭平理院矣現接該
院檢事太明軾報吿書內開承準部訓令蔚山前郡守普奭永行將
拿致之際該員自現就囚之意로法部大臣이上
奏와奉
旨依奏
載寧前郡守金思準自現就囚之由己經
奏下而接準平理院檢事太明軾報吿書內開被吿金思準載寧郡
守在任時甲午條公納愆滯事曾己審査放送則今不可再勘故被
吿金思準放免玆報吿云矣緣由로法部大臣이上
奏와奉
旨依奏
    以上十月一日
   ○學事
本年夏期試驗時에各官立外國語學校學員의卒業과進級이三
分의一이過敎官朴永祜金漢奎趙元奎李能和金冕洙李鍾燁韓龜鎬郭光羲方大榮申光休金南植高羲誠에게褒証을付與
이라
本年夏期試驗時의各官立小學校學員의卒業과進級이三分一
에過敎員白樂煥李憲金啓明金炳天韓明敎李敎承張然弼尹
泰震金鳳鎭鄭泰熙沈承弼李容遠李升均吳裕善李晚奎趙漢卨
嚴星乙朴永祜金聲鎭黃漢東李元圭朴稚祥元泳義柳春熙崔秉
喜朴晶東에게褒証을付與이라

官報第一千六百九十四號敍任及辭令欄內奉常司副提調閔鳳
植의六等은五等으로改付票미라

日美英德俄義法奧各約과各港租界章程과現行稅則을上下編
으로彙輯야現已刊完얏價金은每秩八十錢이오니願
覽僉君子本部會計課로請購
 光武二年十二月二十四日     外 部

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

議政府議政臨時署理議政府贊政內部大臣臣李乾夏謹
奏今陰曆閏八月初九日未時
山陵斬草破土時臣與京畿觀察使臣李載克楊州郡守臣趙鼎九
今日同爲出去之意謹
奏
 光武四年十月一日奉
旨依奏

依願免本官          中學校敎官 金秉鍊
任中學校敎官敍判任官六等         具弼會
    以上十月一日
            宮內府水輪課主事 李敏昊
            宮內府水輪課主事 李九恒
                和陵參奉 吳允默
                思陵參奉 趙性直
依願免本官
            宮內府水輪課技手 尹 琡
任 宮內府水輪課主事敍判任官七等
任 宮內府水輪課主事敍判任官八等     李昇範
任 和陵參奉敍判任官八等         金錫圭任 思陵參奉敍判任官八等         具敦書
    以上十月三日
----------
   鎭衛第四聯隊第二大隊中隊長陸軍正尉 李貞漢
   鎭衛第四聯隊第二大隊中隊長陸軍正尉 申泰根
右該員이部下를不能團束미有기是로以야一週日輕
謹愼에處事
  鎭衛第四聯隊第二大隊附小隊長陸軍參尉 睦永錫
  鎭衛第四聯隊第二大隊附小隊長陸軍參尉 馬景煥
右該員이身爲尉官야損失體貌이有기是로以야三
週日重謹愼에處事
        武官學校敎官陸軍參領 金仁洙
右該員이職務上에慢忽이有기是로以야一週日輕謹
愼에處事
    (以上十月三日 元帥府)

                                                                                                                                                                                                                         

○官廳事項

溫陵參奉	穆陵參奉	中學校敎 官	圜丘壇祠祭署參奉	懿寧園奉 事	英陵參奉	和陵參奉	受 勅 及 受 牒
金建中	金鍾元	金秉鍊	沈起燮	李淵學	李鵬增	李輔相
十月二日	十月二日	九月廿七日	九月廿三日	九月十九日	九月九日	八月廿六日
					咸鏡北道觀察府主事	咸鏡北道觀察使	到    任
					李象穆	李奎遠
					八月三十日	八月三十日

官報第一千六百九十二號敍任及辭令欄內第二面下段第五行
中樞院議官馬箕昇의正三品從二品으로改付標이라

法規類編을續成印刷얏開國五百五年一月로光武元年
年終지諸法令의新定과增删된者一一分類야考閱
기便易케얏스니願覽僉君子每一件에價銀八十錢으
로官報課에請購
 光武二年八月十三日
             議政府總務局日美英德俄義法奧各約과各港租界章程과現行稅則을上下編
으로彙輯야現已刊完얏價金은每秩八十錢이오니願
覽僉君子本部會計課로請購
 光武二年十二月二十四日     外 部
----------
官報賣却所左와如홈
        漢城南署廣通坊廣橋 成舜默
        漢城西署餘慶坊毛橋 朴鎭喆
              官 報 課

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

官報第一千六百九十三號 宮廷錄事欄內
에舊
陵作甕家日子進定事總護使 奏本과同第
一千六百九十六號 宮廷錄事欄內에舊
陵作甕家日子更擇事掌禮院 奏本幷
還入미라
   十月六日

議政府議政臣尹容善謹
奏以吉州城津民鬧事咸鏡北道觀察使李奎遠報吿至矣變是巨
創二人致死云萬萬痛駭寧欲無言起鬧事端必有所由此不可以
一守令行査而止正三品金寅植按覈使差下使之不日登塗前後
委折到底嚴覈登聞以法從事何如謹上
奏
 光武四年十月四日奉
旨依奏

鎭衛第二聯隊第二大隊中隊長陸軍正尉 韓性敎
   鎭衛第二聯隊第三大隊中隊長陸軍正尉 金潤昌
   鎭衛第三聯隊第三大隊中隊長陸軍正尉 柳昇東
   鎭衛第四聯隊第二大隊中隊長陸軍正尉 李貞漢
   鎭衛第四聯隊第二大隊中隊長陸軍正尉 申泰根
   鎭衛第四聯隊第三大隊中隊長陸軍正尉 朴文敎
   鎭衛第五聯隊第一大隊中隊長陸軍正尉 李寅八
     鎭衛第一聯隊第一大隊附陸軍副尉 趙尙錫
     鎭衛第一聯隊第一大隊附陸軍副尉 咸斗炳
     鎭衛第三聯隊第三大隊附陸軍參尉 李東鉉
     鎭衛第四聯隊第二大隊附陸軍副尉 白樂正
     鎭衛第四聯隊第二大隊附陸軍參尉 千亨泰
     鎭衛第四聯隊第二大隊附陸軍參尉 金致權
     鎭衛第四聯隊第三大隊附陸軍參尉 閔完植鎭衛第四聯隊第三大隊附陸軍參尉 趙元淳
     鎭衛第四聯隊第三大隊附陸軍參尉 李完儀
     鎭衛第五聯隊第一大隊附陸軍參尉 李南寧
     鎭衛第五聯隊第一大隊附陸軍參尉 朴永鎭
     鎭衛第五聯隊第一大隊附陸軍參尉 金存性
     鎭衛第五聯隊第一大隊附陸軍參尉 景在鎬
免本職
任陸軍二等監督       陸軍三等監督 李健榮
  陸軍正尉 朴文敎      陸軍正尉 柳昇東
任陸軍一等軍司
  陸軍正尉 申泰根      陸軍正尉 李寅八
補武官學校敎官
補鎭衛第二聯隊第二大隊中隊長  陸軍正尉 李貞漢
補鎭衛第二聯隊第三大隊中隊長  陸軍正尉 韓性敎
補鎭衛第四聯隊第二大隊中隊長  陸軍正尉 金潤昌
補鎭衛第四聯隊第一大隊餉官 陸軍一等軍司 朴文敎
補平壤鎭衛大隊餉官     陸軍一等軍司 柳昇東
補鎭衛第一聯隊第一大隊附    陸軍參尉 金存性
  陸軍參尉 李東鉉      陸軍參尉 閔完植
補鎭衛第二聯隊第一大隊附
補鎭衛第二聯隊第二大隊附    陸軍參尉 李南寧
  陸軍副尉 趙尙錫      陸軍參尉 千亨泰
  陸軍參尉 趙元淳      陸軍參尉 李完儀
補鎭衛第二聯隊第三大隊附
  陸軍副尉 白樂正      陸軍參尉 金致權
  陸軍參尉 朴永鎭補鎭衛第三聯隊第一大隊附
  陸軍副尉 咸斗炳      陸軍參尉 景在鎬
補鎭衛第三聯隊第二大隊附
    以上十月三日
  宮內府水輪課主事 李昇範   德陵令 李載敏
依願免本官
任 宮內府水輪課主事敍判任官八等     徐丙協
任 德陵令敍判任官七等       九品 許 晶
    以上十月四日

○官廳事項
 陸軍參尉李源協九月八日母憂를丁事
   ○司法
接準平理院裁判長金永準報吿書內開被吿李愚萬被吿李海昌
被吿金台濟被吿金德漢案件由檢事公訴審理則被吿李愚萬戊
戌四月分以秘書郞江華府鼎足山城 史庫實錄曝曬時與該府
尹李海昌同爲點曬 奉安後照數卷帙修上形止案而事在過境
今未記帙數云被告李海昌丁酉八月分被任江華府尹至戊戌四
月分與史官李愚萬同往本府鼎足山城 史庫曝曬實錄帙數無
差形止案以無頉修上而閱年所致册數今未記對 史庫開門又
在昨年實錄二册失變實非被吿所可知也云被吿金台濟昨年陰
曆十二月分在任兼掌禮與秘書郞金德漢同往江華府 史庫有
實錄奉考之事而今此閪失之實錄二册初不奉考則其有其無實
未知之云被吿金德漢昨年陰曆十月分在任秘書郞與兼掌禮金
台濟 儀軌奉安次同往江華府鼎足山城 史庫有實錄奉考之
事而樻奉各殊其座不敢擅開丁丑實錄初不奉考今此失變誠非
被吿之所知云被吿李愚萬李海昌莫重實錄旣經奉曬而未記册
數究其所供模糊莫甚被吿金台濟金德漢其時所當奉考之實錄
外今此有失變之實錄雖謂非被告等之所可知然 史庫前後開
門在被吿等四人則莫重實錄失變之責俱未可推諉其事實被告等陳供明白被吿李愚萬李海昌金台濟金德漢等幷照大明律詐
僞編對制上書詐不以實條凡對制及奏事上書詐不以實者律各
處笞一百懲役三年之意로法部大臣이上
奏와奉
旨依奏金台濟金德漢不可無分別特各減二年四罪人竝換以流
配     九月三十日
平安南道前觀察使鄭世源自現就囚之由業經
奏下而接準平理院檢事太明軾報吿書內開被吿鄭世源案件審
査則被吿在任平安南道觀察使時本年四月分管下平壤郡居朴
廷珍訴稱曾前黃周璉處買得田八十畝矣其族黃起鴻之子錫英
者誣訴營邑奪取其田則田價及秋收條詳査推給等情故被吿對
頭質査朴廷珍黃錫英後田價及秋收價一千八百兩辦償之意判
決而立限出送黃民矣朴廷珍趁限推領而被吿絶無夤緣此案勒
討錢財之事故被告鄭世源放免之意로法部大臣이上
奏와奉
旨依奏
接準平理院檢事太明軾照會內開敝院有時急審査事安山郡守
南啓述刻期拿交等因業己拿致而該員係是 奏任官故依刑律
名例第二十八條야警部大臣이上
奏와奉
旨依奏    以上十月二日

官報第一千六百八十八號 宮廷錄事欄內第一面下段 元帥
府軍務局 奏本中安喆榮下의李源協任允宰趙尙錫을添入改
付票이라
同第一千六百八十八號敍任及辭令欄內第九面下段第十八行
陸軍副尉咸斗柄의柄字는「炳」字를誤요同第一千六百九十號
第一面下段敍任及辭令欄內第十四行參尉鄭漢鎔은「副尉」를
誤요同第一千六百九十五號第三面下段到任欄內鄭漢鎔은「李
福炯」을誤라

永禧殿酌獻禮
親行時贊禮以下別單
詔曰贊禮掌禮院卿閔泳駿熟馬一匹賜給典祀官九品沈相玉陞
六 殿司本 殿令李鎬潗執禮奎章閣直閣閔恒植各兒馬一匹
賜給 第一室執尊九品金鍾琯 第二室執尊 圜丘壇祠祭署
參奉沈起燮 第三室執尊通信司電話課主事金準植 第四室
執尊軍部主事申泰膺 第五室執尊九品趙陽夏 第六室執尊
九品李載馨竝陞六 第一室大祝四品金思準加資 第二室大
祝從三品申性均 第三室大祝弘文館侍讀李寅奎 第四室大
祝秘書院郞李義國 第五室大祝六品朴齊璜 第六室大祝五
品李世應盥洗位農商工部主事徐相鵬嚴台永爵洗位中樞院主
事白南奎法部主事李豐儀贊者掌禮院主事黃義喆金龍圭謁者
掌禮院主事崔奎源李兌斗贊引度支部主事尹榮兌李錠桓各兒
馬一匹賜給其餘守僕員役等竝米布分等從優施賞
明陵酌獻禮時獻官以下別單
詔曰獻官議政府議政尹容善廏馬一匹面給典祀官兼大祝四品
沈相駿加資祝史本 陵令李昌夏兒馬一匹賜給齋郞本 陵參
奉李駿相陞六
    以上七月四日
穆陵酌獻禮時獻官以下別單
詔曰獻官完平君李昇應熟馬一匹面給典祀官兼大祝四品李秉
喬加資祝史本 陵令洪淳奭兒馬一匹賜給齋郞本 陵參奉孫之鉉陞六
    七月二十三日
獻陵酌獻禮時獻官以下別單
詔曰獻官完平君李昇應熟馬一匹面給典祀官兼大祝掌禮院右
掌禮李舜範加資祝史本 陵令朴右陽齋郞本 陵參奉閔舜鎬
各兒馬一匹賜給
    八月五日
册拜時正副使以下册印造成時監董宮內大臣以下及府令以下
各差備別單
詔曰正使宮內府特進官李鎬俊子若孫中初仕調用副使外部大
臣朴齊純加資掌節者兼掌禮李圭宰兒馬一匹賜給讀金册官正
三品趙命敎加資捧金册官弘文館侍讀鄭承謨奉常司主事金錫
龍擧案執事度支部主事趙漢商各兒馬一匹賜給九品金衡圭陞
六褥席執事尙衣司主事李膺稙擧讀册案執事度支部主事申聖
秀各兒馬一匹賜給褥席執事八品宋秉胄陞六讀金印官正三品
趙命敎加資捧金印官弘文館侍讀沈周澤奉常司主事李敏英各
兒馬一匹賜給擧案執事九品金一東趙東玉幷陞六褥席執事度
支部主事李命稙兒馬一匹賜給擧讀印案執事通信院主事李範
信陞六褥席執事外部主事鄭衡澤兒馬一匹賜給前引官掌禮院
主事黃義喆柳𪜋典儀掌禮院主事金龍圭幷守令調用宣詔官弘
文館侍讀鄭承謨加資展詔官四品李龍鎰五品李暻浩各兒馬一
匹賜給贊笏贊儀申奎善前引官掌禮院主事黃義喆柳𪜋典儀掌禮院主事金龍圭幷守令調用東西唱掌禮院主事李兌斗權鍾國
代致詞官掌禮院主事李纘鎬正副使引接掌禮院主事崔奎源協
律郞敎坊司主事鄭光杓致詞陪進官議政府主事張鴻植各兒馬
一匹賜給册印造成時監董宮內府大臣署理尹定求掌禮院卿李
胄榮農商工部大臣閔丙奭幷加資金册又製述官弘文館學士徐
正淳熟馬一匹賜給書寫官弘文館副學士閔景植金印篆文書寫
官弘文館副學士閔景植各半熟馬一匹賜給宮內府主事金鎭賢
掌禮院主事李宣泰幷陞敍農商工部主事李起墩陞六金册補劃
學部主事白萬奭北漆水輪課技師金顯珏塡紅農商工部參書官
吳龜泳圖畵主事尹錫永金印補劃六品朴鏞薰北漆圖畵主事趙
在興各兒馬一匹賜給册函印盝起畵六品李秉周金光淑加資別
看役中樞院議官姜湕半熟馬一匹賜給掌禮院主事朴鏞夔中樞
院議官李海鵬嚴仁源各兒馬一匹賜給軍部主事李虎翼陞六英
親王府令趙忠夏加資典衛李世永安必瑢幷守令調用陸軍參尉
張世喬陳錫九竝陞六警務官黃信泰康鍾祐康台植朴潤五竝加
資嚴聖源總巡吳斗泳劉澤金容鎭李完龍林泰熙李承鍾李漢鏞
具鍾奭幷陞六侍從院主事卞鍾聞全興潤奏時主事韓應錫彭興
周各兒馬一匹賜給其餘牌將員役工匠等竝依判下施賞
陳賀時各差備以下別單
詔曰宣表官弘文館侍讀李秉昊展表官弘文館侍讀朴海容奉常
司主事李敏英儀節次知掌禮院掌禮李熙相主事李宣泰嚴周源
李漢龍權錫＠協律郞敎坊司主事鄭光杓表文陪進官議政府主
事李道相香祝課主事禹鎭亨康台鉉李錫英奏時主事韓應錫彭
興周各兒馬一匹賜給其餘員役幷依判下施賞
東宮陳賀時各差備以下別單
詔曰宣箋官侍講院侍讀官洪性友展箋官秘書院郞安弼鎬五品權玉淵各兒馬一匹賜給相禮閔恒植加資贊笏掌儀李昌善東西
唱主事黃義喆金龍圭宣箋目官主事權鍾國百官引接主事李纘
鎬崔奎源儀節次知掌禮李熙相主事李宣泰嚴周源李漢龍權錫
禛致詞陪進官掌禮院主事嚴周源正書宮內府主事李熙圭協律
郞敎坊司主事鄭光杓箋文陪進官議政府主事李道相奏時主事
韓應錫彭興周侍從院主事卞鍾聞全興潤各兒馬一匹賜給其餘
員役等幷依判下施賞
詔曰册拜時尙衣司長閔泳晚兒馬一匹賜給主事朴璟夏陞六李
膺稙尹宇榮任百溶兼任主事內藏院主事金光植法部主事鄭俊
東各兒馬一匹賜給其餘員役等幷米布分等從厚施賞
詔曰金印差備李裕鼎熟馬一匹賜給金洙瑩加資金册差備金圭
復熟馬一匹賜給金在鼎尙傳金履豐金印差備曹東承幷加資康
厚根金册差備鄭在麟崔錫鼎各兒馬一匹賜給案差備金演東加
資韓文基兒馬一匹賜給李濬益姜孝植幷加資褥席差備姜啓承
權泳澳各兒馬一匹賜給承奉洪宅柱熟馬一匹賜給金東鉉加資
典守邊錫鎭權泳澳各兒馬一匹賜給
----------
    以上八月十八日
議政府議政尹容善辭職劄
批旨省劄具悉卿懇自卿日昨郊行之後竊喜愼節之向痊而或者
往返之際致此添劇乎廟務之湏卿剸理者固非一二而今見來牘
實有所不可强者卿其更爲調理遄復常度克盡燮理之責事遣秘
書郞傳諭
    十月七日

陞正三品              四品 金思準
陞正三品              四品 沈相駿
    以上七月四日
陞正三品              四品 李秉喬
    七月二十三日
陞正三品          掌禮院右掌禮 李舜範
    八月五日
陞從一品          農商工部大臣 閔丙奭
陞正憲             外部大臣 朴齊純
陞正憲            宮內府協辦 尹定求
陞正憲             掌禮院卿 李胄榮
陞從二品             正三品 趙命敎
陞正三品           英親王府令 趙忠夏
陞正三品           警部警務官 黃信泰
陞正三品           警部警務官 康鍾祐
陞正三品           警部警務官 康台植
陞正三品           警部警務官 朴潤五
陞正三品              六品 李秉周
陞正三品              六品 金光淑
陞從一品            金册差備 金在鼎
陞正憲               承奉 金東鉉
陞正憲               尙傳 金履豐
陞嘉義             金印差備 金洙瑩
陞從二品            金印差備 曹東承
陞正三品             案差備 金演東
陞正三品             案差備 李濬益陞正三品             案差備 姜孝植
    以上八月十八日

議政府參政趙秉稷辭職疏
批旨省疏具悉卿懇前批己諭朕意而復何巽
牘之荐至乎然而所愼旣如此參政之任特允
所請卿其諒之事遣府郞宣諭
   十月七日

詔曰議政調病間命內部大臣李乾夏署理議
政事務
 光武四年十月七日
      議政府贊政 李容稙

內部大臣 李乾夏
命臨時署理議政事務
   十月七日

總護使臣尹容善謹
奏今此遷
陵時
表石以舊
陵
表石入用事
命下矣當爲擧行而取考謄錄則遷
陵事實添載
表石故磨淨入刻自遷
陵都監爲之而今審則舊
陵
表石原無陰記遷
陵事實不爲載錄故無磨淨入刻之節矣舊
陵
表石奉出豎立之節竝令
山陵都監擧行何如謹上
奏
 光武四年十月五日奉
旨依奏
 總護使臣尹容善謹奏今此遷
陵時
大輿
奉行之路當爲磨鍊令京畿觀察使看審形便報吿于都監後更爲
稟定何如謹上
奏
 光武四年十月五日奉
旨依奏
 總護使臣尹容善謹
奏舊
陵
寢殿
唐家臨時撤排事
命下矣添補
殿置之不容不前面補退矣吿由之節及始役吉日令掌禮院推擇
擧行何如謹上
奏
 光武四年十月五日奉
旨依奏

依願免本官    全羅南道觀察府主事 閔泳珍免本官        忠淸北道觀察府主事 金顯百
 右該道觀察使尹容植에報告을據즉該員受由歸家가
 已至月餘에終不來現니事體乖損이라기免本官
任全羅南道觀察府主事敍判任官八等     趙弼元
任忠淸北道觀察府主事敍判任官八等     尹憲植
陞敍判任官五等       法部主事 金雨均
    以上十月三日
命吉州城津按覈使         正三品 金寅植
               中樞院議官 金榮漢
               中樞院議官 申宓熙
               中樞院議官 全世漢
               中樞院議官 金容河
               中樞院議官 崔禎澤
 依願免本官
                 從二品 李源興
                 正三品 閔鳳鎬
                  六品 李時榮
                  六品 吳興秀
                  九品 車一龍
任中樞院議官敍奏任官六等
    以上十月四日
陞敍判任官五等         法部主事 劉 泓
依願免本官      咸鏡北道觀察府主事 崔宗禹
任咸鏡北道觀察府主事敍判任官八等     南希奎
    崔 㙽       玄東善    朴載敦解量地衙門量務委員
     李光浩     朴魯泰     柳 霮
     金禮默     安孝祥     李昌魯
     鄭善默     李鉉泰 前委員 李鍾滎
 前主事 林炳秀  六品 曹廷煥     朴庸來
   李容鎬       徐丙成     李之英
   朴南浩   前主事 崔相宜     李泰萬
   鄭秀翰       金 準
命量地衙門量務委員
    以上十月五日
              掌禮院右掌禮 李舜範
            宮內府水輪課主事 徐丙協
依願免本官
依願免兼任掌禮院掌禮      奉常司長 李圭宰
任掌禮院右掌禮敍奏任官六等  奉常司主事 趙鎭卨
兼任掌禮院掌禮       奉常司副提調 金有濟
任奉常司主事敍判任官四等      四品 吳濚鐸
任 宮內府水輪課主事敍判任官八等     兪致亨
    以上十月六日

○官廳事項
定山郡守金顯柱가九月十七日에母憂를丁事                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	弘文館侍讀	主殿司主事	秘書院丞	量地衙門技手補	量地衙門技手補	秘書院丞	受 勅 及 受 牒
車一龍	吳興秀	李時榮	閔鳳鎬	李源興	朴鼎壽	尹宇榮	朴永斗	金埈鳳	姜大成	沈九澤
十月五日	十月五日	十月五日	十月五日	十月五日	十月二日	九月三十日	九月三十日	九月廿八日	九月廿八日	九月廿八日
							平壤府尹	慶尙北道觀察使	黃海道觀察府主事	黃海道觀察府主事	到  任
							彭翰周	李聖烈	吳明根	尹兢善
							九月二十五日	九月廿五日	九月十七日	九月七日

○司法
羅州前郡守金稷鉉行將拿致之由己經
奏下而接準平理院檢事太明軾報吿書內開羅州前郡守金稷鉉
該郡丁酉戊戍公錢愆納事曾被拘拿自本部經
奏妥案則今不可再論故玆報吿之意로法部大臣이上
奏와奉
旨依奏
義城前郡守金洛耆拿囚之由業經
奏下而接準平理院檢事太明軾報吿書內開被吿金洛耆案件審
査則被吿丙申二月分被任義城郡守同年十月分免官而該郡公
錢三千八百九十兩以被吿所逋懸錄然此錢入於其時御史該郡
補弊五千兩之中則無可徵捧於被吿故被吿金洛耆放免之意로
法部大臣이上
奏와奉
旨依奏特旨流三年罪人李愚萬李海昌流一年罪人金台濟金德漢幷定
配所于全羅南道智島郡古群山之意로法部大臣이上
奏와奉
旨依奏
前承旨李源兢拿囚之由業經
奏下而接準平理院檢事太明軾報吿書內開被吿李源兢案件審
査則駧壽供招中有云渠甲午年間聞於日本書記官杉村濬則李
源兢以不敢言之事來言於杉村濬云然及其對質駉壽所供轉甚
無據屢度硏覈被吿則不惟不知其不敢言之事本不相知杉村濬
且無日館往來故被吿李源兢放免之意로法部大臣이上
奏와奉
旨依奏
    以上十月四日
  ○學事
楊州郡公立小學校副敎員金基洙解任고金弼周로果川郡
公立小學校副敎員愼宗默은解任고李貞純으로任用事

光武四年九月三十日號外官報 宮廷錄事欄內掌禮院
奏本中
慶基殿
華寧殿
御眞標題奉安吉日以陰曆閏八月二十四日巽時로改付標
미라
官報第一千六百九十七號敍任及辭令欄內 宮內府水輪課主
事李昇範의範字를以乾字로改付票미라

法規類編을續成印刷얏開國五百五年一月로光武元年
年終지諸法令의新定과增删된者一一分類야考閱
기便易케얏스니願覽僉君子每一件에價銀八十錢으
로官報課에請購
 光武二年八月十三日
            議政府總務局
----------
官報賣却所左如홈
           漢城南署廣通坊廣橋 成舜默
           漢城西署餘慶坊毛橋 朴鎭喆
                 官 報 課日美英德俄義法奧各約과各港租界章程과現行稅則을上下編
으로彙輯야現已刊完얏價金每秩八十錢이오니願
覽僉君子本部會計課로請購
 光武二年十二月二十四日     外 部

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

詔曰時原任議政入侍陳疏重臣兩都監堂上
同爲入侍
   十月九日

詔曰命宮內府特進官吳正根爲掌禮院少卿
    十月六日
詔曰秘書院丞申大均馳詣
宗廟
景孝殿奉審摘奸以來
    十月七日
 議政府贊政內部大臣臣李乾夏謹
奏富平郡守申贊熙寧邊郡守鄭周默今旣箇滿矣現無優異之蹟
依章程改差何如謹上
奏
 光武四年十月五日奉
旨依奏
 總護使臣尹容善謹
奏
殯殿所排欄千平床結裹平床
大小歛預備平床移
奉平床當爲造成而無可合之材
長生殿所在黃腸板退板中四立取用何如謹上
 奏
 光武四年十月六日奉旨依奏
 總護使臣尹容善謹
奏
發引時所過名山大川橋梁祭獻官例以本都監郞廳差送而都監
擧行浩多庚申年
筵稟後部字內則自吏曹以他司官員別爲差送部外則自畿營以
守令差送而乙卯丙辰亦用此例矣今亦依此分付掌禮院及京畿
觀察使何如謹上
奏
 光武四年十月六日奉
旨依奏
 議政府贊政警部大臣兼任 元帥府軍務局摠長陸軍副將臣
 李鍾健謹
奏欽奉
詔勅陰曆今月十四日本部移接于農商工部之意謹
奏
 光武四年十月六日奉
旨依奏
十月八日太醫院日次問 安
答曰知道
明憲太后氣候一樣太子宮太子妃宮氣度平順卿等不必入侍矣掌禮院少卿趙重穆辭職疏
批旨省疏具悉所請依施
    十月六日

免本官          江界郡守 李昌濂
 右該道觀察使趙民熙의報吿書據온즉該員이獄囚疏
 漏는非因欠察이라얏기免本官
免本官         懷仁郡守 許 𪡝
 右該道觀察使尹容植의報吿書據온즉該員이有檢費
 面徵於屍親은似非定例니無或見欺於吏弄인가얏기免
 本官
免本官         靑山郡守 金炳卨
 右該道觀察使尹容植의報吿書據온즉該員이互相搆
 誣는何其吏奸之無憚인고얏기免本官
免本官          陰城郡守 洪承永
 右該道觀察使尹容植의報吿書據온즉該員이逋帳成
 痼니倍察奸吏之偷弄이오礦弊滋甚니亦切爲民之憂念
 이라얏기免本官
    以上十月五日
命掌禮院少卿敍勅任官四等  宮內府特進官 吳正根
            宮內府水輪課主事 兪致亨
              東明王陵參奉 李周鉉
               中樞院議官 金在穰
               中樞院議官 鄭範錫
               中樞院議官 朴潤東
               中樞院議官 金重燮中樞院議官 林澍相
             東萊監理署主事 盧相旭
               中學校敎官 具弼會
依願免本官
                恭陵參奉 具英會
任 宮內府水輪課主事敍判任官八等
              南喆熙    金鎭學
任通信司電話課主事敍判任官八等
任 恭陵參奉敍判任官八等         具敦植
任 東明王陵參奉敍判任官八等       金昇源
任中樞院議官敍奏任官三等  度支部財務官 尹鎬楨
任中樞院議官敍奏任官五等   警部警務官 金在浩
     正三品 申命龍      九品 金商永
      九品 高宥淳
任中樞院議官敍奏任官六等
任東萊監理署主事敍判任官六等       金斗萬
任中學校敎官敍判任官六等         姜寅植
任江西郡公立小學校敎員敍判任官六等    金象東
    以上十月六日
            通信司電話課主事 南喆熙
            通信司電話課主事 金鎭學
依願免本官
         金在說         金秉洙
         金秉萬
任通信司電話課主事敍判任官八等
    以上十月七日議政府主事 李道相
右該員이調査課長代辦으로在야法部參書官敍任件
에前等을考閱치못야越等기에至은調査上에疏忽이
라是로以야譴責事
    (十月四日 議政府)
                忠州郡守 崔文煥
右該道觀察使尹容植의春夏等治蹟報告書據즉該員이
逋積弊劇니政必先於束吏라기是以로重譴責에處事
                咸平郡守 慶龍重
右該道觀察使趙鍾弼의報吿書據즉該員初不請由
고擅自越境은有違章程이라기是以로一個月罰俸에處
事
                昌原府尹 韓昌洙
右該道觀察使金永悳의報吿書據즉該員이時急公幹으
로政府에面稟事件이有다고臨發時請由作行이恐欠章程
이라기是以로譴責에處事
    (以上十月四日 內部)
               典圜局技師 劉漢容
右該員이鑄造에不勤之責이有기是以로一週日減俸에處
事
   典圜局技手 李行一   典圜局技手 李命順
   典圜局技手 金益鍾   典圜局技手 嚴柱五
右該員이鑄造에不勤之責이有기是以로五日減俸에處
事
    (以上十月四日 典圜局)
   親衛第一聯隊第二大隊大隊長陸軍參領 閔敞鎬
右該員이治木所救火之際에做錯이非細기是로以야一週日輕謹愼에處事
   親衛第一聯隊第三大隊中隊長陸軍正尉 閔弘植
右該員이部下를不能團束야致有疏忽얏기是로以야
一週日輕謹愼에處事
    (以上十月六日 元帥府)
            慶尙南道量務監理 南萬里
右該員이報衙文牒에印章不捺이再度에至事務上에審
愼치못미라是以譴責事
    (十月六日 量地衙門)

○官廳事項
  忠淸北道管下郡守治績
忠州郡守崔文煥物衆地大니志惟切於願治고逋積弊劇
       니政必先於束吏라誠深圖報에實心做去홈
淸州郡守金命洙束吏極嚴니積逋가漸有淸刷之望고臨民
       以威니新結이當無愆納之歎이라一念爲治
       에弊局將完홈
沃川郡守李璋烈本之儒雅에治亦有條라刷政必先니可見奉
       公之克勤이요聽訟不煩니從知爲民之靡懈
       홈
鎭川郡守趙秉吉綜明治規已聞西來之績이요剛嚴施措可
       刷南邑之逋라吏民咸誦에闔境賴安홈
淸風郡守李選稙文雅其人이요老成儀範이라稅無愆滯之歎
       고民有咸頌之譽니簿墨多暇에鈴索不動홈
槐山郡守李昌翼恬雅其操요良吏規度라聽訟稱平니民有來暮之頌고刷逋有方니吏無售奸之弊라似
       此優績은合試大處홈
報恩郡守尹寧求査簿甚明니吏無隱逋고聽理頗詳니民
       皆稱頌이라一心做治에百里賴安홈
丹陽郡守權鍾哲暮年에有益壯之志고殘局에盡圖報之忱이
       라峽俗尙頑니難用蒲鞭이요公納無滯니
       可見治效홈
堤川郡守閔泳琬數載治政이一符成規라結戶收刷는幷施威惠
       니吏民畏悅고文簿考閱은必以綜詳니
       事爲無錯홈
懷仁郡守許 𪡝性本仁恕고政亦如之라任分憂而莅玆殘局
       에自得雅趣니從知爲治之安閒이요有檢費
       而徵於屍親은似非定例니無或見欺於吏弄인
       가邑僻俗淳니民自安業홈
淸安郡守韓聖會四載莅政에初手漸熟이라臨民에每切懷綏之
       心고束吏를亦思安靖之方니聽於邑村에
       頗有實譽홈
永春郡守閔泳一邑小事簡에政亦不勞라己聞前績之多著고
       又見新譽之方蔚니以若治體로惜屈殘局홈
永同郡守洪鍾韶公納督刷를當窮節而暫停니寔出爲民요
       校宮修補를殫誠力而克勤니惟切慕 聖
       라三載莅郡에一念圖報홈
黃磵郡守權聖洙愷悌其人이요慈諒治規라捐殘廩而重修鶴樓
       니可見慕古고盡心力而另刷結稅니知
       先奉公이라吏憚民懷에咸曰我侯홈
靑山郡守金炳卨安生樂業은縱喜民俗之淳古나互相搆誣何其吏奸之無憚인고雍容做去에治在其中홈
延豐郡守任永鎬做治成規에施措得宜터니雖是因公而久曠이
       나方切輿情之渴望홈
陰城郡守洪承永恬約自持에莅玆殘局이라逋帳成痼니倍察
       奸吏之偷弄이오礦弊滋甚니亦切爲民之憂
       念이라旣勤且愼에佇見來效홈
     以上十月五日                                                                                                                                    

中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	順昌園參奉	孝昌園參奉	掌禮院卿	奉常司副提調	受  勅  及  受  牒
高宥淳	金商永	申命龍	金在浩	尹鎬楨	趙永年	南廷七	李承純	閔鳳植
十月七日	十月七日	十月七日	十月七日	十月七日	十月二日	十月二日	十月二日	九月三十日

官立小學校敎員鄭泰熙에熙字桓字로改正事

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

宮內府特進官朴定陽乞 賜裁處疏
批旨省疏具悉新兆之有忌卿言出於審愼嘉
乃爲國之誠而事係至重至大當詢議而處之
矣
   十月九日

詔曰
慶基殿
御眞標題奉安後禮堂仍爲奉審馳詣
肇慶廟
肇慶壇一體奉審以來
詔曰
華寧殿
御眞標題奉安後禮堂仍爲奉審馳詣
隆陵
健陵一體奉審以來
詔曰
慶基殿
華寧殿吿由祭獻官以禮堂塡差
詔曰命量地衙門總裁官朴定陽爲宮內府特進官
    以上十月八日
 議政府贊政農商工部大臣臨時署理議政府贊政學部大臣臣
 金奎弘謹
奏欽奉
詔勅陰曆本月十四日本部移設于警部之意敢
奏光武四年十月六日奉
旨依奏

量地衙門令第一號
  量務委員任命規則
地方各府郡에量役吿竣을隨야該學員中의文算效勞가㝡著
者로各該監理가委員을薦報호其分等定額은左와如事
  一等府 郡 四人
  二等郡 三人
  三等郡 二人
  四 五等郡 一人
 光武四年十月八日
          量地衙門總裁官 閔泳韶

免本職  鎭衛第二聯隊第三大隊附陸軍參尉 金熙根
補鎭衛第三聯隊第二大隊附   陸軍參尉 金熙根
任度支部主事敍判任官六等    前主事 金昌洙
任警部警務官敍奏任官五等    總巡 盧興奎
任度支部財務官敍奏任官六等  度支部主事 李載說以上十月六日
            通信司電話課主事 金在設
            通信司電話課主事 金秉洙
            通信司電話課主事 金秉萬
依願免本官
             量地衙門總裁官 朴定陽
命宮內府特進官敍勅任官一等
               贈內部大臣 閔敬植
贈從一品崇政大夫議政府參政
  前農商工部大臣閔丙奭考依法典追 贈
陞正三品           水輪課技師 金顯珏
任警部總巡敍判任官六等       六品 金世喬
任度支部主事敍判任官七等         金炳鵷
    以上十月八日

○官廳事項
 度支部主事申泰敬本月五日에身故事
   ○雜事
今月八日自酉時至九日寅時灑雨下雨測雨器水深一寸三分

本月七日號外官報中册拜時正副使以下册印造成時監董宮內
大臣以下及府令以下各差備別單中北漆水輪課技師金顯珏의
兒馬一匹賜給은以加資로改付票미라

各外國語學校學員特別加選廣告
今에各外國語學校(日英俄法漢德)學員을加選터이니入學기願
者本月十五日(陰閏八月二十二日)로稟請証을本部로具呈고伊日
에本部로來야入學試驗에應事
 光武四年十月五日       學 部
 外國語學校學員試驗科目
一國文 讀書 作文
一漢文 讀書 作文
一年齡十五歲以上二十三歲以下
 稟請証을本部로來이購用事
官報賣却所左와如홈
           漢城南署廣通坊廣橋 成舜默
           漢城西署餘慶坊毛橋 朴鎭喆
                 官 報 課

                              

六個月條 三 元	一 部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

詔曰時原任議政入侍陳疏重臣兩都監堂上
 同爲入侍
   十月九日

解平安南道種痘事務委員          柳春秀
解平安北道種痘事務委員          池義燦
命平安南道種痘事務委員          金能峻
           黃海道種痘事務委員 李昌烈
命平安北道種痘事務委員
          全羅北道種痘事務委員 安世顯
命黃海道種痘事務委員
命全羅北道種痘事務委員          洪星煥
    以上十月八日
             務安監理署主事 李翰昱
             全州郵遞司主事 鄭仁和
依願免本官
任務安監理署主事敍判任官六等   前主事 邊時中
             大邱郵遞司主事 李世稙
任全州郵遞司主事敍判任官三等
             安東郵遞司主事 白南直
任大邱郵遞司主事敍判任官四等
任安東郵遞司主事敍判任官六等       鄭仁和
陞敍判任官二等      昌原郵遞司主事 安明敎
    以上十月九日侍衛第一聯隊砲兵隊附小隊長陸軍副尉 安駿錫
右該員이職務上에疏忽며有기是로以야一週日輕謹
愼에處事
    (十月八日 元帥府)

                                                                                                                                                 

○官廳事項

	度支部主事	度支部財務官	奉常司主事	受 勅 及 受 牒
	金昌洙	李載說	吳濚鐸
	十月七日	十月七日	十月七日
平安北道觀察府主事	平安北道觀察使	平安南道觀察府主事	平壤開巿場總巡	到      任
金寅圭	李道宰	黃 嶪	洪鎭恒
九月廿六日	九月廿六日	九月廿五日	九月廿五日

度支部主事金箕彦에彦字瓚字로改正미라
官報第一千六百八十八號敍任及辭令欄內第六面上段第六行
六品孫熙冕의六品은「九品」을報吿의誤라
         元帥府軍務局員陸軍正尉 李聖奎

各外國語學校學員特別加選廣吿
今에各外國語學校(日英俄法漢德)學員을加選터이니入學기願
者本月十五日(陰閏八月二十二日)로稟請証을本部로具呈고伊日
에本部로來야入學試驗에應事
 光武四年十月五日       學 部
  外國語學校學員試驗科目
一國文 讀書 作文
一漢文 讀書 作文
一年齡十五歲以上二十三歲以下
 稟請証을本部로來야購用事
----------
法規類編을續成印刷얏開國五百五年一月로光武元年
年終지諸法令의新定과增删된者一一分類야考閱
기便易케얏스니願覽僉君子每一件에價銀八十錢으
로官報課에請購
 光武二年八月十三日
             議政府總務局日美英德俄義法奧各約과各港租界章程과現行稅則을上下編
으로彙輯야現已刊完얏價金은每秩八十錢오니願
覽僉君子本部會計課로請購시
 光武二年十二月二十四日     外 部
----------
官報賣却所左와如홈
           漢城南署廣通坊廣橋 成舜默
           漢城西署餘慶坊毛橋 朴鎭喆
                 官 報 課

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

詔曰
遷陵都監
山陵都監牌將以下工匠等令本都監乾犒饋分給事分付
詔曰命典圜局管理沈相薰中樞院議長申箕善掌禮院卿李承純
爲宮內府特進官
詔曰命太醫院卿尹定求爲掌禮院卿宮內府特進官閔泳奎爲太
醫院卿
    以上十月十日
詔曰命正二品金嘉鎭爲中樞院議長
 光武四年十月十日
     議政府議政臨時署理贊政內部大臣 李乾夏
----------
 掌禮院卿臣李承純謹
奏
慶基殿
御眞標題奉安次臣明日進詣
奎章閣陪奉
標題仍爲出去之意謹上
奏
 光武四年十月九日奉旨依奏
 中樞院議長臣申箕善謹
奏欽奉
詔勅本月五日本院己爲移接於廣濟院之意謹上
奏
 光武四年十月九日奉
旨依奏
 議政府䞇政宮內府大臣臨時署理宮內府特進官臣閔種默
 謹
奏侍從院奉侍金漢宗擧措駭妄爲先免本官何如謹上
奏
 光武四年十月十日奉
旨依奏

免本職    軍部經理局長補陸軍三等監督 李健榮
補軍部經理局長       陸軍二等監督 李健榮
    以上十月三日
  中樞院議官 李源興    中樞院議官 吳興秀
  中樞院議官 車一龍    中樞院議官 金商永
  中樞院議官 高宥淳 江原道觀察府主事 金琦演
依願免本官正三品 趙台鎬 正三品 白殷洙 正三品 朴鳳鎭
  九品 金鏞煥  九品 金炳河
任中樞院議官敍奏任官六等
任江原道觀察府主事敍判任官八等      金益元
    以上十月九日
   議政府主事 金準用   議政府主事 張鴻植
陞敍判任官一等
   典圜局管理 沈相薰   中樞院議長 申箕善
命宮內府特進官敍勅任官一等
命宮內府特進官敍勅任官三等   掌禮院卿 李承純
命掌禮院卿敍勅任官三等     太醫院卿 尹定求
命太醫院卿敍勅任官三等   宮內府特進官 閔泳奎
 吳昌泳 鄭有煥 尹滋聲 許 泳 趙世河
任通信司電話課主事敍判任官八等
任中樞院議長敍勅任官一等     正二品 金嘉鎭
命署理典圜局管理事務      外部大臣 朴齊純
陞敍判任官五等    慶尙南道觀察府總巡 李錫求
    以上十月十日
----------
             元山電報司主事 洪承建
右該員이平壤電報司에派駐야電報接發之際에遲悞掛漏
얏기로三個月罰俸에處事
    (十月十日 通信院)

○官廳事項泰川郡守金奎明八月二十二日에母憂丁事                                                                                                            

中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	警部總巡	警部警務官	受  勅  及  受  牒
金炳河	金鏞煥	朴鳳鎭	白殷洙	趙台鎬	金世喬	盧興奎
十月十日	十月十日	十月十日	十月十日	十月十日	十月九日	十月六日

○司法
順天前郡守李載現自現就囚之由己經
奏下而接準平理院檢事太明軾報吿書內開被吿李載現案件審
査則被吿咋年陰曆五月分被任順天郡守同年六月分赴任視務
今年陰曆八月分免官而在任時該郡己亥條當納爲二十一萬四
千二百三十四兩七錢二分而除各物 進上條該郡經費及陳荒
條外十六萬二千三十七兩五分己納考尺零在條三萬二百二十
八兩四錢八分今又畢納故被吿李載現放免之意로法部大臣이
上
奏와奉
旨依奏
    十月六日

                              

六個月條 三 元	一 部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

詔曰新
陵有忌不可不審愼總護使以下更爲看審於局內諸處以來
    十月十一日
詔曰命軍部大臣尹雄烈爲議政府贊政元帥府檢査局總長閔丙
奭爲軍部大臣法部大臣權在衡爲農商工部大臣
 光武四年十月十一日
           議政府贊政外部大臣 朴齊純
詔曰命江原道觀察使陸軍參將朱錫冕爲元帥府檢査局總長
 光武四年十月十一日
           議政府贊政外部大臣 朴齊純
----------
議政府議政臣尹容善有
稟達事率兩都監堂上來詣
閤外請對矣奉
旨入侍
    十月十一日

任議政府贊政敍勅任官一等    軍部大臣 尹雄烈
        元帥府檢査局總長陸軍副將 閔丙奭
任軍部大臣敍勅任官一等任農商工部大臣敍勅任官一等   法部大臣 權在衡
命臨時署理法部大臣事務     學部大臣 金奎弘
          江原道觀察使陸軍參將 朱錫冕
任 元帥府檢査局總長
          平理院裁判長陸軍參將 金永準
命臨時署理 元帥府檢査局總長事務
    以上十月十一日

詔曰從二品閔泳喆特免懲戒
 光武四年十月十一日
           議政府贊政外部大臣 朴齊純

勅令第三十七號
 警部大臣以下本部及各港口警務官總巡과各觀察府總巡에
 禮帽及禮裝을依 光武三年三月十八日
 勅令第六號警務廳服製를參互야變通件을頒布事
第一條 禮帽는左開第一表와禮裝은左開第二表와如
 事
第二條 左開境遇에着用事
 一聖節陳 賀及問 安時
 一各 殿宮 誕辰陳 賀及問 安時
 一節日陳 賀及問 安時
 一圜丘 廟 社 殿 宮動 駕時
 一陵園 幸行時
 一一應大典禮及 親臨行禮後問 安時一宮內因公進見時
 一各項公式宴會及一應 賀儀에臨時
 一禮節로上官을對時
第三條 本令은頒布日로부터施行事
 光武四年十月十日
御押 御璽  奉
 勅   議政府議政臨時署理贊政內部大臣 李乾夏                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

第一表

禮帽
外方總巡	總 巡看守長	外 方警務官	警務官監獄署長	奏任局長	勅任局長	協 辦	警部大臣	名 稱
同	同	同	同	同	同	同	上半部濃紺絨下半部白絨沿邊黑革	地 質
同	同	同	同	同	同	同	白質金餙外邊周圍金線兩股織	頂 蓋李 花
同 一條	同 二條	同 三條	同 四條	同 五條	同 六條	同 金線兩股織小線七條	上半部接圓處前後左右豎金線兩股織各三條下半部橫金線匾織五分大線二條金線兩股織小線八條	線 章
同	同	同	同	同	同	同	銀線金蕊李花繡粧	前 章
同	同	同	同	同	同	同	金絲圓織左右釦子鍍金鑄製槿花形	頤 紐
同	同	同	同	同	同	同	高至頂上五寸各線之間隙隨量爲之	製 式
同	同	同	同	同	同	同	如圖	形狀

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

第二表

禮裝
外方總巡	總巡看守長	外方警務官	警務官監獄署長	奏任局長	勅任局長	協辦	警部大臣		名稱
同 但一條但一條	同 但二條無星但二條	同 但三條但三條	同 但四條但四條	同 衣領橫金絲五條肩章無雲但五條	同 衣領橫金絲六條肩章拱七星一朶雲但袖章六條	同 肩章太極邊拱五星一朶雲但袖章七條	地質濃紺絨釦子黑絲圓織結頭槿花形衣領紅絨品質表章沿邊金線匾織七分大線正中橫繡金線回字文肩章品質金絲圓絞織上頭下端如半月形正中銀雕刻大李花心着太極邊列銀鑄三星下端着一朶靑雲袖口紅絨緣左右襟及下邊黑絲廣織線袖章金絲匾織一條金絲兩股織又字形八條又字形上端金絲繡餙李花一個		上   衣
同	同 但近衛用黃絨七分線一條左右股	同 七分線二條左右股	同 但近衛用黃絨	同 七分線二條左右股	同	同	地質濃紺絨白絨線左右股七分二條中三分一條		袴
同	同 下垂赤絲紉乖上金絲環一個	同	同	同 下垂玉色絲紉垂上金絲環二個	同	同	品質赤絲廣織下垂銀絲紉垂上金絲環三個		餙 帶
同	同 太極三分一	同	同	同 太極三分二	同	同 太極半部	柄鍍金槿花葉前後面正中全體雕刻太極刀帶金絲廣織刀緖金絲製		刀
同	同	同	同	同	同	同	白革		手套
同	同	同	同	同	同	同	短靴		靴
同	同	同	同	同	同	同	衣上自項下至臀闊窄隨體形袖口紅線三寸肩章長五寸廣三寸五分餙帶長五尺五寸垂絲長七寸金絲環長三寸刀緖長一尺六寸垂二寸手套及靴大小量宜		製 式
同	同	同	同	同	同	同	如圖		形狀

勅令第三十八號
 警部大臣以下本部及各港口警務官總巡과各觀察府總巡에
 常帽及常裝을依 光武三年三月二十六日
 勅令第九號警務廳服製를參互야變通件을頒布事
第一條 常帽는左開第一表와常裝은左開第二表와常袴
 는左開第三表와外套는左開第四表와如事
第二條 肩章만添付事
第三條 本令頒布日로붓터施行事
 光武四年十月十日
御押 御璽  奉
   勅 議政府議政臨時署理贊政內部大臣 李乾夏                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

第一表

常帽
巡 檢	外方總巡	總巡看守長	外方警務官	警務官監獄署長	奏任局長	勅任局長	協 辦	警部大臣		名 稱
上半部俱用濃紺絨下半部白絨小線一條但近衛用黃絨	同	同 但近衛總巡用黃絨	同	同 但近衛警務官用黃絨	同	同	同	上半部濃紺絨下半部白絨		地 質
	同 但下半部橫黑小線一條	上半部前後左右立黑小線一條下半部接聯以下橫黑小線二條	同 但下半部橫黑小線三條	同 但下半部橫黑小線四條	上半部前後左右立黑小線二條下半部接聯以下橫黑小線五條	同 但下半部橫黑小線六條	同 但下半部橫黑小線七條	上半部左右前後立黑小線三條下半部接聯以下橫黑外線八條		橫 章
同	同	同	同	同	同	同	同	鍍金鑄製李花形		前 章
同	同	同	同	同	同	同	同	革表黑裏萌黃		眼 庇
同	同	同	同	同	同	同	同	黑絲兩股織左右釦子鍍金鑄製槿花形		頤 紐
同	同	同	同	同	同	同	同	高至頂上五寸各線之間隙隨量爲之		製 式
同	同	同	同	同	同	同	同	如圖		形狀

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

第二表

常裝
外方總巡	總巡看守長	外方警務官	警務官監獄署長	奏任局長	勅任局長	協辦	警部大臣	名稱
同 但袖章一條但肩章一條	同 但袖章二條但肩章二條	同 但袖章三條但肩章三條	同 但補章四條但肩章四條	同 但袖章五條但肩章五條	同 但袖章六條但肩章六條	同 但袖章七條但肩章七條	品質濃紺絨釦子黑絲圓織結頸槿花形左右襟及下邊黑絲廣織線袖章黑絲匾織一條黑絲又字形八條肩章品質白絨上端方橫金絲八條下端如李花形心若太極	上   衣
同	同 但前後面正中雕刻太極三分一	同	同	同 但前後面正中雕刻太極三分二	同	同 但前後面正中雕刻太極半部緖黑絲帶革	柄鍍金槿花葉前後面正中全體雕刻太極刀帶革刀緖黑絲製	刀
同	同	同	同	同	同	同		六穴砲
同	同	同	同	同	同	同	白革或用茶色革及印度膏製	手 套
同	同	同	同	同	同	同	短靴或長靴	靴
同	同	同	同	同	同	同	衣上自項下至臀闊穿隨體形袖章長五寸廣三寸五分刀緖長一尺六寸垂二寸手套及靴大小量宜	製 式
同	同	同	同	同	同	同	如圖	形狀

                                                                                                                                                                                                                                   

第三表

常袴
巡 檢	總巡看守長外方總巡	奏任局長警務官監獄署長外方警務官	勅  任局  長	協  辦	警  部大  臣	名  稱
同	同	同	同	同	濃紺絨	地質
	同 但近衛總巡用黃絨	同 但近衛警務官用黃絨	同	同	白絨	品 質	袴
不付線	同 七分線一條左右股	同 七分線二條左右股	同	同	左右七分線二條中三分線一條左右股	裝   式	筋
同	同	同	同	同	上自腰間下至踵後穿闊隨脚部體形	製  式
同	同	同	同	同	如圖	形狀

                                                                                                                                                                                                                           

第四表

外套
總巡看守長外方總巡	警務官監獄署長外方警務官	奏  任局  長	勅  任局  長	協  辦	警  部大  臣	名  稱
同	同	同	同	同	濃紺絨	地質
同	同	同	同	同	左右金釦各七個	胸 章
同 白絨小線一條上頭金絲兩股織一條金星形一個	同	同但兩股織二條金星形二個	同	同	白絨小線一條上頭金絲兩股織三條金星形三個	袖   章
同	同	同	同	同	隨體形	製式
同	同	同	同	同	如圖	形狀

勅令第三十九號
 地方制度中各開港市場警務署設置件中改正件
光武三年勅令第十八號中城津港三字添入下에(고慶興
港下에平壤開市場五字添入)十七字删去고開國五百
五年勅令第五十二號各開港市場警務署設置件中慶興港職員
經費表下에平壤開市場警務署職員과俸給과經費左表갓치
添入事
 名  目 額 數  一人 月 俸 一 年 計
 總  巡 二 人 二   十 元 四百八十元
 巡  檢 二十 人 六  元 一千四百四十元
 廳  使 二 人 三   元 七 十 二 元押  牢 二 人 三   元 七 十 二 元
 廳  費             二 百 元
 旅  費             二 百 元
 修 理 費            四 十 元
 夏 服 費          二 十 五 元
 冬 服 費          六 十 六 元
 附屬諸具             一百四十元
 罪囚食費             六 十 元
  合計           二千七百九十五元
 光武四年十月十日
御押 御璽  奉
  勅 議政府議政臨時署理贊政內部大臣 李乾夏

開城府公立小學校敎員 金奎元
任京畿觀察府公立小學校敎員敍判任官六等
任果川郡公立小學校敎員敍判任官六等    朱定均
任開城府公立小學校敎員敍判任官六等    朴基灐
             外國語學校敎官 李能和
             外國語學校敎官 高羲誠
             官立小學校敎員 尹泰震
             官立小學校敎員 李元圭
             官立小學校敎員 吳裕善
陞一級俸
            外國語學校副敎官 金冕洙
            外國語學校副敎官 李鍾燁
            外國語學校副敎官 郭光羲外國語學校副敎官 金南植
            外國語學校副敎官 金漢奎
            外國語學校副敎官 趙元奎
             官立小學校敎員 金炳天
             官立小學校敎員 黃漢東
             官立小學校敎員 李升均
             官立小學校敎員 白樂煥
陞二級俸
 右學部令第十號第三條에依야褒証二度가有기陞級
 事
    以上十月十日
依願免本官      咸鏡南道觀察府主事 林秉成
任咸鏡南道觀察府主事敍判任官六等     李善璹
    以上十月十一日
----------
              釜山電報司長 尹滋容
右該員이萊府所去本院電訓을不卽發送고恣行煩報은
有乖事體이기로譴責事
    (十月十一日 通信院)

○官廳事項
京畿觀察府公立小學校敎員申秉均이가本月五日에父憂를丁
事                                    

慶尙北道觀察府主事	到        任
盧載淵
九月廿九日

學部令第七號第一條에依야漢城師範學校卒業生을來十一
月三十日에特別試驗을터이니前後卒業生은伊日上午十時
에本部로來야應試이爲可事
 光武四年十月十日       學 部
----------
  各外國語學校學員特別加選廣告
今에各外國語學校(日英俄法漢德)學員加選터이니入學기願
者本月十五日(陰閏八月二十二日)로稟請証을本部로具呈고伊日
에本部로來야入學試驗에應事
 光武四年十月五日       學 部
  外國語學校學員試驗科目
一國文 讀書 作文
一漢文 讀書 作文
一年齡十五歲以上二十三歲以下
 稟請証을本部로來야購用事

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

議政府贊政學部大臣議政府贊政農商工部
大臣臨時署理金奎弘自列疏
批旨省疏具悉卿懇新兆擇定務期審愼虜或
有礙於年運也今此引章不亦過當乎其勿爲
辭則爲行公事遣部郞宣諭
   十月十二日

掌禮院卿臣尹定求謹
奏謹稽謄錄則在前
影殿失火
影幀未及
奉出時自
上有素服擧哀避
正殿減膳撤樂三日而止之例矣今此
璿源殿失火
影幀未及
奉出亦依此例磨鍊乎敢
奏
 光武四年十月十四日奉
旨依此磨鍊當於
璿源殿門外率百官擧哀矣
 掌禮院卿臣尹定求謹
奏謹稽謄錄則江陵
集慶殿失火
影幀未及
奉出時
宗廟第一
室行
慰安祭遣官江陵設位而亦行
慰安祭矣今此
璿源殿失火影幀未及
奉出
宗廟當有
慰安之節
慰安祭不卜日陰曆閏八月二十二日設行
祝文令侍讀撰出何如謹上
奏
 光武四年十月十四日奉
旨依奏
璿源殿設位遣大臣亦行
慰安茶禮祭品一依酌獻禮例磨鍊
 掌禮院卿臣尹定求謹
奏今此
璿源殿失火逼近於
景孝殿當有
慰安之節
景孝殿慰安祭不卜日陰曆閏八月二十二日設行
祝文令侍讀撰出何如謹上
奏
 光武四年十月十四日奉
旨依奏

解臨時署理農商工部大臣事務  學部大臣 金奎弘
    十月十三日

詔曰元帥府各局摠長軍部大臣警部大臣自
今日別省記入直失火
處所檢察之節令警部大臣專管擧行
   十月十四日
----------
議政府議政贊政參贊爲承
候來待矣
 光武四年十月十四日奉
旨入侍
宮內府大臣勅任官爲承
候來待矣
 光武四年十月十四日奉
旨入侍承史春桂坊同爲入侍
時原任閣臣爲承候來待矣
 光武四年十月十四日奉
旨入侍
 議政府贊政 宮內府大臣臨時署理 宮
 內府特進官臣閔種默謹
奏今日
出宮門路以何門爲之乎敢
奏
 光武四年十月十四日奉
旨當自內爲之

內部大臣 李乾夏
解臨時署理議政事務
  十月十四日

總護使臣尹容善謹
奏新
陵有忌不可不審愼更爲看審於局內諸處以來事
勅下矣臣容善與
遷陵都監提調閔泳駿宮內府大臣署理宮內府特進官閔種默學
部大臣金奎弘掌禮院卿尹定求看審次明日進去之意謹上
奏
 光武四年十月十二日奉
旨依奏
 總護使臣尹容善謹
奏謹奉
勅敎遷
陵都監牌將以下員役九十九人及各樣匠募等二百八十五名合
三百八十四名犒饋錢一百四十二兩四錢分給之意謹上
奏
 光武四年十月十二日奉
旨依奏
十月十三日太醫院日次問 安
答曰知道
明憲太后氣候一樣太子宮太子妃宮氣度平順卿等不必入侍矣掌禮院卿尹定求自列疏
批旨省疏具悉此不過年運不合而更令看審也何必如是爲引卿
其勿辭行公
    十月十二日

侍衛第一聯隊第二大隊附陸軍參尉 趙重萬
     親衛第一聯隊第一大隊附陸軍副尉 李範萬
免本織
  陸軍副尉李範萬       陸軍參尉 趙重萬
任 元帥府軍務局員
    以上十月十日
特免懲戒             從二品 閔泳喆
            通信司電話課主事 吳昌泳
            通信司電話課主事 鄭有煥
            通信司電話課主事 尹滋聲
            通信司電話課主事 許 泳
            通信司電話課主事 趙世河
                章陵參奉 金東鎰
                徽陵參奉 申泰憲
                翼陵參奉 金炳樂
依願免本官
   趙性璉       李鍾弼     李圭容任通信司電話課主事敍判任官八等
任 章陵參奉敍判任官八等         趙重龜
任 徽陵參奉敍判任官八等         趙秉琇
任 翼陵參奉敍判任官八等         具命書
    以上十月十一日
            宮內府繙譯課主事 金升國
任 宮內府繙譯課繙譯官敍奏任官六等
任 宮內府繙譯課主事敍判任官六等     徐基鎬
               太僕司主事 尹相郁
任通信司電話課主事敍判任官五等
任太僕司主事敍判任官四等    永禧殿令 李鎬潗
任 永禧殿令敍判任官六等   尙衣司主事 韓敬履
任尙衣司主事敍判任官六等         吳性善
            通信司電話課主事 趙性璉
            通信司電話課主事 李鍾弼
            通信司電話課主事 李圭容
                章陵參奉 趙重龜
                徽陵參奉 趙秉琇
                翼陵參奉 具命書
依願免本官
              韓秉杰    金亨俊
任通信司電話課主事敍判任官八等
任 章陵參奉敍判任官八等      六品 金東鎰
任 徽陵參奉敍判任官八等      九品 申泰憲
任 翼陵參奉敍判任官八等      六品 金炳樂
解量地衙門書記      農商工部前主事 吳泰泳以上十月十二日
----------
  鎭衛第二聯隊第三大隊附小隊長陸軍參尉 李在漢
右該員이不能團束야致有疏忽얏기是로以야二週日
重謹愼에處事
    (十月九日 元帥府)

                                                   

○官廳事項

太醫院卿	穆陵參奉	受  勅  及  受  牒
閔泳奎	李輔相
十月十一日	八月廿六日

官報第一千六百七十二號敍任及辭令欄內 宣陵參奉柳海鵬
의六品九品으로改付票미라
前主事李觀薰의名字는以光雨로改正事
鎭衛第二聯隊第二大隊附陸軍副尉李東根之根字以信字改正
量地衙門量務委員申正善의名字은鍾善로李鎭泰의名字은
泰儀로改正事

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

議政府贊政 宮內府大臣臨時署理 宮
 內府特進官臣閔種默謹
奏今日
出宮門路以何門爲之乎敢
奏
 光武四年十月十五日奉
旨當自內爲之
----------
今日
擧哀正時申初初刻
   十月十五日

詔曰今日攝行
慰安茶禮時依親行例百官入參
詔曰
遷陵
山陵兩都監姑爲停役
詔曰莫敬莫重之地有此無前之火變朕心之罔極曷有其已
移摹奉安重建之節有不可一日虛徐
影幀摹寫都監
眞殿重建都監合設擧行都監堂郞令宮內府差出不日始役
詔曰惟朕追慕
列聖密邇依恃以盡如事生之義者惟是
眞殿而今有此大變其爲罔極尤有切於攀弓之思矣
眞殿影幀移摹之節第一
室以
濬源殿戊戌移摹翼善冠本第二
室以
永禧殿戊辰移摹翼善冠本第三
室以
冷泉亭甲子圖寫翼善冠本第四
室以
平樂亭辛亥圖寫遠遊冠本第五室以
永禧殿庚寅圖寫遠遊冠本第六
室以
平樂亭丙戍圖寫冕服本第七
室以
平樂亭丙午圖寫翼善冠本擧行
詔曰
移摹重建乃是莫敬莫重之事不可以經費艱絀因循稽緩特下內
帑錢五萬元以補兩都監之用敦工諸臣切勿玩愒竭誠董役斯速
竣完
    以上十月十四日
----------
 議政府贊政宮內府大臣臨時署理宮內府特進官臣閔種默
 謹
奏今日丑時量
璿源殿正殿失火
七室御眞不得
奉出曷勝罔極莫重莫敬之地有此無前之變當日入直內官與守
僕以下幷移送法部失火根因嚴覈得情照律懲辦以近處把守言
之亦不無巡警之失一體鉤覈定罪常時不能操飭之次知中官難
逭重勘亦令法部審辦何如謹上
奏
 光武四年十月十四日奉
旨尊敬之地有是罔極之變痛矣何及而火豈無從其根因不獲不
刻卽嚴覈而新式有礙雖不爲親鞫應問各人依所奏亟令法部嚴
査得情按律重勘

留駐江華鎭衛隊將卒別單
詔曰江華鎭衛隊小隊長陸軍參尉金奎天陞敍高永稙陞六其餘
賞金一百五十元分等題給
    九月二日
詔曰秘書院丞申大均馳詣
宗廟
景孝殿奉審摘奸以來
詔曰
影幀摹寫都監
眞殿重建都監都提調沈特進爲之
詔曰命元帥府會計局摠長閔泳煥宮內府特進官金奭鎭正二品
趙熙一爲
影幀摹寫都監
眞殿重建都監提調
詔曰命從二品閔泳喆爲宮內府特進官
    以上十月十四日
----------
 追 崇儀軌都監都提調臣尹容善謹
奏
健元陵
齊陵
貞陵
隆陵
健陵
仁陵綏陵
表石可以磨淨者磨淨新備者新備入用事
詔下矣
健陵
表石將爲奉出磨淨而
碑閣前後壁不可不毁撤當有先吿事由之擧令掌禮院擇日擧行
始役吉日幷爲擇入之意分付何如謹上
奏
 光武四年十月十三日奉
旨依奏
璿源殿失火後及 擧哀後
大皇帝陛下
明憲太后陛下 勅任官問 安
答曰罔極
皇太子殿下
皇太子妃殿下 勅任官問 安
答曰知道
    以上十月十四日
擧哀翌日
大皇帝陛下
明憲太后陛下 勅任官問 安
答曰罔極
皇太子殿下
皇太子妃殿下 勅任官問 安
答曰知道
    以上十月十五日十月十四日太醫院
溶源殿失火後問 安
答曰罔極
明憲太后氣候一樣太子宮太子妃宮氣度平順卿等不必入侍矣
十月十四日太醫院卿少卿持粟米飮來待矣奉
旨封入
十月十五日太醫院 擧哀翌日問 安
答曰罔極
明憲太后殿氣候一樣太子宮太子妃宮氣度平順卿等不必入侍
矣
十月十五日太醫院卿少卿持粟米飮來待矣奉
旨封入

命量地衙門摠裁官      宮內府特進官 沈相薰
             漢城郵遞司主事 金均福
           平安北道觀察府主事 吳在敏
依願免本官
             仁川郵遞司主事 韓泳洙
任漢城郵遞司主事敍判任官六等
任仁川郵遞司主事敍判任官六等       宋憲邦
任元山郵遞司主事敍判任官六等       金鳳集
免本官        咸鏡北道觀察府主事 朴永夏
 右該道觀察使李奎遠의報吿據즉該員이敍任五朔에
 尙不到任야徠存其名에不顧職分이誠極駭歎이라얏기
 是以로免本官
任平安北道觀察府主事敍判任官七等  九品 徐丙哲
任平安北道觀察府主事敍判任官八等     盧德奎
任咸鏡北道觀察府主事敍判任官八等  九品 金應龍
免本官            度支部主事 金秉圭
 右該員이入直에在야公事電話를趁不來吿니事體所在에不可仍置이기免本官
任平壞開市場總巡敍判任官六等       金善用
    以上十月十三日
免懲戒              從一品 金漢宗
命宮內府特進官敍勅任官三等    從二品 閔泳喆
任侍從院奉侍敍奏任官五等     從一品 金漢宗
通信司電話課主事 韓秉杰 通信司電話課主事 全亨俊
依願免本官
    四品 李源奎     太僕司主事 李鎬潗
  度支部主事 申聖秀    度支部主事 申有善
  度支部主事 尹泰吉    度支部主事 趙漢商
   內部主事 徐丙炎
命
影幀摹寫都監
眞殿重建都監郞廳
任度支部主事敍判任官五等   平理院主事 文容周
     以上十月十四日
----------
              度支部財務官 金炳翕
右該員이以文書課長으로文簿上에審愼치못미有기是
以譴責事   (十月十二日 度支部)

○官廳事項
平安北道觀察府主事安廷龍이가九月九日에母憂丁事                                                                                                

軍部大臣	宮內府繙譯課繙譯官	贊政	農商工部大臣	中樞院議長	思陵參奉	受  勅  及  受  牒
閔丙奭	金升國	尹雄烈	權在衡	金嘉鎭	具敦書
十月十四日	十月十三日	十月十三日	十月十三日	十月十一日	十月四日

詔曰
山陵再看審時摠護使時原任大臣以下進去
   十月十五日
----------
掌禮院
璿源殿失火
影幀未及
奉出應行諸事
一
皇帝變服翼善冠黲袍鳥犀帶白皮靴
皇太子變服翼善冠黲袍烏犀帶白皮靴擧哀
避
正殿減膳撤樂自今日三日而止事
一明憲太后
皇太子妃自今日進淺淡服三日而止事
一宗親文武百官變服淺淡服烏紗帽黑角帶
 白皮靴三日而止二品以上卽日問
安事
一當日爲始停朝市去刑戮禁屠殺斷音樂三
 日而止事
 光武四年十月十四日

掌禮院卿臣尹定求謹
奏
璿源殿失火
影幀未及
奉出
皇帝
皇太子素服擧哀避
正殿減膳撤樂三日而止事已爲磨鍊
奏下而三日之限止於今日矣自明日
還御正殿進吉服復常膳復樂等事知委擧行
何如謹上
奏
 光武四年十月十六日奉
旨依奏今玆無前之變朕心驚惶曷有其極至於復樂此月內勿爲擧行

詔曰
山陵看審大臣以下留待
詔曰
山陵看審大臣以下入侍
    以上十月十五日
----------
 掌禮院卿臣尹定求謹
奏
華寧殿
御眞標題奉安次本院少卿臣吳正根明日進詣
奎章閣陪奉
標題仍爲出去之意謹上
奏
 光武四年十月十五日奉
旨依奏
 總護使臣尹容善謹
奏新
陵封標處局內云云諸處更爲看審後山圖與山論別單書
入之意謹上
奏光武四年十月十五日奉
旨依奏
擧哀後
大皇帝陛下
明憲太后陛下 勅任官問 安
答曰罔極
皇太子殿下
皇太子妃殿下 勅任官問 安
答曰知道
    以上十月十五日
擧哀翌日
大皇帝陛下
明憲太后陛下 勅任官問 安
答曰罔極
皇太子殿下
皇太子妃殿下 勅任官問 安
答曰知道
    以上十月十六日
十月十六日太醫院 擧哀翌日問 安
答曰罔極
明憲太后殿氣候一樣太子宮太子妃宮氣度平順卿等不必入侍
矣
十月十六日太醫院卿少卿持粟米飮來待矣奉
旨封入

陞敍判任官四等      鏡城郵遞司主事 金濚圭
    十月一日
陞敍判任官三等      漢城郵遞司主事 金昌洙
    十月十一日
陞敍判任官四等      全州電報司主事 全圭明
             漢城電報司主事 趙象淳
             漢城電報司主事 崔誠愚
             漢城電報司主事 徐丙聞
             漢城電報司主事 安炳泰
             海州電報司主事 李鍾憲
             海州電報司主事 朴在範
             海州電報司主事 金相圭
             開城電報司主事 金泰鎭
             開城電報司主事 金成熙
             漢城郵遞司主事 李爰相
陞敍判任官五等
    以上十月十三日

                                                                                                                                                 

○官廳事項

量地衙門總裁官	宮內府繙譯課主事	尙衣司主事	軍部經理局長陸軍二等監督	受 勅 及 受 牒
沈相薰	徐基鎬	吳性善	李健榮
十月十五日	十月十三日	十月十三日	十月三日
			光州郵遞司主事	到   任
			徐廷禧
			十月一日

官報第一千七百五號敍任及辭令欄內通信司電話課主事金亨
俊之金字는全字을報吿의誤라
           宮內府主事 鄭仲永

法規類編을續成印刷얏開國五百五年一月로光武元年
年終지諸法令의新定과增删된者一一分類야考閱
기便易케얏스니願覽僉君子每一件에價銀八十錢으
로官報課에請購시
 光武二年八月十三日
            議政府總務局
----------
官報賣却所左와如홈
           漢城南署廣通坊廣橋 成舜默
           漢城西署餘慶坊毛橋 朴鎭喆
                 官 報 課

                              

六個月條 三 元	一 部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

總護使臣尹容善謹
奏
山陵再看審時總護使時原任大臣以下進去事
勅下矣原任議政大臣 宮內府特進官沈舜澤 宮內府特進官
趙秉世幷在外臣容善與 宮內府大臣署理 宮內府特進官閔
種默學部大臣金奎弘掌禮院卿尹定求本都監提調閔應植金永
穆趙定熙率相地官等明日進去而 宮內府大臣署理 宮內府
特進官閔種默以
遷陵都監提調兼進之意謹上
奏
 光武四年十月十六日奉
旨依奏
 總護使臣尹容善謹
奏遷
陵
山陵兩都監姑爲停役事
命下矣遷
陵都監匠手幷姑放送堂上輪回仕進郞廳監造官依例輪回入直
之意謹上
奏光武四年十月十六日奉
旨依奏
擧哀後
大皇帝陛下
明憲太后陛下 勅任官問 安
答曰罔極
皇太子殿下
皇太子妃殿下 勅任官問 安
答曰知道
    以上十月十六日
擧哀翌日
大皇帝陛下
明憲太后陛下 勅任官問 安
答曰罔極
皇太子殿下
皇太子妃殿下 勅任官問 安
答曰知道
    以上十月十七日
十月十七日太醫院 擧哀翌日問 安
答曰罔極
明憲太后殿氣候一樣太子宮太子妃宮氣度平順卿等不必入侍
矣

親衛第一聯隊第一大隊附陸軍參尉 沈相璉
     鎭衛第二聯隊第二大隊附陸軍參尉 權用旼
     鎭衛第二聯隊第三大隊附陸軍參尉 李完儀
     鎭衛第五聯隊第三大隊附陸軍參尉 吳哲泳
免本職
任陸軍參尉          前西營哨官 金俊模
補侍衛第一聯隊第二大隊附    陸軍參尉 沈相璉
   陸軍參尉 李完儀     陸軍參尉 權用旼
補 親衛第一聯隊第一大隊附
補鎭衛第二聯隊第二大隊附    陸軍參尉 金洪基
補鎭衛第二聯隊第三大隊附    陸軍參尉 崔學哲
補鎭衛第三聯隊第二大隊附    陸軍參尉 吳哲泳
補鎭衛第五聯隊第三大隊附    陸軍參尉 金俊模
    以上十月十三日
----------
               侍從院奉侍 金漢宗
職務上에審愼치못미有기是以重譴責事
    (十月十五日 宮內府)

官報賣却所左如홈
           漢城南署廣通坊廣橋 成舜默
           漢城西署餘慶坊毛橋 朴鎭喆
                 官 報 課法規類編續成印刷얏開國五百五年一月로光武元年
年終지諸法令의新定과增删된者一一分類야考閱
기便易케얏스니願覽僉君子每一件에價銀八十錢으
로官報課에請購
 光武二年八月十三日
            議政府總務局
----------
日美英德俄義法奧各約과各港租界章程과現行稅則을上下編
으로彙輯야現已刊完얏價金은每秩八十錢이오니願
覽僉君子本部會計課로請購
 光武二年十二月二十四日     外 部
----------
學部令第七號第一條에依야漢城師範學校卒業生을來十一
月三十日에特別試驗을터이니前後卒業生伊日上午十時
에本部로來야應試이爲可事
 光武四年十月十日       學 部

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

詔曰元帥府各局摠長軍部大臣警部大臣自
今日別省記置之輪回入直
   十月十七日

議政府議政尹容善乞解藥院之任劄
批旨省劄具悉卿懇卿之苦懇旣如此藥院之
任今姑勉副卿其諒之事遣秘書郞傳諭
   十月十八日

議政府議政臣尹容善謹
奏吉州城津按覈使金寅植以其親病請願乞遞改差其代以正三
品李舜夏差下使之不日登塗何如謹上
奏
 光武四年十月十七日奉
旨依奏
十月十八日太醫院日次問 安
答曰知道
明憲太后殿氣候一樣太子宮太子妃宮氣度平順卿等不必入侍
矣
宮內府特進官閔泳喆辭職疏
批旨省疏具悉旣已經勘何必爲引卿其勿辭行公
宮內府特進官李胄榮自劾疏
批旨省疏具悉審愼之地恐或有礙於年運而然也不必如是爲引
矣
中樞院議長金嘉鎭言事疏
批旨省疏具悉所陳似合於因時之宜而今不可遽議矣
    以上十月十七日

任平理院主事敍判任官五等   內部主事 金在升
    十月十六日
任內部主事敍判任官六等     六品 李啓鎭
解吉州城津按覈使       正三品 金寅植命吉州城津按覈使       正三品 李舜夏
  城津監理署主事 鄭鎬元  度支部主事 金炳鵷
 江原道觀察府主事 金益元  三和港摠巡 崔庚章
依願免本官
免本官      全羅北道觀察府摠巡 李敏元
 右全羅北道觀察使趙漢國報吿書를據즉該員이不待給
 暇고徑先歸去니極涉駭然이라기免本官
任城津監理署主事敍判任官六等     辛元熺
任度支部主事敍判任官七等      白寅基
任江原道觀察府主事敍判任官八等    金容熙
任全羅北道觀察府摠巡敍判任官六等   金元濟
        平安南道觀察府摠巡 張鎭票
任三和港摠巡敍判任官五等
任平安南道觀察府摠巡敍判任官七等   崔庚章
 南原郵遞司主事 徐璋淳 義州電報司主事 高永寬
 開城郵遞司主事 林榮震
陞敍判任官二等
陞敍判任官五等     全州電報司主事 吳觀泳
解全羅南道船稅委員        梁圭璜
命全羅南道船稅委員        朴仁陽
    以上十月十七日

                                                                                                 

○官廳事項

度支部主事	太僕司主事	受 勅 及 受 牒
文容周	李鎬潗
十月十五日	十月十三日
晉州郵遞司主事	慶尙北道觀察府主事	到    任
具廷會	安永商
十月四日	十月二日

○司法
本年八月十八日
詔曰獄者不得已而設民有罪而入豈可留滯淹久也罪囚淹滯實
由於未卽裁判斷決無期而亦未有如近日之多値玆秋熱孔酷人
易生病宛轉呼號於犴狴之中者寧不矜惻未決諸囚令法部大臣
警部大臣平理院長漢城判事會議不日疏決俾得平允況當慶會
宜施特典罪囚中年七十以上十五歲以下及六犯內外情跡之可
合參恕者幷爲放釋未決囚待判決一體施行以示朝家同慶之意
事
命下矣自臣部欽奉
詔勅訓飭于平理院及各裁判所矣今玆次第報來而平理院及漢
城府忠淸北道全羅南北道慶尙南道江原道元山港昌原港沃溝
港裁判所幷無可參恕者只有京畿忠淸南道慶尙北道黃海道平
安南北道仁川港釜山港務安港裁判所所管懲役罪人中六犯內
外情跡之可合放釋者故别紙開具之意로法部大臣이上
奏와奉
旨依奏
  別紙
京畿裁判所所管懲役罪人中六犯內可合放送秩
   全致萬 劫寡罪   懲役十年
   朴化實 竊盜罪   懲役二年半
   全致公 竊盜罪   懲役二年半
   金昌云 竊盜罪   懲役二年半
忠淸南道裁判所所管懲役罪人中六犯內可合放送秩
   李聖孝 騙財罪   懲役一年半
    六犯外可合放送秩
   金文叔 私掘人塜罪 懲役十年韓文叔 勒掘人塜罪 懲役十年
慶尙北道裁判所所管懲役罪人中六犯內可合放送秩
   郭致淳 獄事被吿罪 懲役一年半
   朴成彦 獄事被吿罪 懲役一年半
   金召史 誤殺子罪  懲役一年半
    六犯外可合放送秩
   李奉琪 私掘人塜罪 懲役十年
黃海道裁判所所管懲役罪人中六犯內可合放送秩
   李得化 獄事從罪  懲役二年半
   鄭若山 獄事從罪  懲役三年
   鄭士成 擅殺讐人罪 懲役十五年
平安南道裁判所所管懲役罪人中六犯內可合放送秩
   郭仁贊 殺獄罪   懲役三年
平安北道裁判所所管懲役罪人中六犯內可合放送秩
   金應德 獄事于犯罪 懲役三年
   金乙男 獄事于犯罪 懲役二年半
仁川港裁判所所管懲役罪人中六犯內可合放送秩
   表卜同 竊盜罪   懲役八個月
   丁元燮 竊盜罪   懲役一年
釜山港裁判所所管懲役罪人中六犯內可合放送秩
  韓德老 賭技罪   懲役一年半
務安港裁判所所管懲役罪人中六犯外可合放送秩
   丁鍾鉉 勒掘人塜罪 懲役三年
欽奉上年陰曆十月十一日同月二十三日陽曆十一月二十五日
陰曆十一月初四日同月二十一日陽曆十二月二十三日六次
赦典濟州牧裁判所所管懲役罪人中六犯外減等後放送者六犯
外減等者六犯內減等者別紙開具之意로法部大臣이上
奏와奉
旨依奏別紙
  六犯外減等後放送秩
金明弘 私掘罪役五年 欽奉上年陰曆十月十一日赦典減一等三年 欽奉同月二十三日赦典減一等二年半
 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典放
洪寬玉 私掘罪役三年 欽奉上年陰曆十月十一日赦典減一等二年半 欽奉同月二十三日赦典減一等二年
 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典放
鄭元平 私掘罪役三年 欽奉上年陰曆十月十一日赦典減一等二年半 欽奉同月二十三日赦典減一等二年
 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典放
夫源眞 私掘罪役三年 欽奉上年陰曆十月十一日赦典減一等二年半 欽奉同月二十三日赦典減一等二年
 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典放
金斗悅 私掘罪役三年 欽奉上年陰曆十月十一日赦典減一等二年半 欽奉同月二十三日赦典減一等二年
 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典放
吳亨秀 私掘罪役三年 欽奉上年陰曆十月十一日赦典減一等二年半 欽奉同月二十三日赦典減一等二年
 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典放
金厚仲 私掘罪役三年 欽奉上年陰曆十月十一日赦典減一等二年半 欽奉同月二十三日赦典減一等二年
 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典放
  六犯外減等秩
朴信吉 民擾從罪役終身 欽奉上年陰曆十月十一日赦典減一等十五年 欽奉同月二十三日赦典減一等十年
 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典減一等七年
       欽奉上年陰曆十一月初四日赦典減一等五年 欽奉同月二十一日赦典減一等三年
 欽奉上年陽曆十二月二十三日赦典減一等二年半
姜齊平 民擾從罪役終身 欽奉上年陰曆十月十一日赦典減一等十五年 欽奉同月二十三日赦典減一等十年
 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典減一等七年
       欽奉上年陰曆十一月初四日赦典減一等五年 欽奉同月二十一日赦典減一等三年
 欽奉上年陽曆十二月二十三日赦典減一等二年半
金安一 民擾從罪役終身 欽奉上年陰曆十月十一日赦典減一等十五年 欽奉同月二十三日赦典減一等十年
 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典減一等七年
       欽奉上年陰曆十一月初四日赦典減一等五年 欽奉同月二十一日赦典減一等三年
 欽奉上年陽曆十二月二十三日赦典減一等二年半
梁用己 民擾從罪役終身 欽奉上年陰曆十月十一日赦典減一等十五年 欽奉同月二十三日赦典減一等十年
 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典減一等七年欽奉上年陰曆十一月初四日赦典減一等五年 欽奉同月二十一日赦典減一等三年
 欽奉上年陽曆十二月二十三日赦典減一等二年半
 梁明模 民擾從罪役十五年 欽奉上年陰曆十月十一日赦典減一等十年 欽奉同月二十三日赦典減一等七年
 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典減一等五年
       欽奉上年陰曆十一月初四日赦典減一等三年 欽奉同月二十一日赦典減一等二年半
 欽奉上年陽曆十二月二十三日赦典減一等二年
 白鶴彈 民擾從罪役十五年 欽奉上年陰曆十月十一日赦典減一等十年  欽奉同月二十三日赦典減一等七年
 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典減一等五年
       欽奉上年陰曆十一月初四日赦典減一等三年 欽奉同月二十一日赦典減一等二年半
 欽奉上年陽曆十二月二十三日赦典減一等二年
 金才能 民擾從罪役十五年 欽奉上年陰曆十月十一日赦典減一等十年 欽奉同月二十三日赦典減一等七年
 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典減一等五年
       欽奉上年陰曆十一月初四日赦典減一等三年 欽奉同月二十一日赦典減一等二年半
 欽奉上年陽曆十二月二十三日赦典減一等二年
 姜如云 民擾從罪役十五年 欽奉上年陰曆十月十一日赦典減一等十年 欽奉同月二十三日赦典減一等七年
 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典減一等五年
       欽奉上年陰曆十一月初四日赦典減一等三年 欽奉同月二十一日赦典減一等二年半
 欽奉上年陽曆十二月二十三日敏典減一等二年
   六犯內減等秩
 金用完 竊盜罪役終身 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典減一等十五年 欽奉同年陽曆十二月二十三日赦典減一等十年
 康永實 殺獄罪役終身 欽奉上年陽曆十一月二十五日赦典減一等十五年 欽奉同年陽曆十二月二十三日赦典減一等十年
     以上十月九日○雜事
今月十六日卯時下霜

官報賣却所左如홈
         漢城南署廣通坊廣橋 成舜默漢城西署餘慶坊毛橋 朴鎭喆
                 官 報 課

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

詔曰
山陵再看審摠護使以下留待
詔曰
山陵再看審摠護使以下入侍
詔曰
洪陵遷奉更以群場里爲定三看審後仍爲封標
詔曰
山陵三看審時時原任議政大臣摠護使以下進去
詔曰命宮內府特進官趙秉世爲太醫院都提調
詔曰奉審禮堂入侍
    以上十月十八日
----------
 議政府贊政度支部大臣臨時署理平理院裁判長臣金永準謹
奏順天前郡守李載現以己亥條公納愆滯事自臣部己經上
奏免本官令法部照律懲辦矣未及一旬所當公錢已爲準納合有
參恕特免懲戒何如謹具開錄伏候
聖裁
 光武四年十月十七日奉
旨制曰可
 議政府贊政度支部大臣臨時署理平理院裁判長臣金永準謹
奏尙州前郡守李漢膺以己亥條公錢愆納事自臣部已經上奏免本官令法部照律懲辦矣所當公錢已爲準納合有參恕特免
懲戒何如謹具開錄伏候
聖裁
 光武四年十月十七日奉
旨制曰可
 總護使臣尹容善謹
奏
山陵再看審後兩處山圖與山論別單書
入之意謹上
奏
 光武四年十月十八日奉
旨依奏

前郡守 李載現    前郡守 李漢膺
免懲戒
   中樞院議官 申命龍   中樞院議官 李廷和
   中樞院議官 李時榮   中樞院議官 白殷洙
   中樞院議官 朴鳳鎭   中樞院議官 金鏞煥
依願免本官
任中樞院議官敍奏任官四等  度支部財務官 廉仲模
   正三品 林吉洙        四品 李源奎六品 金斗明         七品 朴在華
   九品 金琦鉉
任中樞院議官敍奏任官六等
任陸軍副尉           陸軍參尉 金奎天
任度支部財務官敍奏任官六等   健元陵令 閔亨基
陞敍奏任官五等       全州電報司長 徐相晳
    以上十月十七日
依願免本官      宮內府繙譯課繙譯官 兪鎭律
              宮內府特進官 趙秉世
命太醫院都提調敍勅任官一等
任 健元陵令敍判任官七等    宗廟署令 李天九
任 宗廟署令敍判任官七等    社稷署令 尹宗求
任 社稷署令敍判任官七等     厚陵令 李源斗
任 厚陵令敍判任官七等      靖陵令 閔鳳善
任 靖陵令敍判任官七等     寧陵參奉 李奭永
任 寧陵參奉敍判任官八等    恭陵參奉 具敦植
任 恭陵參奉敍判任官八等         申東植
免懲戒               六品 康洪道
陞一級俸          學部編輯局長 李圭桓
陞敍判任官一等         學部主事 李貞善
陞敍判任官二等        醫學校書記 尹泰應
    以上十月十八日

                                                                                                                                       

○官廳事項

中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	中樞院議官	平理院主事	商工學校敎官	商工學校書記	受  勅  及  受  牒
金琦鉉	朴在華	金斗明	李源奎	林吉洙	廉仲模	金在升	李炳善	李文爀
十月十八日	十月十八日	十月十八日	十月十八日	十月十八日	十月十八日	十月十六日	十月十二日	十月十日

○司法
接準平理院檢事太明軾報吿書內開承準部訓令中官李有泰行
將拿致之際該員自現就囚於本院云矣該員現帶 奏任官故依
刑律名例第二十八條야法部大臣臨時署理가上
奏와奉
旨依奏
    十月十七日

官報賣却所左와如홈
           漢城南署廣通坊廣橋 成舜默
           漢城西署餘慶坊毛橋 朴鎭喆
                 官 報 課

                              

六個月條 三 元	一 部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

詔曰
璿源殿第一
室御眞將以
濬源殿本移摹奉安矣
奉來儀節令掌禮院磨鍊擧行日子以陰曆九
月旬間擇入禮院堂郞進去陪從
   十月二十日
----------
宮內府特進官議政府贊政 宮內府大臣臨
時署理閔種默辭職疏
批旨省疏具悉卿懇委卿是任意非徠然曾未
幾日遽爾求解乎其勿煩瀆益勉職務事遣府
郞宣諭
   十月二十日

掌禮院卿臣尹定求謹
奏
洪陵遷奉更以群場里爲定三看審後仍爲封標事
詔下矣封標吉日時令日官金東杓推擇則陰曆九月初七日未時
爲吉云以此日時擧行何如謹上
奏
 光武四年十月十八日奉
旨依奏
 總護使臣尹容善謹
奏
遷陵
山陵兩都監姑爲停役事
勅下矣
山陵都監匠手幷姑放送堂上郞廳監造官依例輪回入直之意謹
上
奏
 光武四年十月十九日奉
旨依奏
----------
中樞院議長金嘉鎭言事疏
批旨省疏具悉指陳利害不爲無據疏辭令政府稟處十月十九日

陞敍奏任官四等        法部參書官 金允秀
陞敍奏任官三等     漢城府裁判所判事 金義濟
免本官            德源港摠巡 金秉源
 右該港監理朴勝鳳에報吿書를據즉該員이處事乖當에
 行已鄙悖라기免本官
任德源港摠巡敍判任官七等         柳相夏
    以上十月十八日
  淑陵參奉 金基燮      恭陵參奉 申東植
依願免本官
任 淑陵參奉敍判任官八等    純陵參奉 朱秉濬
任 純陵參奉敍判任官八等         李泮膺
            宮內府水輪課主事 具英會
任 恭陵參奉敍判任官八等
任通信司電話課主事敍判任官八等      徐相世
任 宮內府水輪課主事敍判任官八等     任聖宰
    以上十月十九日
----------
             平安南道觀察使 尹相衍
右平理院裁判長金永準의照會를接즉該員이緊急히査實事件이有므로電訓야査卽回電라얏더니過日不報
니事體所在에不可仍置라얏기一個月減俸에處事
   (十月十八日 內部)
          德源港警務官吳根善
右該員이本港摠巡金秉源案件에對야祖匿瞞報가大違事
體이기로一箇月罰俸에處事
   (十月十八日 警部)

                                                                         

○官廳事項

掌禮院右掌禮	受 勅 及 受 牒
趙鎭卨
十月七日
慶尙北道觀察府主事	到   任
李東耆
九月廿五日

○司法
黃州前郡守金完秀行將拿致之由己經
奏下而接準平理院檢事太明軾報吿書內開承準部訓令黃州前
郡守金完秀行將拿致之際該員自現就囚之意로法部大臣臨時
署理가上
奏와奉
旨依奏
頃接度支部大臣臨時署理平理院裁判長金永準照會公納愆滯
之各該郡守拿致照律懲辦不日督捧之意訓飭平理院矣接準該
院檢事太明軾報吿書內開承準部訓令尙州前郡守李漢膺行將
拿致之際接據該郡書記朴基燦之粘呈度支部指令則已亥未納
條今旣畢納云該李漢膺今不必拿致故玆報吿之意로法部大臣臨時署理가上
奏와奉
旨依奏
麗水前郡守吳宖默自現就囚之由業經
奏下而接準平理院檢事太明軾報吿書內開被吿吳宖默案件審
査則被吿丁酉四月分被任麗水郡守己亥六月分轉任眞寶郡守
而麗水郡戊戌結戶錢未納條五萬餘兩內四萬餘兩或因觀察府
訓令出給府差人或因度支部訓飭移送光州地方隊或已納考尺
其餘七千餘兩出給該色等方自該郡督刷云而此與出給各差人
致使愆納不可同論故被告吳宖默放免之意로法部大臣臨時署
理가上
奏와奉
旨依奏
    以上十月十八日
  ○雜事
今月十九日自戌時至二十日寅時灑雨下雨測雨器水深一寸

官報第一千七百五號正誤欄內 宣陵參奉柳海鵬의九品改付
標을删去미라
慶尙北道觀察府主事李東耆의東字以鼎字로改正事

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

本月二十一日號外官報
濬源殿
御眞奉來
詔勅中九月旬間를以望間으로改書下
    十月二十一日
 議政府贊政宮內府大臣臨時署理宮內府特進官臣閔種默
 謹
奏
璿源殿失火餘燼不宜閒漫拋棄幷爲收拾埋安于
宗廟當
室北階上恐合事宜令掌禮院擇日擧行何如謹上
奏
 光武四年十月二十一日奉
旨依奏
 掌禮院卿臣尹定求謹
奏因宮內府
奏本
璿源殿失火餘燼收拾埋安于
宗廟當
室北階上恐合事宜令掌禮院擇日擧行事
奏下矣令日官金東杓推擇則陰曆九月初三日巽時爲吉云以此日時擧行而
宗廟先吿事由祭同月初一日朔祭兼行
祝文中措辭添入事分付何如謹上
奏
 光武四年十月二十一日奉
旨依奏
議政府議政尹容善辭職疏
批旨省疏具悉卿懇卿之銷暇視務曾未幾日引疾之章又奚爲而
至哉卿疏云以今形證較諸前日有加無減者正謂今日時局而言
也以卿醫國之術庶期其着手成春而豈可以不着爲高哉然而愼
節之若是彌留良深拱慮卿其益加珍攝早占勿藥朝夕左右整理
廟務是朕所望事遣秘書郞傳諭
    十月二十二日

詔曰命從二品李載現爲宮內府特進官
    十月二十日
詔曰命掌禮院卿尹定求爲宮內府特進官宮內府特進官申箕善
爲掌禮院卿
    十月二十一日
詔曰秘書院丞申大均馳詣
宗廟
景孝殿奉審摘奸以來
    十月二十二日
----------
 掌禮院卿臣尹定求謹
奏
濬源殿
御眞奉來日子以陰曆九月望間擇入事
命下矣自本
殿奉發吉日令日官金東杓推擇則九月十八日巽時爲吉云以此
日時擧行何如謹上
奏
 光武四年十月二十 日奉
旨依奏
十月二十二日太醫院日次問 安答曰知道

通信院令第五號
  國內船稅細則
第一條 光武三年 勅令第三十二號第四條에依야船稅委
 員을各地方에派遣야各樣船隻의收稅等節을準規管幹
 事
第二條 船稅委員의管轄區域은左와如事
  京畿第一船稅委員
   高陽 果川 陽川 金浦 交河 坡州 長湍 麻田
   積城 漣川
  京畿第二船稅委員
   楊根 砥平 廣州 加平 驪州 原州 忠州 淸風
   丹陽 堤川 春川 狼川
  京畿第三船稅委員
   江華 豐德 開城 喬桐 通津
  京畿第四船稅委員
   仁川 富平 安山 南陽 水原
  忠淸南道第一船稅委員
   牙山 平澤 沔川 唐津 禮山 德山
  忠淸南道第二船稅委員泰安 瑞山 海美 洪州 結城
  忠淸南道第三船稅委員
   庇仁 藍浦 保寧 舒川 韓山
  忠淸南道第四船稅委員
   恩津 魯城 石城 林川 扶餘 公州 文義
  慶尙南道第一船稅委員
   東萊 蔚山 機張
  慶尙南道第二船稅委員
   昌原 柒原 熊川 鎭海 咸安 宜寧 南海
  慶尙南道第三船稅委員
   固城 巨濟 泗川 晉州 昆陽 河東
  慶尙北道第一船稅委員
   延日 盈德 興海 長鬐 慶州 淸河
  慶尙北道第二船稅委員
   金海 梁山 密陽 淸道 大邱 仁同 星州 善山
   尙州
  全羅南道第一船稅委員
   務安 羅州 靈光 咸平 智島
  全羅南道第二船稅委員
   康津 海南 珍島 茂長 靈巖 莞島
  全羅南道第三船稅委員
   順天 麗水 突山 樂安 寶城 長興
  全羅北道第一船稅委員
   沃溝 臨陂 咸悅 龍安 金堤 萬頃
  全羅北道第二船稅委員
   全州 金溝 扶安 井邑 古阜 興德平安南道第一船稅委員
   平壤 江西 谷山 遂安 中和 三登 成川 陽德
   孟山 江東 价川
  平安南道第二船稅委員
   三和 龍岡 咸從 甑山 永柔 順安
  平安北道第一船稅委員
   義州 宣川 鐵山龍川 朔州 昌城 碧潼 楚山
   渭原
  平安北道第二船稅委員
   博川 嘉山 定州 郭山 安州 肅川
  咸鏡南道船稅委員
   德源 安邊 文川 高原 永興 定平
  咸鏡北道第一船稅委員
   城津 吉州端川 利原 北靑 洪原 咸興
  咸鏡北道第二船稅委員
   慶興 鏡城 慶源 穩城 鍾城 會寧 明川 富寧
  江原道船稅委員
   江陵 襄陽歙谷 通川 高城 杅城 三陟 蔚珍
   平海
  黃海道第一船稅委員
   海州 延安 白川金川 康翎 瓮津 平山
  黃海道第二船稅委員
   長淵 豐川 黃州 安岳 殷要 文化 鳳山 信川
   載寧 長連
  濟州船稅委員
   大靜 旌義廣이一尺八寸
  右旗裝載一百石以上로二百石지分給事
  小旗洋布長이一尺
     廣이九寸
  右旗裝載一百石以下로至三板船及無帆船에分給事
第十九條 國旗各船에一次分給되本價勿論事
  但 國旗閪失境遇에該地方附近委員이該船主의
  請願을接據야再行給撥되大旗에七十戔中旗에
  六十戔小旗에三十戔徵收事
 光武四年十月十八日
          兼任通信院總辦 閔商鎬

依願免本官        量地衙門技手補 趙鍾龍
任量地衙門技手補             趙明鎬
    以上十月十八日
命量地衙門副總裁官       法部協辦 李根澔
依願免本官          中學校敎官 姜寅植
任中學校敎官敍判任官六等         洪奭鉉
          郭山郡公立小學校敎員 姜翼修
任平安北道觀察府公立小學校敎員敍判任官六等
    以上十月十九日
            通信司電話課主事 徐相世
            宮內府水輪課主事 任聖宰
                 德陵令 許 晶
                 智陵令 李鍾漢
                 純陵令 金器洪
                 定陵令 朴寅哲全羅南道觀察府主事 趙弼元
           忠淸北道觀察府主事 金淳甲
依願免本官
命宮內府特進官敍勅任官四等    從二品 李載現
任 宮內府水輪課主事敍判任官八等     金潤植
         高在英   李東允   李致浩
任通信司電話課主事敍判任官八等
任 德陵令敍判任官七等     和陵參奉 金錫圭
任 智陵令敍判任官七等      淑陵令 朱 堣
任 淑陵令敍判任官七等     濬源殿令 李麟在
任 純陵令敍判任官七等       九品 楚禹燮
任 定陵令敍判任官七等     義陵參奉 李明榮
任 義陵參奉敍判任官八等         黃相熙
任 和陵參奉敍判任官八等         韓輔彦
任 濬源殿令敍判任官七等      六品 李鍾漢
任全羅南道觀察府主事敍判任官八等     文在淑
任忠淸北道觀察府主事敍判任官八等  六品 姜漢奎
任典圜局主事敍判任官六等      九品 安鳳欽
任典圜局技手敍判任官四等      九品 金在鴻
  六品 崔鎬元  九品 安淳煥  九品 徐相鎬
    朴聖裕     崔相益      崔麟溶
任典圜局技手敍判任官六等
陞敍判任官二等      仁川電報司主事 趙忠鎬
    以上十月二十日
命宮內府特進官敍勅任官三等   掌禮院卿 尹定求
命掌禮院卿敍勅任官三等   宮內府特進官 申箕善第三條 船稅委員은指定區域首府首郡에常川住留고他
 處로轉徙時發程及回還日子報明事
第四條 船稅委員의俸給과經費別表에依事
   別表
  職名  額數   俸金月額
  委員  一人    二十元
  書記  一人   八元
  使役  二人或三人 七元
  文具費      一元二十錢
  通信費      五十錢
  船賃       四元
  但 國旗及船票等運搬과緊急通信時電報費實地情形
  을商酌支給事
第五條 各樣船隻의汎流與碇泊을勿論고一切檢査야毋
 或遺漏事
第六條 輪船及風帆船은裝載噸數遵야六等로抽稅
 고木船은有帆及無帆을勿論고裝載石數遵야八等으
 로抽稅事
第七條 各樣船隻의憑票每年一次式給撥되二十四個月
 을經後에調査更給고稅金領受証은稅額準抽時에立行
 繕給事
第八條 憑票船隻等類區別記載야一本은船主에게交
 付고一本은通信院에齎上고一本은該委員이備案事
 但憑票의紙面이弊壞야文字難辨든지或閪失時에
 未經二十四個月이라도再行給撥事
第九條 領受証稅金徵收年月日과船主姓名居住와船隻等類區別記載야一本은船主의게交付고一本은通信院
 으로齎上事
第十條 徵收船稅金은開具淸册야通信院으로按月納上
 되憑票와領收証을粘付고年度와月當을消詳區別야
 毋或錯雜事
第十一條 何處區域의던지己經檢査야憑票稅金領証이
 確鑿船隻은疊行徵稅을得지못事
第十二條 各該船稅委員은新任與繼續視務勿論고到任
 日子必先報明며不得已事故로離任還籍을要時에
 請由經認後에發程事
第十三條 各該船稅委員每年陰曆二月初一日로부터視務
 고十月三十日에停務事
 但俸金은視務日로起야停務日지支給事
第十四條 各該船稅委員은每年에春秋兩等徵稅日期量宜
 妥定야所管區域內의預行吿示事
第十五條 船稅委員의赴任旅費內國旅費支給規程에依
 야支給事
第十六條 各該船隻에國旗分給야往來之際에表揭케
 事
第十七條 國旗本質은白色이요太極은紅黑이요八卦黑色
 으로事
第十八條 國旗大中小如左事
  大旗洋布長이兩尺五寸
     廣이一尺八寸
  右旗裝載二百一石以上으로分給事
  中旗洋布長이兩尺宮內府水輪課主事 金潤植
            通信司電話課主事 高在英
            通信司電話課主事 李東允
            通信司電話課主事 李致浩
              東明王陵參奉 金周鉉
           忠淸北道觀察府摠巡 吳建泳
依願免本官
任 宮內府水輪課主事敍判任官八等     任雨鎬
任通信司電話課主事敍判任官八等      李升旼
任 東明王陵參奉敍判任官八等       金道濬
任慶尙北道觀察府摠巡敍判任官七等     金慶濟
               東萊港摠巡 沈能益
任忠淸北道觀察府摠巡敍判任官三等
           慶尙北道觀察府摠巡 鄭翊朝
任東萊港摠巡敍判任官七等
任慶尙北道觀察府摠巡敍判任官七等     吳建泳
陞敍判任官一等         警部摠巡 李承鍾
陞敍判任官四等         警部摠巡 高濟允
    以上十月二十一日
----------
                警部摠巡 鄭奭朝
右該員이麻浦分署摠巡으로該掌內失火時趁不報吿믄職
務上에疏忽미라是以로五日罰俸에處事
    (十月十九日 警部)
                警部摠巡 李憲宇
右該員이平日에巡檢을不能團束믄職務上에疏忽미라是以로譴責事
    (十月二十日 警部)
            江原道觀察府主事 李冕翼
右該道觀察使朱錫冕의報吿를據즉該員이職務上에違越
미有다기是以로一個月減俸에處事
    (十月二十日 內部)
            江原道觀察府總巡 朴鏞聲
右江原道觀察使朱錫冕報吿書를據즉該員이監囚之際에
疏忽미有다기十五個日減俸에處事
    (十月二十一日 警部)

○官廳事項
平安北道觀察府公立小學校敎員安廷夔가九月九日에母憂를
丁事
慶尙北道觀察府總巡金仁濟十月六日身故事                                                                                                                                                                      

量地衙門副總裁官	漢城郵遞司主事	寧陵參奉	徽陵參奉	永懷園參奉	受 勅 及 受 牒
李根澔	韓泳洙	具敦植	趙秉琇	李民薰
十月廿一日	十月十九日	十月十九日	十月十二日	十月二日
				忠淸南道觀察府主事	到   任
				金春培
				十月十二日

○雜事
今月二十日自卯時至酉時灑雨下雨測雨器水深一分

官報第一千七百六號同七號八號 宮廷錄事欄內
璿源殿失火後 擧哀後及翌日問 安
批答中知道罔極로正誤미라

學部令第七號第一條에依야漢城師範學校卒業生을來十一
月三十日에特别試驗을터이니前後卒業生은伊日上午十時
에本部로來야應試이爲可事
 光武四年十月十日       學 部
----------
日美英德俄義法奧各約과各港租界章程과現行稅則을上下編
으로彙輯야現已刊完얏價金은每秩八十錢이오니願
覽僉君子本部會計課로請購
 光武二年十二月二十四日     外 部官報賣却所左와如홈
           漢城南署廣通坊廣橋 成舜默
           漢城西署餘慶坊毛橋 朴鎭喆
                 官 報 課
----------
法規類編을續成印刷얏開國五百五年一月로光武元年
年終지諸法令의新定과增删된者一一分類야考閱
기便易케얏스니願覽僉君子每一件에價銀八十錢으
로官報課에請購
 光武二年八月十三日
            議政府總務局

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

詔曰命軍部大臣閔丙奭爲度支部大臣
 光武四年十月二十四日
     議政府議政臨時署理贊政內部大臣 李乾夏
----------
平理院裁判長度支部大臣臨時署理金永準
辭職疏
批旨省疏具悉特署財賦此豈徒然然苦懇旣
如此所辭中度支署理之任依施
   十月二十四日

軍部大臣 閔丙奭
任度支部大臣敍勅任官一等
   十月二十四日

詔曰奉審閣臣入侍
    十月二十三日
----------
 影幀摹寫都監
 眞殿重建都監都提調臣沈舜澤謹
奏本都監應行諸事參考前例磨鍊謹具開錄依此擧行何如謹上
奏
 光武四年十月二十三日奉
旨依奏
 後
一都監處所乙良永成門內前
 摹寫都監處所良中設行爲白齊
一提調都廳行用印信各一顆自本都監造用爲白齊
一提調都廳郞廳監造官別看役除本司仕上直凡公會勿參差
 祭安徐爲白齊
一行用紙地筆墨貿用爲白齊
一各色工匠令各衙門案付者起送而無案付者推捉使役爲白齊
一未盡條件追後磨鍊爲白齊

度支部主事 朴潤晠   典圜局技手 李命順
任典圜局技師敍奏任官六等
    十月二十日
            宮內府水輪課主事 崔正學
            通信司電話課主事 李鍾崙
               永懷園參奉 李基洙
依願免本官
任 宮內府水輪課主事敍判任官八等     金鎭瑀
       金載德    崔象億    柳一鍾
       成樂弼    金文濟    徐丙璘
任通信司電話課主事敍判任官八等
任 永懷園參奉敍判任官八等     九品 李民薰
命全羅南道第一船稅委員       六品 朴命元
命全羅南道第二船稅委員          朴仁陽
命全羅北道第二船稅委員          吳璣煥
命忠淸南道第四船稅委員          李鍾林
命平安北道第二船稅委員          徐相昌
    以上十月二十三日

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

○官廳事項

弘文館侍讀

宮內府特進官

掌禮院卿

太醫院都提調

鎭衛第五聯隊第三大隊附陸軍參尉

鎭衛第三聯隊第二大隊附陸軍參尉

同 第三大隊附陸軍參尉

鎭衛第二聯隊第二大隊附陸軍參尉

同

親衛第一聯隊第一大隊附陸軍參尉

侍衛第一聯隊第二大隊附陸軍參尉

宮內府繙譯課繙譯官

通信司電話課主事

掌禮院卿

宮內府特進官

同 陸軍參尉

元帥府軍務局員陸軍副尉

鎭衛第三聯隊第二大隊附陸軍參尉

同附陸軍參尉

鎭衛第三聯隊第二大隊附陸軍副尉

同

同附陸軍參尉

鎭衛第三聯隊第一大隊附陸軍副尉

同

同

同附陸軍參尉

同第三大隊附陸軍副尉

同第二大隊附陸軍參尉

同

鎭衛第二聯隊第一大隊附陸軍參尉

鎭衛第一聯隊第一大隊附陸軍參尉

平壤鎭衛大隊餉官陸軍一等軍司

同 第一大隊餉官陸軍一等軍司

鎭衛第四聯隊第二大隊中隊長陸軍正尉

同 第三大隊中隊長陸軍正尉

鎭衛第二聯隊第二大隊中隊長陸軍正尉

武官學校敎官陸軍正尉

武官學校敎官陸軍正尉

受 勅 及 受 牒

徐晚淳

尹定求

申箕善

趙秉世

金俊模

吳哲泳

崔學哲

金洪基

權用旼

李完儀

沈相璉

金升國

尹相郁

尹定求

申箕善

趙重萬

李範萬

金熙根

景在鎬

咸斗炳

朴永鎭

金致權

白樂正

李完儀

趙元淳

千亨泰

趙尙錫

李南寧

閔完植

李東鉉

金存性

柳昇東

朴文敎

金潤昌

韓性敎

李貞漢

李寅八

申泰根

十月廿三日

十月廿三日

十月廿三日

十月廿二日

十月十四日

十月十四日

十月十四日

十月十四日

十月十四日

十月十四日

十月十四日

十月十三日

十月十三日

十月十一日

十月十一日

十月十一日

十月十一日

十月七日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

十月四日

同附陸軍參尉

鎭衛第二聯隊第一大隊中隊長陸軍正尉

鎭衛第四聯隊第一大隊餉官陸軍一等軍司

鎭衛第二聯隊第二大隊附陸軍參尉

同附陸軍副尉

同 中隊長陸軍正尉

同

同 第三大隊附陸軍參尉

同 第二大隊附陸軍參尉

同

同

同

同

同

同

同

同

同

同附陸軍參尉

同

同附陸軍副尉

同

同

同 中隊長陸軍正尉

同 三等軍司

同 餉官陸軍一等軍司

同 副官陸軍副尉

第三大隊大同隊長陸軍參領

同 中隊長陸軍正尉

同 附陸軍副尉

同 餉官陸軍二等軍司

同

同

同

同

同

同

同

同

同附陸軍參尉

同

同

同

同附陸軍副尉

同 副官陸軍副尉

同

同

同

鎭衛第四聯隊第二大隊中隊長陸軍正尉

到   任

李兢煥

李敏稷

朴文敎

金顯來

沈允澤

李秉奎

文熙善

孫殷永

權麟洙

李源昌

金順基

趙元淳

李敎相

李種悳

李完儀

閔完植

金弘植

鄭敏和

李祚永

成文奎

趙鏞武

李大珪

金龜性

權鍾樂

趙悳夏

金泰進

韓弼相

權用哲

李謹相

金基文

咸錫允

千亨泰

崔兌淳

李弘稙

馬景煥

韓相德

睦永錫

廉德駿

白南圭

申光熙

安泰鎭

白樂正

鄭順鍾

李鍾華

李大熙

李貞漢

申泰根

曹秉完

李承七

十月十四日

十月八日

十月七日

十月四日

九月十八日

九月十八日

九月十七日

九月十七日

九月十五日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月十二日

九月二日

八月廿五日

八月廿三日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

八月十八日

學部令第七號第一條에依야漢城師範學校卒業生을來十一
月三十日에特別試驗을터이니前後卒業生伊日上午十時에本部로來야應試이爲可事
 光武四年十月十日       學 部
----------
日美英德俄義法奧各約과各港租界章程과現行稅則을上下編
으로彙輯야現已刊完얏價金은每秩八十錢이오니願
覽僉君子本部會計課로請購
 光武二年十二月二十四日     外 部
----------
法規類編을續成印刷얏開國五百五年一月로光武元年
年終지諸法令의新定과增删된者一一分類야考閱
기便易케얏스니願覽僉君子每一件에價銀八十錢으
로官報課에請購
 光武二年八月十三日
            議政府總務局官報賣却所左如홈
           漢城南署廣通坊廣橋 成舜默
           漢城西署餘慶坊毛橋 朴鎭喆
                 官 報 課

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

詔曰
濬源殿吿由祭吿
動駕祭獻官以禮堂爲之
詔曰回還駐日公使入侍
    以上十月二十四日
----------
 掌禮院卿臣申箕善謹
奏
濬源殿
影幀進發吉日以陰曆九月十八日推擇
奏下矣先吿事由祭進發前二日同月十六日曉頭設行吿
動駕祭進發日曉頭設行
祝文令侍讀撰出何如謹上
奏
 光武四年十月二十三日奉
旨依奏祭文當親撰以下矣
 掌禮院卿臣申箕善謹
奏陰曆十月初十日
宗廟冬享大祭
香祝以親傳磨鍊乎敢
奏
 光武四年十月二十四日奉
旨敬依
 掌禮院卿臣申箕善謹
奏國之正供不當愆納而況各
陵園復戶結錢所重尤別而近年以來過期愆滯愈往愈甚莫嚴莫
敬之地支用每患窘絀揆以事體焉敢若是自今申明訓飭於有復
戶各郡舊納則刻日準捧新納則定期督輸倘有踵前玩愒隨現
奏警之意知委何如謹上
奏
 光武四年十月二十四日奉
旨
陵園復戶如是愆滯使莫重莫敬之地支用窘絀者萬萬駭歎自今
依所奏嚴飭定限如或過期則自該院依度支正供督刷例論警準
捧可也
----------
法部協辦具永祖辭職疏
批旨省疏具悉所辭中司法之任依施
    十月二十四日

宮內府水輪課主事 金鎭瑀
            通信司電話課主事 金載德
            通信司電話課主事 崔象億
            通信司電話課主事 柳一鍾
            通信司電話課主事 成樂弼
            通信司電話課主事 金文濟
            通信司電話課主事 徐丙璘
                明陵參奉 李駿相
依願免本官
任通信司電話課主事敍判任官六等   九品 成順鎬
任 明陵參奉敍判任官八等    弘陵參奉 閔泳完
任 弘陵參奉敍判任官八等         金炳奭
解法部法律起草委員長     法部前協辦 李根澔
解法部法律起草委員     法部前參書官 李康夏
命法部法律起草委員長    法部司理局長 金錫圭
命法部法律起草委員      法部參書官 趙經九
    以上十月二十四日

○官廳事項
  警部分課規程
第一條 大臣官房의秘書課와監督所를置야其事務를分掌
 케事
第二條 秘書課에는左開事務를掌事
 一 機密에關事項
 二 官吏進退身分에關事項三 大臣官印及部印管守에關事項
第三條 監督所에셔는警察事務를視察事
第四條 警務局의左開二課를置야其事務를分掌케事
 警務課
 訊問課
第五條 警務課에는左開事務를掌事
 一 行政과司法警察에關事項
 二 政事及風俗에關는出板竝集會結社에關事項
 三 外國人에關事項
 四 營業及風俗警察에關事項
 五 道路森林土地衛生等警察에關事項
 六 各地方開港市場警務署設立에關事項
 七 無籍無賴徠及變死傷其他公共安寧에關事項
 八 失蹤者風癲者不良子弟棄兒迷兒及戶口民籍에關事
   項
 九 遺失物埋藏物에關事項
 十 銃砲火藥刀劍等管査에關事項
 十一 水火盜賊消防에關事項
 十二 警察官敎習과巡檢召募試驗採用에關事項
 十三 動駕 動輿와儀式祭典葬儀와其他群集場秩序保持
    와巡檢派置에關事項
第六條 訊問課에는左開事項를掌事
 一 特旨를奉承야 皇室犯及國事犯과其他人犯에게秘
   密訊問에關事項
 二 勅奏任官拘拿에關事項
   但拘拿人犯이 勅任官先奏後拿되 皇室犯及國事犯은奏蒙裁可기前에警部에셔當該人犯에所住家
   屋을巡檢으로圍守야裁可를經後拘拿되該人犯
   逃脫患이有時先行拘拿를得事項
 三 司法官令狀에對야各項人犯에拿付의關事項
 四 重罪輕罪와違犯罪와其他犯過에關事項
 五 犯罪搜査에關事項
 六 吿訴吿發에關事項
 七 檢証及犯罪의用에備用는物品에關事項
 八 官沒物品及贓物과遺留物品에關事項
 九 譏察別巡檢管派에關事項
第七條 庶務局의左開二課를置야其事務를分掌케事
  文書課
  記錄課
第八條 文書課에는左開事務를掌事
 一 公文書類及成案文書와接受發送에關事項
 二 統計報吿調査에關事項
 三 警察官吏服制旗章과其他諸制式에關事項
 四 警務官會議에關事項
 五 部令細則等制定改正或廢止에關事項
第九條 記錄課에는左開事務를掌事
 一 公文書類에編纂保存에關事項
 二 圖書及書類刊行保管에關事項
 三 本部所屬 勅奏判任官以下官吏에座次名簿居住記
   及轉任竝其死亡錄整理에關事項
第十條 會計局에左開一課를置야其事務를掌케事會計課
第十一條 會計課에셔는左開事務를掌事
 一 本部所管經費及諸收入의預算及會計에關事項
 二 本部所管官有財產及物品幷其帳簿調製에關事項
 三 廳舍建築及修繕에關事項
 四 物品搆入備給保管에關事項
 五 監獄署各項預算支出支撥에關事項
 光武四年十月十三日
  農商工部分課規程中改正件
農商工部分課規程中第八條第九條第十條删고第十一條
第八條로第十二條第九條로第十三條第十條로第十四
條第十一條로排次改正고第十一條次에(第十二條印刷
局에印刷及雕刻圖繪에關事項)二十三字添入
고第十五條第十三條로排次改正이라
 光武四年十月二十三日
----------
典圜局技師韓旭九月二十五日에母憂丁事
典圜局技手趙錫晉光武三年八月十三日에生父憂丁事                                    

弘文館侍讀	受  勅  及  受  牒
申憲均
十月二十三日

官報第一千七百十三號敍任及辭令欄內弘文館侍讀申憲均의
七等은四等으로改付票미라

法規類編을續成印刷얏開國五百五年一月로光武元年
年終지諸法令의新定과增删된者一一分類야考閱
기便易케얏스니願覽僉君子每一件에價銀八十錢으
로官報課에請購시
 光武二年八月十三日
             議政府總務局
----------
日美英德俄義法奧各約과各港租界章程과現行稅則을上下編
로彙輯야現已刊完얏價金은每秩八十錢이오니願
覽僉君子本部會計課로請購
 光武二年十二月二十四日     外 部學部令第七號第一條에依야漢城師範學校卒業生을來十一
月三十日에特別試驗을터이니前後卒業生은伊日上午十時
에本部로來야應試이爲可事
 光武四年十月十日       學 部
----------
官報賣却所左와如홈
           漢城南署廣通坊廣橋 成舜默
           漢城西署餘慶坊毛橋 朴鎭喆
                 官 報 課

                              

六個月條 三 元	一  部 二 錢
一個年條 六 元	一個月條 五十錢

議政府贊政宮內府大臣臨時署理宮內府特進官臣閔種默
 謹
奏向因江華府鼎足山城史庫
奉安
實錄曝曬秘書郞李秉韶書
奏時
仁祖朝丁丑年
實錄二册無乎事爲辭而至有前後不審曝曬與奉考之秘書郞李
愚萬前前江華府尹李海昌兼掌禮金台濟秘書郞金德漢幷令法
部査辦流配矣今伏聞
實錄奉考秘書郞崔炳哲復
命時所
奏則前者閪失之
仁祖朝丁丑年
實錄二册在於第三十九樻內今已搜得還
奉安于第四十樻中云矣曝曬所重何等審愼而前者曝曬秘書郞
李秉韶初不詳細點檢率爾入
奏致煩前後之擧揆以事體誠極駭然徑庭之失在所難逭不可尋
常處之令法部査覈懲辦上項流配之李愚萬等四人旣無犯科一
是昭晰己施之律宜有參恕之典自臣府不敢擅便何以爲之而
實錄二册今幸
還安謄書充奉之節置之何如謹上
奏
 光武四年十月十四日奉旨依奏流配之李愚萬等旣已昭晰竝分揀放送
宮內府特進官趙民熙自引疏
批旨省疏具悉旣己經勘何必爲引卿其勿辭行公
    十月二十五日

勅令第四十號
  外國語學校와醫學校와中學校卒業人을該學校에收用
  官制
第一條 外國語學校와醫學校와中學校에卒業人은該校敎
 官을敍任在案엿다가該校敎官이有闕야塡補時에
 卒業生敎官敍任人로特別試驗을經야塡任이라
第二條 本令은頒布日로붓터施行이라
 光武四年十月二十五日
御押 御璽  奉
  勅 議政府議政臨時署理贊政內部大臣 李乾夏
勅令第四十一號
  鬱陵島를鬱島로改稱고島監을郡守로改正件
第一條 鬱陵島를鬱島라改稱야江原道에附屬고島監을
 郡守로改正야官制中에編入고郡等은五等으로事
第二條 郡廳位置台霞洞으로定고區域은鬱陵全島와竹
 島石島管轄事
第三條 開國五百四年八月十六日官報中官廳事項欄內鬱陵
 島以下十九字删去고開國五百五年 勅令第三十六號
 第五條江原道二十六郡의六字七字로改正고安峽郡下에鬱島郡三字를添入事
第四條 經費五等郡으로磨鍊호現今間인즉吏額이未備
 고庶事草創기로該島收稅中으로姑先磨鍊事
第五條 未盡諸條本島開拓을隨야次第磨鍊事
  附則
第六條 本令은頒布日로부터施行事
 光武四年十月二十五日
御押 御璽  奉
  勅  議政府議政臨時署理贊政內部大臣 李乾夏

學部令第十三號
開國五百五年二月二十日學部令第一號第三條에副敎員은各
府下에(觀察使가)四字删去고(郡에셔)三字를添入이라
 光武四年十月二十四日
         議政府贊政學部大臣 金奎弘

依願免本官           弘陵參奉 金炳奭
任 弘陵參奉敍判任官八等   貴族院主事 趙重健
            宮內府繙譯課主事 徐基鎬
任貴族院主事敍判任官六等
          宮內府繙譯課繙譯官補 金洛鉉
任 宮內府繙譯課主事敍判任官四等
陞敍判任官一等     漢城府裁判所主事 丁明燮
陞敍判任官一等        觀象所技手 金孝鎭
       黃海道觀察府公立小學校敎員 金寅煥
陞敍判任官四等
          定平郡公立小學校敎員 韓弼洙
            外國語學校副敎官 金錫桓
陞敍判任官五等給三級俸           中學校敎官 洪奭鉉
    以上十月二十五日
   侍衛第一聯隊第三大隊中隊長陸軍正尉 金命煥
右該員이職務上에不勤이有기是로以야一週日輕謹
愼에處事
   親衛第一聯隊第一大隊中隊長陸軍正尉 閔弘根
右該員이職務上에不勤이有기是로以야一週日輕謹
愼에處事
   親衛第一聯隊第三大隊中隊長陸軍正尉 李圭植
右該員이職務上에不勤이有기是로以야一週日輕謹
愼에處事   (以上十月二十四日 元帥府)

                                                                                                                                                                                                                                                                         

○官廳事項

中學校敎官	奎章閣直閣	弘文館侍讀	恭陵參奉	內部主事	務安監理署主事	宮內府水輪課主事	弘文館侍讀	長陵令	受 勅 及 受 牒
洪奭鉉	宋鍾民	徐晚淳	具英會	李啓鎭	邊時中	尹 琡	宋鍾民	林炳玉
十月廿三日	十月廿三日	十月廿三日	十月二十日	十月十八日	十月十七日	十月四日	十月一日	九月卅日
							仁川郵遞司主事	沃溝監理署主事	到   任
							宋憲邦	成夔永
							十月廿二日	十月十四日

官報第一千六百八十八號 宮廷錄事欄內第一面下段 元帥
府軍務局 奏本中安喆榮下의朴柱勉를添入改付票이라
同第一千七百十二號部令欄內第二面上段第十三行淸河下에
(寧海)兩字가脫落고第三面上段第十九行憑票下에(每)
字(兩)字의誤오同下段第六行憑票下에(及)字가脫落이
라              通信院主事 李載翊

議政府贊政度支部大臣閔丙奭辭職疏
批旨省疏具悉卿懇軍旅財賦欲歷試於卿朕
心所屬庶亦諒會而巽牘忽至是豈上下相孚
之本意哉其勿煩瀆卽爲受勅事遣部郞宣諭
   十月二十六日

軍部協辦 李漢英
命署理大臣事務
   十月二十四日

平理院裁判長陸軍參將 金永準
解臨時署理 元帥府檢査局摠長事務
   十月二十七日