사부분류와 규장각 자료 형성 과정을 기준으로 나누어진
청구기호별로 자료를 검색할 수 있습니다.
사부별 보기
Close
耽羅志 탐라지
- 편저자 : 李太湖(朝鮮) 編
- 청구기호 : 想白古915.149-T153
- 간행연도 : [孝宗 4年(1653)]
- 책권수 : 1冊(44張)
- 판본사항 : 木版本
글자크게
글자작게
인쇄
저장
오류신고
URL복사
서지다운로드
원문 텍스트가 구축된 경우 목차를 선택하면 원문 텍스트를 열람할수 있으며 재선택시 보고 있는 원문정보가 닫힙니다.
책별 목록
목차정보
- ▶耽羅志
- [進貢]002b[000a]
[000b]
[001b]
[002a]
[002b]
實爛黃新實靑嫰同在一枝實爲奇絶至此時味甘如蜜和于醋至七月則實中之核皆化爲水而味仍
甘至八九月至冬實還靑核更成味極酸與新實無異方其酸時人賤之而不食又上三品方其時味在
絶故品第如此吾則謂此品乃第一品也山橘實小子如柚而味甘唐柚子實大如木瓜可
容一升餘而味及柚子然巨實懸垂黃爛可珍倭橘實大次於唐柚而味又不及唐柚斯爲最下
橙子杜詩所謂霜橙壓香橘者也榧子 梔子 赤栗 可是栗
菩提實有兩種一種大如蓮子秋結實經冬至春而熟俗傳治泄痢瀛洲實生漢拏山
上實小■而甘鹿角實樹如紫檀葉如赤木實小而色丹味甜滑可食無灰木出牛島在
海中柔脆隨波上下出水乃堅硬山柚子 二年木 櫨木衣■䐉■■
[003a]
蔓香木生漢拏山上形如紫檀靑楊樹如楊葉如眞松而細嫰金桐木葉如■皮
■刺可作琴黏木皮似厚朴擣爲末水洗去滓取汁着物則鳥鼠蟲蛇之類黏合如膠不能解脫
安息香卽黃漆木汁苦楝根實皆入藥實名金鈴子海桐皮 八角
華澄茄■生等不知覓棌又不知華澄茄之向陽者爲胡椒可歎厚朴 石斛
蜀椒 杜沖出楸子島天門冬 麥門冬生牛島者肥大無患子
一名木槵子零陵香 香附子 蔓荊子 半夏 白蠟
石種乳出財巖穴中枳殼 陳皮卽山橘皮靑皮卽靑橘皮茴香
五味子風土錄實深黑而大如濃熟山葡萄味又濃甘考本草産朝鮮者良又云味甘者爲上吾
[003b]
知我國産者實紫少味多酸猶見重於本草此土所産者必高於天下無疑矣前此人皆不知但充杯盤
之用吾乾之滋潤異常燕覆子風土錄實大如木瓜皮丹黑剖之子如林下夫人而異子差大
味差濃蓋林下夫人之種而差大耳聞海南等■海處或有之未知信否今按海南等地果有之問於解
醫者則採其藤伐木通用之功效倍勝云又本莫云子如算囊俗所謂燕覆子形彎曲而外面拆裂不如
算囊意此眞燕覆子也松寄生生漢拏山高處
- 田結003b田結
田結年分除災數略從實數收納若于斗而實非正稅之法本島舊規凡徭役只責人丁不用田結
改土豪田連阡陌窮民無立錐之地窮民之■■匠■生者實由於此前使 啓請改打量則多■■恐
[004a]
■田結甘心貊道反以爲未諳事情 御史■動於浮議而 啓停之遵古制行國法無期可歎 ■此
島士薄不得逐年耕種雖正經界爲上古下田疊受互休地力之制詳審給陳隨起隨稅似當
- 城郭004a城郭
邑城石築周五千四百八十九尺高十一尺城中無水嘉樂泉在於城外別築重城城中人取汲焉
嘉靖乙丑郭屹爲牧使時退築東城嘉樂泉今在城內又有山底泉有東南西三門又有南北水口工門
擊臺二十七垜堞四百四本大村三姓所居之地朝天城在朝天浦石築周四百二十八尺七
寸高九尺一寸東有一門涯月城在涯月浦石築周五百四十九尺高八尺南西有門別防
城在州東七十里石築周二千三百九十尺高七尺東南西有門有二泉明月城在明月浦
[004b]
石築周三千二十尺高八尺東南西有門城中有泉如川湧出大旱不竭古無城正德庚午牧使張琳以
此地爲飛揚島倭船泊近處築之城將邑城四人四所城各一人
- 防護所004b防護所
朝天所城中有朝天館廚廏軍器庫東城上有雙碧樓戀北亭○敎授郭期壽重創記館在乇羅
之東二十五里許海口乃出陸人候風之所也命名曰朝天以此也節制使李侯沃剖符之明年卽庚寅
歲也李侯謀於幕府諸公問于吏民曰朝天之爲館實賊路之要衝使命之所舍而若是乎城子迫隘屋
宇凋殘盍於農隙改構而壯麗焉皆曰諾於是命麾下前部將徐萬鎰主其事擧勤幹也遂棆■才役子
來經始於良月告訖於季冬城子則退築東■■安譙樓其名雙碧屋宇則中置廳事三面七廊■■■
[005a]
■有武庫焉有庖廚焉制度極備規■得宜不高不早匪侈匪儉錀焉奐焉可獻張老之頌如跂如■■宜
詠斯干之詩使後之攸寧者蔽風雨於上傍異堂室於涼㠗而益篤栱北之誠思效盡瘁之忠未必不由
於此則莫非李侯之事而徐公之功也噫李侯之盡心國事而不憚勞如此徐公之剋承帥意而底其績
也如此不可不筆於書使盛事傳於後余不揆剪薄於是乎記○御史金尙憲詩天涯無日不回頭一日
思鄕抵九秋醉裏欲忘歸路闊夢■■覺此身將空吟崔顥煙波句難幻陳卿竹葉行最說向來■遠別
孤亭今夕自生愁○御史■誠立持路■...■輕泠然笙鶴引三淸回首■灰飛■盡碧桃花下■
安生○點焉李民宬詩公■■嶢城上頭登臨■■怳逢秋地漂島嶼星辰轉天谷滄■■月浮漢使■
隨西極馬海風阻送鬱林丹蠻村處處㭌歌■...■闌干多少愁○承旨鄭岦詩戀北亭臨大■...■
[005b]
夕靄幾春秋鵬榑萬里風斯下鰲戴三山城欲浮■昔壯心看尺劍晚年行李寄孤丹淹留忘却嚴■■
日暮煙波莫浪愁○禮曹參■...■南海頭還如東海去年秋誰■宇宙■將老自笑用
塵跡更浮萬里煙雲頻極目孤城波浪■維丹憑■却羨洲邊鳥不管人間無恨愁○牧使沈演詩海■
孤城城上樓登臨此日意悠悠眼穿溟渤天窮處脚踏蓬壼地盡頭浮世百年同夢幻男兒幾箇辦仙遊
樽前不覺寒宵永一醉都忘萬古愁○李元鎭詩回首蓬萊跡已陳今來圓嶠又尋眞玉人自解占南■
鐵母誰知戀北辰弩外湖聲回日域槎邊星彩動天津何當鳧舄䨥飛去九尺龍■賀萬春別防
所北城有待變廳中有客舍別倉軍器庫正德庚午牧使張琳以此地爲牛島倭船泊近處築城移金
寧防護所于此兮別防○沈演詩絶島三秋役■城十月中煙沈殘日暮霜重象山空行役身將老■■
[006a]
歲又窮寒湖打荒堞窓外正天風○李元鎭詩■■鼇頭上樓浮蜃氣中三山身已到四海■仍窓■■
猶堪踣扶桑直欲窮何時搏凡萬正待負鵬風涯月所城中有客舍軍器庫○李元鎭詩■羅開
別域環海鏡澄淸日氣分桑島秋陰隱木城攻■仍舊事包橘卽今情大陸雲山遠迢迢望王■明
月所城中有客舍軍器庫射場○李元鎭詩■杸孤館駐行旌古戍蒼茫积棘平都統餘威風棬險
侍郞遺迹月臨城天低碣石陰霏合地壓秋桑霽旭生八詠隱侯今不見碧紗籠下淚沾纓
- 水戰所006a水戰所
禾北浦有板屋戰船中部左部右部各一隻待變糧六石格軍一百八十名射砲八十七名此島
礁嶼險惡大風常多板屋船不但運用難便藏泊赤不穩流來成制雖不能容易請改若去其板屋如戚
[006b]
繼光福船之制則物力省而運用便格軍減而射砲足矣水兵補覽錄而藏之與水操式參省似可朝
天浦有板屋戰船一隻待變糧三石格軍一百二十八名射砲二十一名魚登浦有板屋戰
船一隻待變糧三石格軍一百四名射砲二十三名戰船舊在別防北城外今移此浦已上三浦屬左舫
涯月浦有板屋戰船一隻待變糧三石格軍一百十八名射砲二十八名明月浦有板
屋戰船一隻待變糧三石格軍一百三名已上二浦屬右舫古有軍卒立番分戍凡貢膳之物輪輸渡海
三邑同今廢健入金寧伐浪朝貢三浦古有水戰所今廢船將禾北浦三人四所浦各一人
- 熢燧006b熢燧各熢燧有監官一人望漢則州屬四望一番立三名餘望立二名
紗羅東應元堂西應道圓元堂東應西山西應紗羅已上州屬望漢各十八名西山東應
[007a]
笠山西應元堂朝天所屬望漢十二名笠山東應往可西應西山往可東應指尾西應笠山
已上別防所屬望漢各十二名道圓東應紗羅西應水山水山東應道圓西應高內已上所屬
望漢各十八名高內東應水山西應道內涯月所屬望漢十二名道內東應高內西應板浦
板浦東應道內西應堂山已上明月所屬望漢名十二名今移晚里朝天浦敦義嶼舊有熢燧今廢
- 宮室007a宮室
瀛洲館在北城內卽客舍大廳東軒趙誠立記夢余行到漢拏絶頂忽覺身輕體擧飛步
竛竮從者莫追余獨徘徊長嘯於穴峯之上須更白雲起於巖下繚繞前後迷失歸路神疲氣倦倚巖而
坐忽有美妹花冠瓊珮綽約來前粲然而揖曰舊侶無恙否余驚起而謝曰半生鹿客幸涉仙區之遊竊
[007b]
城裏以續舊遊上■...■以香案瑤數遂於柚■...■
璧者三遺之曰使子■...■福而■還■...■之際見其瓜甲如玉長可寸餘余素病背痒決得一爬
姝欣然從之沈痾頓痊怳若羽化因與之容與一餉之頃擧手辭去雲霧隨褰四顧無人但見玄鶴戞然
長鳴而西飛急求袖珠無有而背上瓜痕至今如昨吁其異哉因吟一絶以留遊仙之跡一別芙蓉城裏
花桑田東海幾翻波如今邂逅瀛洲路背上餘痕玉瓜爬○李元鎭詩地若萍浮積水中瀛洲異境問靑
童山高窟秘二年凍海闊濤舍萬里風誰識■園來傲吏自疑句漏臥仙翁玉京迢遞空回首唯見祥雲
一朶紅弘化閣在城中崔海山建卽古安撫使營今爲節制使營廳○高得宗記州邈■...■
[008a]
之中有嶽嵩高峻極于天兮曰漢拏以其雲漢可拏也別兮圓山以其穹窿而圓也州名曰濟州至丙申
歲歧而三之東曰旌義西曰大靜以分其治焉其在昔時或稱東瀛洲或稱乇羅或稱耽羅隨代而改載
在史策可見矣厥初無人神子三人從地湧出至新羅時始自歸附歲修職貢垂千百年于玆矣及我本
朝益被 聖主文明之化懷柔之德風移俗易民安土著久矣歲在癸丑自其年秋至翌年夏不雨而旱
山川滌滌百物凋耗人飢馬斃不知其幾矣 宸心軫慮命廷臣若曰濟州之地爲我附庸良馬之出異
貢之産國有賴焉而其地薄其民貧海寇絡繹草賊竊■■禦爲難予素難其守의矣近因旱■■歲凶歉
民多飢饉予甚恤焉況隔海外尤遠於堂下民之休戚政之得失豈予耳目之所態及知■宜於兩府之
賢文武才略威惠竝著者■簡■...■是擧前工曹參判益陽崔公海山以聞 上心載■以庶■...■
[008b]
於甲寅秋八月初七日 命下爲都安撫使兼判牧事公聞 命之日詣 闕以謝略無憚色卜日以行
及下丹之初先以救荒之政汲汲於心哀矝惻怛煦濡撫摩以賑民生使呻吟者變爲謳歌餓莩者登於
仁壽審理冤抑獄不滯訟宣揚敎化民知禮義以至牧馬之術禦寇之備興學勸農救災恤患治人之道
算無餘策而且事神以誠齊心滌慮凡有祈祭盡心明享以致神格及明年風雨時若禾乃登場民樂鼓
腹馬大蕃息我 殿下簡賢之恩深且至矣公以事輯人和欲修葺館宇之頽圮而重其事未暇爲也適
營失火歎無所居只役髡頂者及入番之輩乃取破寺材瓦先起燕寢之室琴堂浴房庖廚廊舍厥位乃
備小西而豎宇三楹以爲便政之堂左右各有廊以爲分房案牘之所又其西建閣三楹補以重簷其規
宏而密其制壯而麗處之巍巍望之翼翼塗墍丹雘奐輪可覩其南置半刺贊政之堂其北置獻馬立養
[009a]
之廏東置營庫西置燠室以藏進膳之物又其南外別構樓門下通出入上懸鍾鼓以設更漏之備東藥
庫西纛所東西對峙皆繚以垣墻旣礲且堅凡爲屋計共二百有六間而每屋別起不相接連所以備火
災也其經營位置制作得宜皆出於公之指劃矣公一日出坐閣上召集鄕中父老以落其成且圖所以
名之也或有言曰濟爲州北抌巨海浩浩蕩蕩一目千里南對崇岳鬱鬱蔥蔥四時一色冬無苦寒夏多
涼風家家橘柚處處驊騮風雲之狀月露之形朝暮變化千萬其態而承 命于玆者登於斯休於斯山
萃濤聲常分於几案之上奇卉異草悉萃乎顧眄之問古有樓而名萬景者此也幸今有閣宜復萬景之
名公曰不然予之建閣非爲翫景也非爲遊觀也普文王之時周公治於內召公治於外化之及人如風
之動漸之被之曁之而當世之人莫不鼓舞於德化變易其氣質豈非二公贊囊弘化之致歟方今■■
[009b]
明在上元臣碩輔同寅協恭急於永賢分遣外治然猶惠澤未窮治化未洽者委任或非其人奉行未盡
其理也凡分憂者日登此閣無侯遊無縱欲思盡委任之責常以弘 王化遣民情爲心則周之治可復
見於今日而濟之民當受福於無窮矣然則盍以弘化名此閣乎於是聞者咸拜而謝曰公之命名能使
後之繼之者益有所勉而吾民之永被仁化者益可保矣遂退而請予書弘化閣三字以揭之且請爲記
以垂後來予鄕人也義不可辭故不揆鄙拙而爲之記○牧使金泰廷詩骨相何曾類虎頭濫蒙恩擢鎭
雄州一心戀主危樓曉雙鬢思親滿鏡秋孤枕未能成去夢深尊那得洗羈愁長風波浪還爲祟本不圖
封萬戶侯愛梅軒在弘化閣東○金泰廷詩凍雨霏霏不肯晴寒潮和霧撼荒城扶筇獨訪梅消
息析得孤枝望玉京○歲暮羈懷鬱不平晚晴時復下階行小軒寥落無人會可是梅兄別有情○李元
[010a]
鎭詩梅花初發小軒頭■愛淸香入酒甌忘却此身留海國雪中詩興似楊州友蓮堂在弘化閣
南牧使李壽童以城中無井鑿池儲水遂種蓮作堂其上中有小石島種花竹可愛○李元鎭詩■涼虛
閣雨初收鳥下苔階興轉幽行島淸陰移菡萏鏡中添作小瀛洲贊籌軒在觀德亭南判官伺
候處也運籌堂在東城上牧使郭屹建李山海題額○敎授黃祐獻記夫濟之爲州境介蠻海
而三邑鼎峙是古耽羅國也當倭奴遊魂伺隙之路則控禦之備城戍之方固可謂倍簁於他鎭而承平
日久城池守禦之具蕩然無備者非一朝一夕之壞矣馴致乙卯之夏海寇憑陵奔突園■而■澽高陵
臨壓城中夭石交下則軍■虐■...■强弱若燭照數計而龜卜矣蓋■經亂以後■...■
至密而猶有未備者去歲乙丑之冬■我使■...■包山郭公屹分憂 ■重製錦■...■戒嚴■...■
[010b]
隙周覧乎城池則東城之築非徒有所■...■之泉昔何盈溢而今何渴涸耶脫有園城之變■■
之飢渴將何以救之高陵之放砲■何以禦之遂慨然以築城之事申啓狀以 聞於■而役子來之民
退築于山池之浦口城墉言言雉堞崇崇流泉活活而舊城之頽堞 撃臺之卑湫悉由於心敍目行而一
皆重新焉則金城湯池之險夫孰敢陵侮哉噫是州之治南極之重蕃君侯之賢邁古之名將則備器械
勵士卒時餘事而已其神謀鬼略不出罇俎之間而有折衝千里之威豈待交鋒血刃而較勝負於蠻夷
乎大哉其平生徇國之志愛君之忠由天所性而愷悌慈祥之德寬弘惻怚之量廉潔無私之操實浹於
民心洽於人望也有素焉 愚何容贅於其間哉然而君子必有游息之所以制臨機應變之責故遂考極
面勢而經工化材構玆一堂其於環山之競秀回海之夸奇廉隅之端整丹雘之輪奐不必容口稱譽而
[011a]
後顯也是知閤下之志時乎有事則居處於是兮令於是措置於是方彼我相持則思以主而待客園城
不解則思以逸而制勞衆寡不敞則思出奇而乘虛勝負未決則思因敗而爲功是所謂慮善以動而動
惟厥時者至矣彼雖億萬兵猶褫魄潛遁之不暇何患風雷之有變蜂蠆之肆毒乎然則玆堂之設豈徒
爲翫寇師老之資又豈耽林泉之勝哉時乎無事則仁風化日岸幘於是優游於是彈琴於是斯民之有
失其所者思所以安之有啼飢呼寒者思所以衣食之有勞寒暑之苦者思所以休息焉則相公之居高
而望遠豈不欲家撫而戶曉布政而宣化豈不欲興滯而補弊射帿而觀德豈不欲訓卒而禦侮乎嗚呼
其沈幾光物運策如神之妙非人之所可窺測而企及者已苟使後之人躋斯堂而謀謨之果善則斯可
以伐人之謀而比看於斯人矣若規規於一動■■之計則卒歸於輕慮淺謀而自取禍敗也夫善乎■
[011b]
人之雅量應與子房之運籌越千載如出■轍玆堂之美抑與召伯之甘棠勿敗於後來而流詠於無窮
也則其遺愛於斯民者不亦深且遠乎惟靈川申君石溪亦以奇才偉器應朝右之選時爲半刺於斯贊
成侯志左右宏籌共流芳於不朽者其可尙已余以湖海微蹤偶承見知於閤下猥侍幕府有年于玆今
以戊辰之春肇建棟宇扁之以運籌遂召鄕之父老曁率其將佐式燕而落之因命余記之不可以詞藻
淺陋爲辭爲文而誌之以貽雌黃之笑囮云○敎授申纘序蓋聞鴻靈兆朕擎八柱於乾維鰲首浮空戴
三山於坤軸天慳地秘神區分禹甸之餘岳峙川渟雄境鎭堯封之表爾其彊連朱雀宿應蒼龍邑兮瀛
洲怳疑十洲之派山近蓬島橫分三島之形地大五十里滕邦雖小可王臣事一千年羅代其來幾何圖
空七星王子之故國無所穴傳三姓神人之異跡有憑西接中華縱通鷁首之來往東隣海寇每戒鴂舌
[012a]
之覬覦爰入我朝卽有戎鎭營開細柳固仗文武之全才節啓甘棠選任周召之良弼粤在靑兎之建歲
馴致赤虺之侵彊關當劍閣之一夫雖緣地險城存晉陽之三坂所賴人和郭制使之戒在苞桑慨然興
廢申通判之預備陰雨忽焉佐囊鑿斯築斯舊城重拓如跂如翼新堂始開宏棟雕梁近拂扶桑之影丹
楹彩檻迥壓碣石之濱究玆堂之建規知主將之深算金城畵略充國之獻圖不孤玉帳楊兵德裕之籌
邊在卽玆揭運籌之兮用示制勝之方然則是堂也非庾亮之南樓玩月而已豈何遜之東閣賞梅乎哉
文恬武嬉古今何許顧名思義前後幾人竊惟使相蘭臺之英石空之彦踵靑氈於藝苑漢司馬之家聲
耀白璧於詞林晉謝眺之文彩含香玉暑曾趨紫微之磗授銊金壇遠鎭滄海之徼仁風動於鰌域化雨
洽於蠻鄕遠候謹烽魏尙之條約已具鍊卒楊武■帥之律令嚴明蓋論兵無事之時將試用有戎■■
[012b]
由是觀德之暇聽事之餘白羽徐揮巡一城而容與紅旗暫駐憑八欄而逍遙樽俎間折衝無遺談笑中
戎虜宜却金湯之禦暴已絶玉弩之戒備何修于時大火南流斗柄西指滄波蹴海寒聲驅白馬之潮紫
氣臨關玄躅動靑牛之境菊階淸月影浮北海之樽橘園和風香繞東城之筆是知天留人傑洲從稱衡
而得名地遂賢豪樓逢崔顥而增價曠百年而相感若一時之同符如纘者湖外藏蹤郢中寡和紅蓮綠
水愧非佐幕之賓碧幢靑油叨作授簡之容才慚沈約虛上八詠之樓文謝子安敢述一言之賦○李元
鎭詩飛甍迥出白雲端碣石扶桑指點間幾閱貔貅軒勇氣更傾鸚鵡破愁顔子房帷外乾坤正德裕樓
前日月閑落筆滄洲仍笑傲百篇詩與不能刪蓮堂在東城內判官李恪鑿池種蓮作堂其上今廢
上衙在弘化閣北延曦閣卽上衙東軒○沈演詩耽羅節制大將軍八月鳴弓瘴海雲痛
[013a]
飮百杯仍百中鯨波不動日西曛○九十韶光病裏過黃簾深鎖使君家忽驚佳節當今夕强把閑愁坐
晚衙翠黛滿堂渾似雨彩燈懸樹亂如花明年此日知何處爲酌金樽酹歲華○李元鎭詩昔過方丈向
蓬萊今到瀛洲又快哉可但人間傳吏隱只應天上錄仙才扶桑曙色穿霞入碣石濤聲挾雨來已接盧
敖遊汗漫仍留紫氣共徘佪○海東神嶠是瀛洲高壓靈鼇勢欲浮芳樹綴金垂橘柏嫰蕪披錦散驊騮
淶園世務應須闕句漏仙方不待昹到老尙餘耽勝癖天敎大眼遍靑丘養心堂在望京樓下
二衙在南城內察眉軒卽二衙東軒橘林堂在二衙西北官廳在二衙北
洗兵軒在新果園南卽軍器坐起廳也○申纘記乇羅南鄙也介於窮髮之溟隣於渫齒之境■
首相接虺毒可虞則衣袽之戒陰雨之備在所不■者也州營所儲之兵器不爲不多而蓋緣歲久率誌
[013b]
殘朽武備之疏弛豈非主閭者之所當憂乎今我■聖上卽位越三年辛卯黃驪李相公按節于斯蘇殘
革弊治成制定而慨念軍械之壞首發修補之計卽令幕裨愼謐管其兵船軍器之役自役之始諸工效
力衆匠殫技弓矢之不用者易而新之甲胄之不完者綴而繕之以至戈槍火砲之兵無不釐修鍛敽精
緊比舊重光閱一載而厥工乃訖于以藏之于軍器其庫則乃在觀德亭下左衙之北而有軒翼然臨於
其中創之旣久未有命兮今者相公揭其兮曰洗兵軒其意何居其不在於挽河而洗甲兵乎鳴呼兵以
衙國有備無患前日之敝頓者皆得我公而始修四浦之丹師旣整百用之兵器又具以此臨敵何敵不
克然則非但用兵而禦侮將至於洗兵而不用相公之功業豈不於是而較著乎抑亦無負於國家畀公
屛翰之盛意也纘書生也非談兵者而不可使使相修械之勞績無聞於後也故忘其文陋而略陳梗槪
[014a]
俾來者知所繼美而勉焉左右衙廊舊在客舍門外金錫哲爲牧使時移構于觀德亭東在昔
湖南援兵來接于此援兵罷後審藥檢律旗牌有廳軍及武學鎭撫持印騎步兵弓矢人工匠吹螺放砲
牙兵羅將等皆接于此營軍官廳在愛梅軒東在昔軍官之數十五人今因 御史李慶億
狀啓減十人往來時給馬不許私持馬審藥房在大門東左衙廊醫生亦接焉牧軍官
廳在二衙東鄕射堂在嘉樂川西座首一人別監三人春秋一鄕齊會行鄕射禮出身
廳時數四十一人時仕二十五人此下至定甲廳皆在右衙廊禁軍廳兼司僕三人賞職司
僕忠順衙忠贊衙忠壯衙忠翊衙部將等皆接焉武學廳時數一百五十四人風和時立番
旗牌廳知彀官旗鼓官旗牌官同接焉定甲廳定虜衙三十甲士四十鎭撫廳
[014b]
在左衙廊本州鎭撫國典元不擧論只以古規擇定各任而兵房專掌軍務故尤擇營作廳在右
衙廊西戶長記官將校律生書員日守等皆接焉牧作廳在二衙北持印房在右衙廊
藏春院在新果園西卽妓工習樂之敎坊樂工以官奴擇定無定數用於迎 敎拜 箋望 闕
禮所關非細妓生以官婢有才貌者陞之宜精擇
- 樓亭014b樓亭
觀德亭在弘化閣南辛淑晴建成化庚子牧使梁瓚重修安平大君題額○辛碩祖記同知中樞
院事高相公謂余曰吾鄕濟州雖在遐方特被 聖化以敎以治文事武備罔不悉具安撫使營之南有
射廳一區迺訓鍊士卒之地也舊無屋宇非唯瞻視不壯實寒暑無所庇人皆憾之今安撫使辛侯莅政
之明年戊辰秋事修歲和迺募遊手鳩材陶瓦築石爲臺以起新亭于其上名之曰觀德凡爲楹者三而
補其前後翼其左右以敝之薄施丹雘宏廣鮮明輪奐得制誠一州之壯觀也鄕人歡慶咸願丸之其文
[015a]
以示後來題額則余已請于安平大君以責之安撫使■題七言四韻長句一篇掛之禍間朝之搢紳先
生陽而和之凡若干首是不可無記子其爲我書其顚末余於相公夙忝葭莩之親世蒙知待安撫公亦
吾宗也義不可以文拙辭嘗觀禮經之射義曰射者所以觀盛德也一篇所言聖人之拳拳於射者至矣
蓋天下無事則用之於禮義大射鄕射所以習容而者藝天下有事則用之於戰勝主皮呈力所以禦侮
而克敵不可一日而不講者也方今 聖明在上重熙累洽文敎之盛超軼古昔而四境晏淸五兵不試
第以安不忘危益修武事訓卒勵兵常如敵國之在門庭外而守令皆帶節制團鍊之職其所以詰戎兵
[015b]
而備不虞者慮無不周矣而況濟卽古之耽羅也貌居海中不接隣境武備尤不可以不嚴也宜侯之汲
汲斯亭也又況扁以觀德則其爲射也不在於貫革而於其進退周旋之際考其德行餙之以禮樂而已
可謂得三代之射義也大抵事雖得宜而擧失其時則不足觀矣今閱武之所固不可不修而値歲之和
因人之欲不傷財不害民創前日未有之新亭揭其美名使人人顧名思義盡志於射求正諸已而致功
成國安之效斯亭之建固非遊宴之所之可比而有關於治道也大矣此州人所以興起相慶要記之而
不忘也侯名淑時以將略聞且好詩禮屢鎭外藩蔚有聲績觀此措置可知其爲人也相公名得宗新羅
所稱星主之後再擢巍科早登樞府世管州事體其鄕人之情而樂其安撫使之有是擧也又獲宗英之
寶翰以扁其亭以榮州里以聳耳目又欲記其事以圖不朽者如此其至是尤不可不書也若亭之勝槪
[016a]
予雖迂矣他日倘得一往寓目從容揖讓揚觶張■臨風吟賞取之左右以賦之以繫諸賢群王之後矣
是爲記○徐居正重修記座主南原梁判相謂居正曰兒子瓚牧濟州重修觀德亭請先生有記侈之余
惟濟本古之乇羅國卽吾東方九韓之一新羅時始來朝高麗初納降國除爲縣麗季奇皇后僑置牧場
至于 皇明復隸我國蓋州在海中地廣幾五百里居民八九千戶牧馬亦數萬匹其物産之饒倍於他
郡州又與日本氏相隣備禦之策實繁且劇 朝廷選牧每難其人今侯首膺其選涉重溟如坦途無持
被刺刺之色侯其賢矣哉及到官拳拳以宣 上德恤民隱爲急安撫三年人乃大和於是土豪高潤等
數十人請■觀德亭實州人習射之地歲久頽圮肄業無所甚爲吾州之久侯曰然謀諸通判河公澍鳩
村募工經營締構不閱月而告成於是肄業有所武備益嚴公可謂知所先務者矣況是亭之作非爲遊
[016b]
觀而設本爲閱武也則自今州之人日日習射于玆非徒射帿于以習騎射非徒騎射于以習戰陣及有
賊變擧三邑之衆作常山之勢水陸步騎各出死力爭斬敵首以之救父母妻子以之保一邑以之爲國
干城樹功名於竹帛豈不幸哉非徒武備爲然也此州之人以文章事業鳴世者自高平章兆基而下至
于高先生得宗左尹台弼四兄弟皆立揚淸顯其他三邑子弟在州則勤於上供入朝則宿衙惟謹其風
俗之厚可擬於海內諸州者矣侯以閥閱之胄習武事有長才遇知我 列聖連受方面之寄其聲績之
在三陟熊川者人皆藉藉稱美之今又揚名絶域其所立卓卓如是豈不可佳也哉侯字如玉南原第三
子也○鄭麟趾詩綸巾羽扇閱佳兵身作長城鎭下情約束行時潮鱷徙威稜振處楚氛淸千林逬火霜
柑影萬鼓齊撾海郞聲早暮炊煙桑拓外分明畵出歲豐平○牧使金錫哲詩聖代如今不用兵務推仁
[017a]
恕結人情豈惟夷虜懷恩信已見江河載晏淸貫革爭看君子射投壼仍聽雅歌聲輕裘緩帶鈴齋下坐
見東溟鏡面平○牧使沈連源詩敢擬胸藏十萬兵書生不合鎭邊情推誠正欲民心洽宣化聊期海甸
淸日照牙旗翻火烈風傳畵角動龍聲醉來起立東南望千仞圓山眼底平○牧使李希雍詩北闕分憂
按重兵撫綏那得協群情旌旗影裏軍容整鼓角音中海宇淸自喜聖恩推盛化任看邊圍溢歡聲高亭
兀坐吾何事喚取尖頭頌太平○牧使閔暉詩海國千年百萬兵亭前觀德亦風情山橫刀岳穿空碧泉
出嘉羅徹底淸朝暮煙中城四面古今人裏角三聲將軍申令分明在誰道轅門事不平○牧使趙士秀
詩未有胸中范老兵欲將何事鎭夷情少時氣節山同峻晚歲襟懷水共淸憂國百年無才補臨民三月
但虛聲巡遊到處天恩足不用離騷學屈平○金尙憲詩試拔愁城按酒兵當杯先起故鄕情羅䊽狎座
[017b]
留人醉星漢低簷滿意淸官舍橘林秋後色拏峯笙鶴夜來聲何緣共着麻姑老坐見桑田極望平○李
民宬詩詩書郤彀不專兵緩帶輕裘伐虜情庚亮樓中秋月白劉琨城上暮笳淸雍容儒雅看尊俎振作
威稜聽鼓聲待得政成歸去後名垂海竭與山平○金緻詩白髮窮途阮步兵世間榮辱捴忘情自憐病
裏無筋力且喜尊中有濁淸千里湖天迷客夢一年官閣聽潮聲蠻鄕秋色催遲暮强就新詩寫不平○
沈演詩從來儒者乃知兵漫向臺亭寫客情疏雨過時無限好纖歌響處有餘淸浮雲萬里中原色落日
孤城大海聲一臥蠻鄕驚歲晚白頭深覺負生平○牧使金壽翼詩西南獨鎭再觀兵每䞢春秋戒賊情
自愧金城方略乏安能玉塞虜氛淸病添衰鬢千莖雪門掩滄波萬里聲遲暮倦遊思退切男兒壯志負
生平○李元鎭詩觀德由來寓習兵只今猶見古人情回頭碣石寒陰散縱目抶桑曙氣淸羿彀欲凋鷄
[018a]
宿色錢弧已却馬潮聲當年國恥那堪說斗膽輪囷尙未平望京樓牧使金秀文建○李元鎭
詩幾荷天恩獲壯遊蓬萊勝迹又瀛洲雲收嶽色秋侵座月滿濤聲夜入樓句漏已期砂就龜鬱林唯待
石安丹時攀絶頂開雙眼南極星輝海上浮濟衆樓卽東門樓定遠樓卽南門樓正德
壬申牧使金錫哲建○姜渾記耽羅隔南溟不知其幾里其俗獠其民悍政敎兮令之所不及新羅麗濟
之所羈縻至我 聖朝懷綏撫摩海涵春育向之獠者革其心悍者知其禮風俗之淳誌于輿圖且其地
勢之險固士馬之雄强守禦之嚴肅不與他等實海外之名蕃也歲庚午春三浦倭攻陷薺浦城殺擄邊
將朝野震驚惟時嶺南節度使金公諱錫哲領右道兵與諸將掎角之蕩平醜類及瓜而遞朝廷以耽羅
在海中倭奴之含怨忿怒竊發必出於此地非有文武長才素以威惠著名莫能當其任在今朝列惟金
[018b]
某其人也是嘗宰大靜縣耽羅民知其人之賢宜有以鎭民心而禦外侮卽以上聞 上曰可命召公慰
諭之公聞 命慷慨長嘯渡海旣上巡視鎭戍環州城鑿長塹極深以底於城門皆橋之以板宵擧晝鋪
以防不虞南門舊有樓隘陋傾側公召父老諭之曰惟 聖上命我來莅是州欲以安爾州之民也雖然
能禦侮然後可以能安民能有備然後可以能禦侮州有南樓所以備禦外侮也而慢不修任其頽圮可
乎咸曰不可公曰然則其新之顧非吾事歟於是鳩材陶瓦程功董役增其制度而崇廣之周以欄檻三
工旣訖扁曰定遠登而望之南對漢拏山靑蒼萬仞撑空插海天設險固以壯大隅三面臨大海雲濤雪
浪極目無際于以壯城郭之形勝于以覘賊船之來往非風景是耽非土木是崇蓋所以安海戍建長策
也公又以餘力改瓦于纛室左右廊廡又新建軍營于觀德亭之東爲屋凡十六間卒伍之旅宿民家者
[019a]
始得便又設鎭撫所以統領之又以謂倉廩所以備軍食不宜頽弊建官倉十間又以爲武備旣張則學
校不可不修也改瓦于東西廡凡守禦之固士馬之雄蓄積之富倍於前日而修葺之擧及於學校其計
劃不其遠歟此下逸白虎樓卽西門樓拱辰樓卽北水口門樓○申纘記汴河中注水門
乃成蘇堤旣築黃樓斯作則水口之有閣其來久矣況玆耽羅之府下臨溟漱上連溪壑潦水時漲城閘
屢圮駕木爲梁不能捍水前後刺是州者無不以是爲患而莫得其善策焉歲在辛卯李相公受節制之
命來莅州事而壬辰秋八月適有風雨之災南北水口一時俱壞相公於是慨然興歎曰保障之地不可
不修欲圖久遠莫如以石爰命匠師劚彼雲根分作雙虹恢拓水寨而第緣琢磨功鉅不日難就惟時■
將前縣監李惟源程督其役晝夜忘倦翌年癸巳春石門始成又作譙樓於其上三月十一日丁丑公■
[019b]
臨是樓遂會將士而落之命其名曰拱辰之樓■■老杜詩危樓望北辰之義也其樓也高而不壯麗■
匪過以固風氣無宣洩之患以杯寇偸有鎖鑰之牢自玆以後城闉無復圮水之憂而州民又免築捍之
苦則後之觀者孰不曰相公之建是門樓莫非爲民而爲國也哉纘於是日偶與席末而承公之命有所
不辭粗述成績俾來者知作之所始馬○李元鎭詩城通嘉樂脈山底又靈泉百雉環三里雙虹飮一州
占風憂泹齒睱日醉華莚回首滄溟闊歸心北極懸鐘樓卽營大門樓樓上懸鐘晨昏橦之開閉城
門本妙蓮寺所鑄古鐘也演武亭在州南三里有軍官廳判官伺候廳牧使申景琥建此島皆磊
磈惡石之丘陵唯廣壤無一石平如掌可以試閱習操眞天作之地也○李元鎭詩侵最鼓角出南城莎
綠亭前掌樣平衡軸每從圖上起風雲長向握中■象孤耦發流星閃寶埒爭馳匹練橫回首桑溟波■
[020a]
息暫停歸騎倒深觥淸風臺在南城門內西偏海山臺在東城內山底泉上
- 倉庫020a倉庫
司倉在西城內倉彀元數萬曆丁酉會付義倉八千四百八十七石零軍資倉五萬四千二百七十
一石零金寧倉五千四百七十二石零明月倉四千六十九石零戊戌縮數三邑各彀四萬三百九十九
石零丁酉戊戌兩年未捧還上三千四百五十石零辛丑年舊陳彀取正縮數三萬二千三百四石零合
十萬五千九百八十八石零因 御史金尙憲狀 啓壬寅年蕩滌癸亥反正初積年未捧還上三千七
百六十九石零庚寅計舊陳七千二百十三石零辛卯計舊陳三千七百二十八石零東別倉七百六十
二石零合四千四百九十一石零牧使金壽翼 啓請賑救飢民庚寅辛卯兩年蕩滌數一萬一千■■
[020b]
五石零壬辰計軍資倉義倉舊陳 九千三百三十■石零因 御史李慶億狀 啓蕩條壬辰行用各彀
數義倉一百四十一石零軍資倉二萬二十五石零金寧倉一千三百五石零明月倉二千五百八十三
石零在昔湖南移轉數每年一千石州倉六百石內靈光七十石務安五十五石咸平七十四石茂長二
十九石扶安二十一石康津一百五十石海南一百石長興五十石沃溝五十一石東別倉興陽一百石
西別倉扶安一百石旌義倉咸平一百石大靜倉順天一百石蓋爲援兵三百八十三名糧餉而設也萬
曆庚申移轉及援兵革罷後各司奴婢每一口米二斗太四斗收捧隨其實貢數納倉出陸奴婢貢白米
八斗收來以爲將士之供東別倉在別防西別倉在明月常平倉在司倉中
常年則如 國法行之如遇凶歉之歲則賑救飢民歸厚所附在常平倉預備棺槨及諸喪具以
[021a]
耳箭令箭各一架錚七十面鐸三十二口鋸九斬■八漏水桶二鉤鐵七鐵矢三十七鐵索十八條各色
旗二百二十四面麾十七面大角三十口小角二十一口鼓大中小幷三十一面鼗三十九柄弓弩八十
八架鎌子五十九柄鐵棍五十九把刈鎌七柄火砲諸具及雜軍器詳錄於重記不錄下同淸霜
庫在運籌堂西偏長箭一千一百八部片箭一千六百九部零地字銃八門玄字銃八十一門百字銃
八門別子母銃三坐佛狼機十二坐盌口銃三十三門震天雷七十一箇火藥二千八百八十八斤零火
車一部息波庫在禾北浦口交子弓四十五張長箭四十五部片箭七十五部環刀九柄地字
銃三門玄字銃六門宙字銃十門勝字銃八門火藥七十五斤水鐵丸九千箇鐵甲三部鐵胄三部朝
天庫黑角弓十五張鄕角弓五張交子弓三十張長箭七十六部零片箭一百八十部零筒兒■■
[021b]
箇槍二十捍環刀三柄黑掩心四部大小角各三十各色旗四十二面麾四面鐵索二條錚一面鐸三中
小鼓二面鼗二柄鉤鐵二箇地字銃二門玄字銃一門宙字銃三十門勝字銃十門唐銃六門鳥銃十門
地字將軍箭三箇丫箭二箇玄字次大箭五箇勝字皮翎箭五十箇蒺藜砲十三箇射蒺藜砲二十箇神
機箭二十五枝大發火四箇宙字木火箭二十七箇火藥十七斤零中藥線十五蟠小藥線一蟠鉛丸四
十箇鐵丸三百五十三箇水鐵丸七千二百四十八箇各字銃鐵柱九箇鐵椎八箇別防庫黑角
弓七十八張鄕角弓二十二張交子弓一百七張長箭四百四十八部零片箭一千一百一十四部零筒
兒八十箇鐵甲一部鐵胄一部環刀十五柄槍六十捍各色旗七十二面麾四面錚十二面鐸十二口鼓
十五面鼗十二柄鼙二面大角十三口小角二十八口鐵索六條天字銃一門地字銃四門別子母銃一
[022a]
坐細長唐銃二門玄字銃九門黃字銃一門宙字銃二十三門勝字銃四十六門唐銃六門鳥銃十門雙
眼統二柄大碇口銃三門中盌口銃九門小盌口銃二門震天雷十箇天字將軍箭二十四箇地字將軍
箭六十箇丫箭二箇玄字次大箭十七箇皮翎箭八十五箇勝字中箭七十箇黃字鐵翎箭三箇宙字皮
翎箭一百八十七箇神機箭四十四枝唐火箭九枝竹火箭四十三枝蒺藜砲十九箇射蒺藜砲三十二
箇發火七十四箇宙字火箭三十九箇火藥五十八斤零藥線一百五十六蟠鉛丸一百三十九箇鐵丸
三百七十九箇大水鐵丸三十箇中水鐵丸一百四十五箇小水鐵丸九千二百三十八箇各字銃鐵柱
十六箇鐵椎六箇火車一部鐵蒺藜四千箇鎌子四十九把涯月庫黑角弓十四張鄕角弓五
張交子弓三十六張長箭四十五部零片箭八十七部零環刀二柄筒兒二十箇槍十捍靑胄二部鐵甲
[022b]
胄各一部黑掩心二部錚二面鐸二口各色旗■■一面麾四面大角八口小角四口鼓一面鼗七柄鼙
七面地字銃二門玄字銃四門宙字銃十五門唐銃四門勝字銃九門鳥銃五門地字將軍箭十二箇丫
箭二箇玄字次大箭十箇鐵翎中箭八箇宙字皮翎箭四十箇火箭二十五枝勝字皮翎箭五十箇竹火
箭一枝唐火箭十六枝神機箭六枝蒺藜砲二十箇射蒺藜砲十九箇大發火九箇火藥十一斤零藥線
十四蟠鐵丸三百四十一箇水鐵丸七十五箇各字鐵柱六箇鐵椎二柄明月庫黑角弓五十五
張鄕角弓十九張交子弓九十一張長箭二百二十一部零片箭九百八十七部零環刀三柄筒兒四十
箇鐵胄五部鐵甲一部黑掩心十部槍五十二捍鐵索六條各色旗四十二面麾四面纛十大角十四口
小角二十四口鼓十五面鼙二面鼗十柄錚十一面鐸十二口天字銃一門地字銃三門別子母銃一坐
[023a]
玄字銃十二門宙字銃二十三門勝字銃三十九門唐銃六門細長唐銃二門鳥銃十門盌口銃十三門
震天雷十二箇天字將軍箭二十箇地字將軍箭六十二箇丫箭二箇玄字次大箭二十一箇皮翎中箭
十四箇宙字皮翎箭二百四十四箇木翎箭五十箇勝字皮翎中箭一百箇神機箭二十一枝竹火箭三
十枝唐火箭四枝宙字火箭十箇蒺藜砲二十一箇射蒺藜砲十二箇流火槍四柄走火三十箇火藥十
六斤零藥線七十蟠發火六十七箇鉛丸九十二箇鐵丸一千一百七十三箇中水鐵丸二十三箇次中
水鐵丸一百七箇小水鐵丸七千三百十箇各字銃鐵柱十七箇鐵椎八箇火車一部鐵蒺藜二千一百
六十七箇火藥庫在新果園北入庫火藥九千四百四斤零軍器中火器制作精妙弓箭亦精而
瘴海之中易致傷損循環修補頻數點火宜當諸工匠中弓矢人之業頗精筋幹角皆土産不論樺皮所
[023b]
乏者魚膠繭絲竹箭亦美放砲軍只誦考講之式而手生於實放無他火藥不敷所致煮熖焇貿硫黃而
合劑時時習放爲可火攻答錄而藏之有意於用火則選用要法亦可乙卯之倭無鳥銃而劍不利禦之
不甚難今也遠則以鳥銃巧發近則用利劍銳進非大砲則似難制之所恃者浦口泊船處無多增修石
城而牢守之又以戰船鏖之使不得登岸爲上策不幸而下陸則用火攻之法又於賊之可以屯聚處多
埋地雷遠則設自發之機近則暗藏藥線於竹筒內點火而送之稍遠則又藏藥包於竹筒盡處連結暗
繩臨用時貫走火於繩端點火而送之則走火燃於藥包藥包之火傳於筒內之藥線而地雷可發矣
戶籍庫在鐘樓西偏煙家時數四千六百六十三戶男老弱幷九千三百四十名女老弱幷一萬
一千三百四十七名本島故事三姓以下星主以上雖不能詳考旣通新羅■■則必有解文字者而故
[024a]
老相傳之說想筆之而藏之及置官吏當有戶籍■正統甲子以前掃無一卷雖云崔海山時失火蕩盡
崔海山以前觀風案及永樂楮貨一張猶存其說不可盡信大槪三邑之籍合置營中而州人不知重此
官員或不能謹藏帶率中雜輩根尋別人臧獲反作已有而沒其所自來州人之誤買者恐發違端其所
妨礙處或剪割之或裂破之或桃剔之或塗改之國良族者去其賤字投公賤者去其私字有臧獲者換
作良妻甚者全其鐵卷而盜之所存者無多而其存者亦非實籍噫姦細之徒爲一已之私欲盜三邑之
公籍使諸姓士族世系無所考處痛歎柰何自今以後本州亦具兩件營牧各藏一件而嚴守之則庶少
如前之患耳洪武癸酉以後缺亡之數及所存籍中行姦處幷錄而藏之以爲憑考之地州司在西
門內貯柴炬戶長主之有牧監官營繕在運籌堂西南待變芻茭積峙于此有營監官氷庫
[024b]
漢拏山巖窟中所結之氷盛夏不融鑿來給用不別庫藏册板庫在鄕校册板庫傳大文詩傳大
文論語孟子中庸大學小學孝經中庸諺解大學諺解小學諺解十九史略唐詩絶句三韻通考將鑑博
議玉壼氷牧民心鑑兵學指南剪燈新話千字圃隱集沖庵集東溟集續靑丘風雅抄家禮童子習童蒙
先習類合正俗擊蒙要訣救急方經驗方馬牛方耽羅志書板春種赤壁賦滕王閣序浣花流水草千字
退溪書聽蟬書旗幟庫在右衙廊坐纛行纛形名白帥旗黃帥旗豹尾旗各一面淸道旗金鼓旗
各二面令旗巡視旗各六面大五方旗中五方旗各五面門旗十面角旗八面高招旗五面塘報旗三十
面千總認旗三面把總認旗高招旗各六面哨官認旗三十面旗總旗八十八面隧總旗二百六十二面
獄在北城內堂九間圜以石墻通一扉
- 學校025a[025a]
學校
鄕校舊在嘉樂川西岸一萬■壬午牧使金泰廷移創東南城內金處禮舊鄕校碑我 太祖元年
壬申學校成 世宗十七年乙卯鄕校再造成化丙戌春完山李公由義膺節制之命首謁文廟痛其樑
壞慨然欲新謀諸判官長興李仁忠遂下營卒隨番供事令敎授官文紹祖董之士投業而奔走工殫巧
以經營使相每於公暇親臨指揮於是廟廡齋舍門墻堂屋籩豆簠簋几案位板廚庫廏廁庭除道路不
出數旬煥然一新鄕人父老學生冠童耳目爭賀學業相勸且曰使相之功州之所無盍刊諸石以示于
後囑處禮銘之處禮爲之言曰學校興廢大關治道之盛衰黌舍旣修學規當新爲師者誠能奉 世宗
特賜之書籍將聖賢折中之經傳使諸生口誦心惟朝益暮習揭晦翁白鹿洞規景仰不已察使相重修
[025b]
美意灑掃無斁知行竝進聖賢可期十室之邑尙有忠信三姓之地豈無豪傑處則敎誨子弟移孝爲忠
出則奔走 朝廷揚名後世以副 盛朝漸磨化成之意豈非州人之大幸也耶○申纘新鄕校移創記
文廟舊在州之城中觀德亭下一里許地而嘉靖十三年甲午沈相公連源出刺是州越三年丙申以明
倫堂建久將圮因其舊基撤而改構又爲手記其事以備後觀今以其記而究其當時齋舍之多寡施設
之規制則班班可稽也然旣移舊校之後只傳沈公之序而尙欠移創之記歲月旣久迹隨時泯則耆舊
無所傳後生無所考觀民風者烏可無慨然於斯乎蓋嘗聞於州士人之年耆者在萬曆九年辛巳節制
使金公泰廷來莅州事首先留心於學校以爲聖廟萬世瞻仰之所而介處於閭巷之間又當射帿之場
非所以致崇敬之意也卽有移逆之志遂以轉聞于朝卜地於州城之東南隅嘉樂泉之左蓋取其地之
[026a]
幽曠且遠城市也金公尊聖乏志如是其勤故歲■之役不閱月而告成廟廡巍然齋包具備工旣訖功
會洲之父老士子將宴而落之不幸丁憂遽歸未克記事惜乎建如是之大業而挈要之文不出於其手
不照於後人之耳目豈非是州遺民之長恨哉今也李使相公以此邦文獻無徵追繹故事新修耽羅之
志而至於學校之事迹則尤不可不明故命纘粗敍移創之顚末而纘亦掌敎蒙之任則於學校之事不
可以不知辭焉故略述其聞於人者噫是何足以其發揚金公之志業也哉于以感學校之興廢有數人
事之顯晦有時今去金公倏已六七十年間而改創學宮之名得我公而始顯鄕士子弟之奮起於學者
亦必自此而可興玆所謂事有曠百歲而相感者其不在是耶明倫堂堂之東夾爲齋室西夾藏
書册東齋曰敬義西齋曰誠明舊明倫堂重修記嘉靖十三年秋沈孟容出刺濟州越三年秋使人以書
[026b]
[027a]
所身往落之使一境之耳目皆知侯之所重者唯在於是君子爲政顧不當如是耶苟非其志之所好學
之所講夙在於是則孰能及之哉其不止使民偸安一時而留心於風敎將欲道以禮而善其俗者意在
斯矣又況天之生才不限於遐裔人心之天終古未泯苟志於學皆可以復其初州人之子弟其將自此
奮然拔起於其間會友輔仁於斯堂之上小可以贊州化大可以立 王朝前日馳馬執弓之徒唾鄙而
不齒則侯之功不止於一時而侯之心其所期而望者實在於斯矣余旣重侯請而樂道其美遂書以遺
之首以堂成爲侯爲政知所先後之賀又以勉鄕子弟之嶄然秀出者云嘉靖十五年冬橘亭病夫書于
白蓮舍爲之記○沈連源序余於嘉靖甲午秋■竹于玆上官之後首詣鄕校柢謁先聖退坐明倫堂進
諸生而叩其所業焉顧瞻棟宇頽塌漏撓不堪爲藏修之所爾於是與敎授金君良弼慨然興嗟卽有■
[027b]
新之志也越三年丙申秋鳩祌陶瓦因其舊基撤而改構駕以修樑寬敞無礙東西翼以夾室以爲齋宿
之所舊制廚庖密邇堂側朝夕炊煙眛目亦令別構於講廳之東齋廬屋壁之圮毀漫漶者亦皆修葺黝
堊丹雘煥然一新聖殿兩廡筵席之陳腐者俱易而新之內外垣墻之頽夷者亦壘而崇之庭除墻下植
以花竹焉且城中鄕學堂舊無定所或寄㧌州司或僑寓軍衙今於城南門塾之側淸風臺之傍得幽靜
爽塏之地別立數楹令學長聚貢生及童蒙而敎訓之夫是役也今敎授李君義英實監掌程督閱月有
奇而告成乃於秋丁釋菜之日會三邑之宰曁州之耆老而落之凡工匠之役于是者皆令供饋焉酒一
行乃諗于諸生曰所謂明倫者講明彝倫也傳曰三代之學皆所以明人倫也夫爲學之道不越乎是矣
然其本原在於孝弟而已若不克修孝弟之實則雖登是堂朝吟而暮誦之有何益哉況此州雖在海外
[028a]
實是靈異之地其山川淸淑之氣豈無毓秀而生者乎其在高麗有若高維高兆基入我 朝又有高得
宗父子皆能秀發鄕閭蜚英朝著矣朅來五十餘年間寂寂無聞靡有繼之者豈徒爲二三子之羞抑亦
斯州之大恥也苟能由黌序譚道德而餘事爲文大有成就他日興於鄕立於朝以踵先正之業則豈不
於此堂爲有光也哉諸生皆應曰是也遂記顚末用規于諸生○金良弼詩誰憂斯學向頽傾致使黌堂
得再成蜀郡幸霑文子化袁州忻見祖君營一源道理堪憑討萬古彝論可繼明莫謂海邦褊且遠定應
聲譽達天庭○校生之數過於州額而志學者少雖有讀書者鹵莾滅裂講論文義則茫然不能容喙誠
可矝惻 朝廷復設敎授新降事目講家禮小學四書中一書然後入籍自此庶有一變之機若善敎育
則豈無興起而進學者瓊州亦出丘文莊不可以地之隔絶荒僻自畵道德之士雖不易得文學如高維
[028b]
高兆基則可矣牧使沈演 啓請陞補歲二人課試詩賦計劃啓 聞唯文官在任時爲然因李慶億狀
啓陞補擧子赴會試時復設濟州子弟給馬之規鄕學堂在城南門內今廢月溪精
舍在明月城西金寧精舍在金寧浦上月溪爲西學金寧爲東學分校生附近居者讀書
于此擇土人之學文者爲師長
- 鄕約028b鄕約
都約正一人約正東西各一人直月東西各三人金緻判官時始行之而中廢今雖
復設效如捕風風土錄云若不敎以學文以開其心永無移風之期此說誠是○東西各有捕盜將三人
二十七面有勸農里正各一人各里有座主座上所務各一人
- 祠廟029a[029a]
祠廟
社稷壇 風雲雷雨壇俱在州南三里厲壇在州城外西北文廟在鄕
校大成殿內正位四聖十哲十五位東廡六十位西廡五十八位沖庵廟在文廟南○林悌記
古之祠者有二焉功可以受報則祠德可以警世則祠其祠也蓋將以圖不朽起敬慕而其英靈精爽■
以廟食乎千秋者必也間世挺生而其生也其死■有關於氣數者矣先生以 中廟朝論謫于此州■
久 賜死先生死後十九年乃今 上卽位十一年也斯文趙■通判于玆革弊蘇殘大興聲敎乃咨■
故老知先生遺址在城內東南隅衙罷之暇杖■■臨愴然而悲曰先生學追鄒魯志廻華勳而泛雲■
日遊子不返齎志蠻荒奄忽絶命而殊俗蚩蚩■■追慕遮歸廣■■尙淫祠此非獨斯民之不幸■■
[029b]
道之不幸也況先生居仁由義德之至矣立■...■功亦大矣功也德也此可祠乎乃諒於節制倩立■
材立廟三間纔閱數月丹漆竊究墻垣繚繞潮頭■馬髣髴乎其間侯乃復官奴一人爲廟直又置敷■
干於州校歲歲取殖於民而爲奠采之資令春秋■火不絶侯之志可謂勤矣嗚呼已卯慘禍可忍言哉
豺狼厲吻魑魅鼓妖欺罔 天聰血肉善類陵夷■於乙巳之變士林一空蓋吾道之否塞極矣天蓮好
還小往大來 聖明御圖淸論不泯袞鉞之加罔間於幽明則此廟之立固不可緩而侯以植名敎於偏
邦尤爲重也侯之事可謂盛矣嗚呼先生之身一死而道一否先生之廟一立而道一泰玆豈非生死有
關於氣數者乎侯名仁後字裕父箕都人也錦城林悌寧親于節制營獲覩盛事美侯之志而且■■命
故旣爲記又歌以侑祠時萬曆戊寅也歌■...■兮黃柑海錯兮山蔬潔余服兮■佇■煙■...■余■
[030a]
偃蹇兮揚靈駕蒼螭■■車■...■兮橫斜故園兮長辭絶國■...■○■...■
一擧兮去來鎭南溟兮安流夜丹楫而無失鼓■■之和氣歲屢登而民樂靈在堂兮欣欣福吾人兮世
世折瓊枝兮欲有贈悼重華之巳逝思公子兮未敢言望極浦兮愁雲纛神廟在南果園中
城隍祠在州南十六里漢拏山下酺神廟在小林果園中廣壤堂在州南三里漢
拏護國神祠諺傳漢拏山神之弟生有聖德歿爲神高麗時宋胡宗朝來壓此土浮海而返神化爲鷹飛
上檣頭俄而北風大吹擊碎宗朝之丹沒于西境飛揚島巖石間朝廷褒其靈異賜之食邑封爲廣壤王
歲降香幣以祭李朝令本邑致祭○按胡宗朝來仕高麗官至起居舍人而卒則來壓溺丹之說恐不可
信遮歸祠在州西九十里川外祠在州西三里新春祠在州東七十里
- 佛宇030b佛宇
尊者庵舊在漢拏山瀛室其洞有石如僧行道狀諺傳修行洞今移西麓外十里許卽大靜境也
○李慶億詩尊者知名寺荒涼半舊墟千年孤塔在一室數椽餘海客經過少蠻僧禮法疏秋霄望南極
塵慮已全除○李元鎭詩地坼蒼龍野天連赤雀墟海山三島勝風月九韓餘眺闊心偏壯神淸夢自疏
沈吟仍信宿耽句癖難除月溪寺在瓮浦東南今廢水精寺在朝貢川西岸○李齊賢
解歌詩都近寺頽制水坊水精寺裏亦滄溟卽此寺古事妙蓮寺在州西南二十里僧慧日詩南
荒天氣喜頻陰此夕新晴洗客心一夢人生榮與悴中秋月色古猶今迥臨渺渺煙汀闊斜影沈沈竹屋
深賞到夜闌淸入思不禁頭側動微吟今廢文殊庵在州西南二十七里海輪寺一名
[031a]
西資福在州西大瓮浦口萬壽寺一名東資福在健入浦東岸上江臨寺在州東咸德浦
口普門寺在州東三十里僧慧日詩寺僻依荒徼泉甘得夢中蓮場逢勝事佛隴嗣遺風草過
霜仍綠蘿因瘴未紅圓通門自啓遠雁叫長空逝川庵在朝貢川上僧慧日詩漢拏高幾仞絶頂
潴神淵派出北流去下爲朝貢川懸瀑亂噴沫走若珠璣圓驚湍激群石間作甕盎穿安流得數里澄淨
涵靑天道人有宗海卓菴向川邊旣從山水樂且寄香火緣涼秋佳月夕掃石開茗筵嘗新剝棗栗談古
窮幽玄因思仲尼語頗憶小聖禪由斯無生理名以期遐傳如能高著眼波波皆不遷小林寺
在州東南十里觀音寺在朝天浦上安心寺在州東十里郭支寺在州西四
十五里今廢元堂寺在州東二十里頓水庵在州東八十里
- 將官031b
- 軍兵031b軍兵
騎兵時數州屬二百四名保各二名朝天二名別防四十八名涯月十五名明月十五名步兵
時數州屬三百五十二名保各一名朝天二十二名別防四十八名涯月十五名明月三十六名隊正州
四所幷四十名水軍時數州屬一百五十二名保各二名有揔牌六名朝天三十二名別防九名涯
月十三名明月十四名水軍不足戰船格軍以鮑作充定兼習擊刺之藝■當雜色軍■官公私
[032a]
賤作四雜時數騎兵九十五名保各二名步兵七百九十名保各一名旅帥九人牙兵時數三百
五十四名分六番輪立歲抄遞任 進上所用鹿山行時則擇善手定送捉納數足則止差備軍
營屬四百二十三名中軍屬八十五名束伍時數三千五十六名古以陣書之法作方略待變今
以紀效新書之法作束伍操鍊專用兵學指南之式且分中左右三部以應方所之變而防護所旅帥猶
存風和時則別遣助防將于各所以待變
- 工匠032a工匠
舵工隨船大小收稅若干 進上貢物載運時輪次起送名雖私船實如官船故定給格軍官船只
有輕快船一隻載馬時則本道別送沿海船隻以■容載之數往來時或遭颶風或觸礁礖敗沒者多委
[032b]
屬愍惻着令船人預備別舵以防破失之患人持■脫皮乇繩縛瓠子蠟麪餠如遇不幸則或挾渾脫皮
或抱瓠子以蠟麪餠療飢則或有得活者矣鮑作泳水採取之業男少女多士風以泳女作妾爲
能事依勢者圖免官役只令孑孑無憑者獨當 進上之役徧苦莫甚通同均役似可鹽漢給官
釜者月收二斗私釜則收一斗匠人軍器匠人外各色匠不過精造 進上諸具而已不須數多而
寺奴則畏牧子之充定良人則苦雜役之侵責夤緣圖屬厥數自多分六番立役番內有所納之物以其
所納換貿 進上諸具所入雜物其餘實爲無用匠人之數宜少不宜多水鐵匠冶匠鍮匠巫覡自牧官
歲收稅布半疋米一斗
- 奴婢032b奴婢
[033a]
官奴婢時數一百七十一口內需司奴婢時數三百九十九口各司奴婢
時數一萬四千三百三十四口大君奴婢時數十六口校奴婢時數十八口本島■
民生理艱苦重困於男丁之役故三邑之人出陸不還者頗多或有過海而逃者散落諸處不知其幾或
群聚處則成一村落生子長孫歲月旣久刷還之法雖嚴應刷之官不能奉行今因李慶億狀 啓先刷
十年內逃亡者而歲凶又退刷期可歎
- 果園033a果園
果園總說嘉靖丙戌牧使李壽童爲進獻五防護所各設果園栽植柑橘以所在軍士兼守■
甚便之輿地勝覽新增時果園州十九處旌義五處大靜六處今則州加三處旌義加二處而猶■私柑
[033b]
橘侵責之弊甚無謂也況今別差監官多定直■■加修築栽培則自無公乏私侵之患若値稀結之歲
則給價貿得湊足封 進之數宜當南果園舊在州東南城外又有別果園今在南城內而別果
園合爲一園柑六根柚四根山橘十五根靑橘九根桑一根漆六十一根枳殼二根石金橘二根洞庭橘
二根唐柚八根梔十五根橙四根新栽各果四十三根楮新栽四十八根杜沖四根新果園在上
衙東柑六十三根枳殼八根乳柑一根唐金橘二根石金橘一根梔二十根山橘二十六根靑橘二十二
根唐柚十四根柚五根石榴二根杜沖四根新栽各果百五十根此地卽上副鎭撫廳基也制如官衙分
掌防禦之事今爲果園延老在州南五里柚三十五根山橘九根靑橘九根猪百十三根漆百十
根冬柏十九根小林在小林寺南柚二百一根榧七十二根漆五十四根梔十六根楮百十根新
[034a]
村在新村中柑一根柚三十三根山橘八根漆六十五根楮二百三根梔十五根朝天在朝天館
南柑四根柚七根山橘三根靑橘一根新栽各果四十二根漆百一根楮二百五十根梔十五根瀦
池在瀦池南柚三十二根柑三根山橘靑橘各四根新栽各果二十四根梔十七根漆五十三根楮六
十根冬柏十三根咸德在咸德浦南柚六十七根梔五十六根漆六十八根苦練一根楮二百五
十根柑十根先仡在州東三十五里柚四十七根梔四十六根榧七根漆九十六根楮八十七根
冬柏三根北浦在北浦南柚十八根山橘十一根新栽各果六十四根梔三十五根楮三百八根漆
九十四根冬柏一根金寧在金寧村南柚五十二根柑四根山橘六根乳柑一根洞庭橘一根新栽
各果八十一根梔十根漆六十四根楮百八十五根冬柏三根靑桐在州東六十里柚百七十七根
[034b]
梔六十九根漆二百五十九根楮百九十根無患子一根靑桐一根冬柏一根猫有在州東六十五
里柚四十六根山橘十四根洞庭橘一根新栽各果六十一根漆二百六根楮八十六根梔三十七根
海安在州西南十五里柚百五十一根新栽各果二十根楮百根漆三十三根百日紅二根龍
洞在州西十五里柑三十根柚百一根楮三百三十一根漆百六十四根梔九根冬柏八根赤栗七根
金桐二根德泉在州西十七里柚五十四根洞庭橘二根靑橘二十一根梔五根楮二百二十根漆
百二十九根榧十二根光靈在州西南二十里柚八十根山橘一根新栽各果三十九根楮三百
七十二根漆百四十五根冬柏一根桑八根槐一根紆蘿在州西二十一里柚二十三根柑四根山
橘二十五根楮三百九十八根漆二十七根梔七根金桐一根桑二根富面在州西四十里柚百
[035a]
九根山橘三十三根柑六根新栽各果二十根漆六十七根楮二百十九根月溪在明月城西柑
三根山橘三根枳殼十一根漆三十四根楮三百三十根文建在州西七十里柚八十三根柑三根
山橘四根新栽各果七十二根無患子一根苦練一根桑二根漆二十四根楮五十二根板旨在州
西七十三里柚百二十二根橙一根梔五十九根桑一根楮二十根漆十三根楮田在南城內南果
園之南在前雖不種楮取於牛島及諸果園而用之漆田元無處所諸果園中兼栽若干而不茂盛又無
竹田不論他用旗捍之竹亦貿用甚苟且楮新栽八百九十三根
- 牧養035a牧養
馬場自長兀岳至感恩德川俱有牧場凡七所三十八字馬時數六千四百五十匹每字群頭各一
[035b]
人群副各二人牧子各四人以寺奴充定每所有馬監一人牧子舊無保今因李慶億狀 啓給保二人
營門有習馬六人閱馬時揀擇 進上馬又主養飼調習治潦等事牛屯在州東魚登浦上 國屯
牛純黑少而雜色多 國用祭享黑牛元定十五首今加定五首幷二十首每歲封 進而可合牛常患
不足不得已擇民牛充送代給雜色牛事甚苟且多貿黑牛取種蕃息宜當○民多畜牛牧童雖是私事
不爲看護則有風逸吃彀之患自官定給羊棧在紗羅峯南取乇用於 進上馬裝猪圈在州
司倉中此地家猪瘠小不及山猪之肥大乃知山猪恣食草根木實而家猪養飼不足之所致也羔
囿牛島飛楊島俱有之
- 醫藥035b醫藥
[036a]
藥局在友蓮堂南監官二人一人審藥兼醫生十四人藥漢二十名 進上藥採納之
後又採營中救急諸藥藥圃在新果園北種香薷紫蘇荊芥茴香甖粟牽牛絲瓜白扁豆靑木香
蛇床子不宜土者分種他處地黃甘草種廣壤壇壝中當歸種小林側柏種上二衙鄕校新果園小林尊
者庵甘菊紅葵花白葵花散種官階庭園林山野海澤所産之藥可考月令而採用也
- 貢獻036a貢獻
營 進上到界白蠟二十四片月令二月槌鰒二百六十五貼條鰒二百六十五貼
引鰒九十五束十條爲一束靑橘一千二百五十箇三月槌鰒三百四十貼引鰒八十五束粉藿四十束藿耳
二石五斗四五月槌鰒各七百六十貼引鰒各一百七十束香蕈各二石一斗五升六月槌鰒一千一百
[036b]
八貼烏賊魚二百十五貼引鰒一百七十束七月槌鰒六百八十貼烏賊魚四百三十貼引鰒與六月同
八月槌鰒引鰒與七月同烏賊魚二百五十八貼榧子十四斗半夏三十一斤石決明二斤海桐皮六斤
九月槌鰒四百二十五貼烏賊魚一百七十二貼引鰒八十五束柚子一千八百五十箇油安息香三十
三斤酸物初運金橘八百八十箇柑子一千五百五十箇自二運至七運柑子各三千五百四十箇
金橘各三百箇八運乳柑一千四十箇洞庭橘九百八十箇柑子一千二百九十箇自九運至十八運柑
子各三千三百箇乳柑各三百箇洞庭橘各三百四十箇十九二十運柑子乳洞洞庭橘與十八運同山
橘七百六十箇唐柚則隨其結實數封 進歲抄白蠟二十四片新香蕈十一斗二升麂子長脯
圓脯各三十二條獐皮十一令梔子百十六斤早藿百三十二䀡陳皮四十八斤責皮三十斤橘核七兩
[037a]
節隨趙有賢安庇爲令史行署府事尋罷之又設軍民安撫使府以塔羅赤爲達魯花赤高仁朝安撫使
文昌佑府使江總都達同知事蔡有仁簽事行署府事甲午元革所置府以耽羅還隸高麗翌年改爲濟
州初以趙任爲都指揮使崔瑞爲牧使池南翼爲判官丁酉以蔡得公爲防禦使林叔爲萬戶都指揮使
庚子元太后復放廏馬以仁朝之弟秀佐爲星主公濟爲王子松淡川在州東十三里李文京縱
兵焚掠高汝林等逆戰于此不克文京盡殺官軍據于朝天浦貴日縣在州西二十五里高
內縣在州西三十五里涯月縣在州西四十里郭支縣在州西四十五里歸
德縣在州西五十里高麗熙宗七年陞州之石淺村爲歸德縣明月縣在州西六十里新
村縣在州東二十里咸德縣在州東三十里金寧縣在州東五十里三射石
[037b]
在州東十一里諺傳三姓卜地時所射至今射痕猶在明月浦三別抄先遣僞將李文京率四
千兵入此浦又胡宗朝來泊處國屯田嘉靖辛巳牧使李耘因軍資不敷 啓請設立州地土薄
收獲不饒充納之際軍卒甚苦逃散殆半往往靑及守令嘉靖丙戌牧使李壽童 啓罷之高得
宗舊居在南城內今爲果園判書井在嘉樂川東脈出石間淸 甜佳沖庵謫居時所鑿
- 名宦037b名宦
高麗崔陟卿毅宗時判吏部事崔允儀聞陟卿淸直授耽羅令陟卿到官興利革弊民皆安
之後耽羅人苦令侵暴以叛曰若得陟卿爲令當釋兵王曰有賢如此何不用之召賜綾絹卽除耽羅令
耽羅人聞其來卽具輕丹迎之比入境皆投戈羅拜曰公來吾屬生矣安堵如故趙冬曦毅宗
[038a]
十二年持節宣諭爲安撫使金坵爲州判官考滿入拜直翰林院慶世封以淸白稱金
之錫高宗朝爲副使州俗男年十五以上歲貢豆一斛衙吏歲貢馬一匹副使判官分受之之錫到
州日卽蠲之政淸如水民懷其德州人曰前有世封後有之錫崔瑞忠烈朝爲牧使李伯謙
忠肅朝濟州賊魁使用金成等嘯聚胸徒遂星主王子以叛欲討之難其人賊儻咸曰若得李伯謙李英
來撫吾豈敢叛乎乃遣伯謙英招撫之未幾賊平伯謙嘗爲牧使故民之愛畏如此田祿生忠惠
朝登第補濟州司錄李元恒爲牧使尹時遇恭愍五年以贊成事爲都巡問使林
熙載恭愍六年爲安撫使朴允靑恭愍十八年爲牧使曹益淸爲安撫使成俊
德恭愍時星主高福壽叛請隸于元王以俊德爲牧使以鎭之林檏恭愍朝爲宣撫使至州謂
[038b]
其萬戶曰達達牧子喜反側宜盡心撫綏又謂星主王子曰君輩服事歷代歷代之待君輩亦甚厚宜各
一心勿與牧子扇變於是星主王子及軍民皆俯伏曰敢不唯命相謂曰王官皆如林宣撫我輩何至叛
乎李夏生恭愍王朝爲安撫使本朝崔海山詳弘化閣記吳湜詳旌義沿
革辛淑晴詳觀德亭記奇虔性執而廉謹嘗爲安撫使州産鰒魚採于海民甚病之虔
曰民之受病如是吾忍食諸遂不食人皆服其廉李由義 文汝良俱爲牧使李
約東爲牧使知大體至今稱之李從允爲牧使政尙淸簡吏愛民悅考滿上書請留竟卒于
官人甚惜之閔暉 金硉 方有寧俱爲牧使竝以廉簡稱成秀才
爲牧使廉正嚴默吏不恣姦沈連源詳明倫堂重修記趙士秀 林亨秀
[039a]
俱爲牧使南致勤爲牧使修治軍器捕倭船二艘金秀文爲牧使倭賊圍城三日乃退秀
文率輕銳追擊斬獲又捕倭船九艘郭屹詳運籌堂記金泰廷詳鄕校移創記金應
南爲牧使廉而愛民金緻爲判官分六番革衆弊軍民便之閔機爲牧使以淸白稱
- 人物039a人物
新羅高厚高淸見沿革高麗高維靖宗時以賓貢登第官至右僕射高氏筮
仕王國者自維始高兆基維之子初名唐愈性慷慨涉獵書吏睿宗朝登第出守南州淸白奉
公官至政堂文學參知政事進中書侍郞平章事高適兆基之孫爲本州留總官本朝高
得宗登第官至漢城判尹鄭以吾撰星主高氏家傳高麗太祖統三之初星主高自堅王子梁具美
[039b]
世一朝見未有筮仕王國而大顯者高維始賓貢靖王乙酉首中南省明年丙戌李作挺榜中第三人官
至右僕射子兆基舊名唐愈睿王丁亥韓卽由榜登第官至平章吏部事子曰挺益挺益之子適敍兆基
詩集曰子挺琥職綴三品與其弟誠明俱早歿惟挺益元王癸巳乞退還鄕先儒崔瀣註東人文曰兆基
無子有三女蓋未之知也高適元王辛卯登第卽入金閨因覲親還鄕至元八年神義軍三別抄叛入耽
羅國家濟師討之盡殲以高適爲留總管特令安集餘民戊寅夏赴朝親受金牌繼世遂顯焉五世孫仁
朝襲爵子高碩爲西道副千戶碩之子順良傳襲星主弟順元繼之子戶曹典書臣傑繼之臣傑子四曰
仁鳳義鳳禮鳳智鳳智鳳卽得宗之父也高台弼得宗之子登第官至開城府留守高台鼎台弼
之弟已卯科壯元官至奉常寺正金良弼能文善書中生員明倫堂有懸板詩白鹿洞規乃其
[040a]
所雁也沖庵風土錄亦稱金良弼
- 孝子040a孝子
本朝金秤其母居金寧村秤以記官在官門聞母患腫氣絶卽脫鞋笠疾走一日再割其脛肉
取血和酒以進母復穌終養二十餘年成化丁未事聞旌閭泰大石大石步兵也早喪父奉母
母有脚病坐立須人大石入番則負來城中乞米供養退番則負行諸處必備所食育妻子則恐養母不
專不娶獨居手執炊爨崇禎七年旌門
- 烈女040a
- 題詠040b題詠
土姓尊星主李詹詩云云山名兮漢拏深冬橘柚霜垂屋鄭以吾詩云云
幾處蒹葭月滿船地僻少遊人僧慧日詩梅塢方殘䁽霜枝忽發春冷香雖可愛云云
渥洼龍種生麒麟權遇詩洞庭天香有柑橘云云萬匹驊騮閑放野
李興文詩云云千株橘柚巧粧秋都近川肥潮長夜閔粹詩云云漢拏山瘦葉凋秋
[041a]
石墻板屋民居僻前人詩水國蒹葭雲夢暮山城橘柚洞庭秋云云異服殊音客子愁
香透疏簾知有橘李由義詩云云風來虛閣覺生秋地如幽冀馬多
良李承召詩俗似朱陳民易使云云桑麻雨足家家喜橘柚霜濃樹樹香雲開蓬島鼇
岑近徐居正詩雪滿花間鳴翠鳥霜深籬落熟黃柑云云日出扶桑海氣涵香柑絶勝
漢葡萄前人詩地連仙島人居勝貢入天朝物産饒名驥已過宛騕褭云云波蹴老人
星林亨秀詩山蟠王子國云云○■溥三十五絶渤海之南天接水鰌潮■浪無■■耽羅國在渺茫
中一點彈丸六百里○中有靑螺駕六■巨靈■破勢周遭撑天圓嶠無頭處翠壁一里千尺高○■從
壁頂鑿靈沿銜蛤幾■貢員鳥析峙山■...■觀問却知多少○蒼松綠竹紫檀香赤■乳柑橘柚
[041b]
黃白雪丈餘紅綿樣四時留得靑春光○世傳東魚東巫峽絃管遙聞第幾疊百里香雲繚繞中仙曹此
處應登躡○俯瞰人間隔世蹤海中別■瀛洲峯■童漢使枉費力遺與三韓作附庸○南畔是山北畔
海乇興古穴中間在雲煙埋沒事茫然欲問遺風今幾載○憶昔神人開國初山從遊獵水從漁身如野
鶴無歸着地闊天高未有盧○石函當日來何處知向郊原播稷黍歲久朱陳成一村子孫乃爾多如許
○星芒初動鷄林天已艤耽津一葉船恰似老人朝北斗從今始與通人煙○好爵旋封兄及弟榮還故
國傳來裔梯航款叩不辭頻朝事新羅暮百濟○松岳龍興掃黑金預先歸去獻其琛柰何變作逋逃數
流入胡元染惡深○便風島口金方慶明月浦頭都統瑩前後旌旗蓋海來渠心厭亂知相應○通精暴
血濺池隍哈赤頑魂飛劍鋩網盡鱣鯨付鼎鑊年來無復海波揚○到頭安堵復蘇息弋獵謀生任所得
[042a]
解掉扁丹向北風却將土物供臣職○爾來一百十餘年嬴得 王家德化宣文物儘從周禮樂版圖編
入禹山川○我今萬里擎 丹詔跋涉遠來竝海徼又有同丹許使君一番傾蓋膽相照○館頭巖畔缷
征鞍海色天光入望寒貫月槎浮縱所適南溟無際學鵬搏○孤颿却被天風好驀地飛經火脫島暫試
靑蛇製海雲蜃樓蛟室紛顚倒○底處一聲送櫓歌迓船來趁疾於梭篷窓揭了問前程館在朝天影藤
波○海吐瑞山供逸趣龍蟠牛島呈祥霚山川喜我泛槎來我亦有情堪栺顧○燕尾蜂腰千萬形爭流
競秀不知名微茫樹色畵圖裏日暈紅霞照眼明○遠人頗識尊 王命扶我登途笳鼓競浦口巉巖道
士羊路周磊落仙人鏡○靑鳥彩鸞如有期護予呵擁城中馳奔迎拜跪稍知禮聒耳語音譯後知○便
從父老問風土冬苦風威夏苦雨草木昆蟲傲雪霜禽無鵂鵲獸無虎○人知種植飽齁齁不羨江陵千
[042b]
戶侯渾把生涯登壽域閭閻到處杖皆鳩○嫌將歲月虛拋擲照里鞦韆傳自昔僧刹了無香火時■闐
簫鼓燃燈夕○革帶芒鞵葛織衣石田茅屋矮柴扉負甁村婦汲泉去橫笛堤兒牧馬歸○民風淳儉看
來取不必彎弦徒尙武絃誦東西精舍中元來人傑擬鄒魯○路入杏壇謁素王靑衿揖我明倫堂誰知
萬里滄溟外有此衣冠禮義鄕○更誇物產형荊楊府珍寶精華那可數玳瑁蠙珠具與螺靑皮白蠟石鍾
乳○乃知仙藥百千般箇裏分明有煉丹收拾鐺中九轉後定應白日可飛翰○我來得到神仙宅採了
天台劉阮藥願學麻姑看海桑應將此身壼中託○紫殿九重憶 聖君白雲千里戀雙新此身猶未全
忠孝不忍堪爲方外人○豈獨瀛洲在此地求之人世不難致莫如還向華山陽保我生平伊尹志○金
宗直詩幷小序乙酉二月二十八日宿稷山之成歡驛濟州貢藥人金克修亦來因夜話略問風土物産
[043a]
遂錄其言爲賦乇羅歌十四首郵亭相揖若相親包重般般藥物珍衣袖帶腥言語澁看君眞是海中人
○當初鼎立是神人伉儷來從日出濱百世婚姻只三姓遺風見說似朱陳○星主已亡王子絶神人祠
廟亦荒涼歲時父老猶追遠簫鼓爭陳廣壤堂○水路奚徒數千里年年來往飽曾諳雲帆掛却馳如箭
一夜便風到海南○漢拏縹氣通房駟雲錦離披水草間一自胡元監牧後驊騮歲入天閑○烏梅玳
瑁黑珊瑚附子靑皮天下無物産非惟東府庫精英盡入活人須○車螯海月與蠔山巨口文鱗又幾般
日暮腥煙幕鄕井水虞千舶泛鮮還○萬家橘柚飽秋霜採着筠籠渡海洋大官擎向彤墀進宛宛猶含
色味香○使君車騎簇長圍雉兎麏䴥百族披海島但無熊虎豹林行路宿不驚疑○庭除草際遇錢龍
祝酒焚香是土風北人驚怕爭相笑還怨吳公在竹筒○閭閻子弟游庠序絃誦而今樂育多滄海何曾
[043b]
斷地脈翹材往往擢巍科○頭無岳上靈秋水旱不能枯雨不肥霹靂雲嵐生造次遊人疇敢褻神威○
火脫島西水相擊風雷噴薄怒濤高萬斛海鰌傾側過行人性命若鴻乇○候風淹滯朝天館妻子相看
勸酒杯日中霢霏霏雨知是鰍魚噴氣來○金淨牛島歌瀛洲東頭鼇抃傾千年閟影涵重溟群仙上
訴攝五精屭贔一夜轟雷霆雲開霧廓忽湧出瑞山新畵飛王庭溟濤崩汹嚙山腹谽谺洞天深雲扃稜
層鏤壁錦纈殷扶桑日照光晶熒繁珠凝露濺輕濕壼中瑤璧躔列星瓊宮淵底不可見有時隱隱窺窓
櫺軒轅奏樂馮夷舞玉簫䆗窱來靑冥完虹飮海垂長尾麤鵬戲鶴飄趐翎曉珠明定塵區黑燭龍爛燁
雙眼靑驂虯踏鯶多娉婷天吳九首行竛竮幽沈水府囚百靈大陰之窟玄機停仇池禹穴傳神蹟惜許
絶境訛圖經蘭橈拏入雙神形鐵笛吹裂老怪聽水湧雲暝悄愁人歸來怳兮夢未醒嗟我只道隔門限
[044a]
東無人之境距山南不下八九十里其最近者乃免山晉舍而亦幾乎三十里也則其於吳相折衷奏
聞之意乖矣今都安撫使鄭相國幹巡至晉舍曰宜立縣于此太守宋公暹詢于小民而民皆悅從於是
轉聞于 上因兵部之文役三邑之民乃命牧判官崔公致廉監督之崔公度厚薄揣高低計徒庸量事
期嚴以施令勤以視事峻弓家峙三門其城基二千五百二十尺高十三尺也始于癸卯正月初九日訖
于十三日功甚神矣鄭相國來觀厥成而予亦從行落成之際命余曰記其始末以垂後來不敢辭以拙
首山城石築周一千一百六十四尺高十六尺左右各有一門○李元鎭詩古城城上駐征騑客
裏光陰換授衣渡海已傷迷北望隔山那忍向西歸霞開日道扶桑近霜滿天津析木稀却憶塔羅初放
牧獨摩龍劍一長唏西歸城石築周八百二十五尺五寸高十二尺已上三城有城將各一人
- 防護所044b
- 水戰所044b水戰所
閱雲浦在縣東二十里有板屋戰船一隻待變糧三石射格幷八十五名本所舊在五照浦今移
此浦西歸浦有兵船一隻待變糧三石射格幷一百五名已上兩浦有船將各一人
- 熢燧044b熢燧各熢燧有監官一人望漢則一番立二名
南山東應獨子西應兎山獨子東應小首山西應南山已上縣屬小首山東應城山
[045a]
西應獨子城山東應小首山西應指尾指尾東應城山西應濟州往可已上首山所屬達
山東應南山西應兎山兎山東應達山西應紫蒲已上縣屬紫蒲東應兎山西應狐村舊在
錢懸里今移此岳狐村東應紫蒲西應三梅陽三梅陽東應狐村西應大靜龜岳已上
西歸所屬
- 宮室045a宮室
客館東軒御史李慶億詩古戌居人少秋城橘柚香潮聲通越分風便過吳檣梔子收田賦璸
珠繫職方仙槎迷舊路辰極暮雲長○李元鎭閱馬牛羊詩經秋行色海山隈閱盡閑中鬣角回白馬似
驅潮水入靑牛疑引板車來壯嫌泛駕堪嗟耳老■充㰕却幸哉更叱初平群臥石漸無五聲大夫■■
[045b]
衙在客館北官廳在衙南鄕所廳在客館西座首一人別監二人出身廳時數
五人武學廳時數三十三人已上二廳附鄕所廳作廳在衙東記官書員持印同接焉
- 樓亭045b樓亭
新樓卽南城門樓山亭在東軒後有射場靈泉館在靈泉川西岸與靈泉寺東西
相對節制使李由羲建三邑相距阻隔無驛院故東西行客皆經宿于濟州月溪寺水精寺朝天館金寧
所大靜法華寺及此館又節制使春秋點馬時作場處今廢
- 倉庫045b倉庫
司倉在縣城內時留庫雜穀一千四百九石零西別倉在西歸軍器庫在客館東
[046a]
■...■二百三十五張鄕角弓三十張交子弓西■...■張六兩弓一張長箭九千六十八部零片箭
一千九百五十八部零太箭七部零六兩箭六箇鳴鏑箭二百五箇筒兒五十箇環刀一百三十五柄倭
短刀三柄鐵胄四十五部鐵甲三十六部黑掩心十部槍一百七十二捍天字銃一門地字銃■門別子
母銃二門唐銃十門玄字銃十一門■字銃三門宙字銃二十五門勝字銃一百七十八門鳥銃七十二
門盌口銃十六門震天雷十九箇紙神砲一門藥筒八箇各字銃鐵柱二十九箇鐵椎二十六箇斬刀一
柄鉤鐵七箇鎌子六十七柄天字將軍箭二十五箇地字將軍箭五十八箇玄字次大箭二十九箇鐵翎
中箭■箇皮翎中箭五十八箇宙字中箭一百四十七箇黃字中箭三十箇火箭一百七十三枝竹火箭
十枝勝字皮翎木箭五百六十三箇神機箭一百四十八枝唐火箭十一枝蒺藜砲四十箇射蒺藜砲■
[046b]
[047a]
[999a]
[999b]
전화 02-880-5317(열람실) / 6030(전시실)팩스 02-883-3012kyujg@snu.ac.kr
본 사이트는 국가유산청 지원 DB구축 사업의 결과물을 탑재하기 위해 구축되었습니다.
